Home > FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO

FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO

English Studies
International Center for Lexicography (International Center for Lexicography)
 
pedroantonio.fuertes@uva.es

Index H in Web of Science: 8
Index H in Scopus: 8
Expertise
  • Lingüística
 
Link to this page

[][ PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE41370 , ARE , 2019-01-01 , REC , 0 , 0 , , , CIE , PUB , Designing and Making Commerically Driven Integrated Dictionary Portals: The Diccionarios Valladolid-UVa , Lexicography: Journal of ASIALEX , Pedro-A. Fuertes-Olivera , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE41369 , ARE , 2019-01-01 , REC , 75 , 100 , 0 , 10 , CIE , PUB , Tecnología con fines lexicográficos: Su aplicación en los Diccionarios Valladolid-UVa , Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Niño Amo, Marta; Sastre Ruano, Maria Angeles , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE38498 , ARE , 2018-01-01 , REC , 169 , 194 , 74 , , CIE , PUB , Diccionario español de definiciones , CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION , Fuertes-Olivera, Pedro-A.; Bergenholtz, H. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE38499 , ARE , 2018-01-01 , REC , 5 , 28 , 1 , 1 , CIE , PUB , Diccionarios del español para la producción de textos , RILEX Revista sobre investigaciones léxicas , Pedro-A. Fuertes-Olivera; Henning Bergenholtz , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE41367 , ARE , 2018-01-01 , REC , 10 , 32 , , 43 , CIE , PUB , Métodos e Técnicas para usar a Internet diretamente como corpus: O caso dos dicionários on-line de español Valladolid-UVa¿ , Cadernos de traduçao , Tarp, S.; Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE41368 , ARE , 2018-01-01 , REC , 152 , 176 , 28 , 0 , CIE , PUB , New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa , LEXIKOS , Fuertes-Olivera, Pedro A.; Tarp, S.; Sepstrup, P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46644 , ARE , 2018-01-01 , REC , 169 , 194 , 0 , 74 , CIE , PUB , Spanish Dictionary of Definitions , CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE38997 , ARE , 2018-01-01 , REC , 15 , 25 , 24 , 3 , CIE , PUB , Translating English Specialized Dictionary Articles into Danish and Spanish: Some Reflections , 3L-LANGUAGE LINGUISTICS LITERATURE-THE SOUTHEAST ASIAN JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE STUDIES , Fuertes-Olivera, Pedro A.; y Nielsen, Sandro , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44083 , ARE , 2017-01-01 , REC , 137 , 156 , 0 , 23 , CIE , PUB , La introducción sistemática en el diccionario especializado , Revista de lexicografía , Niño Amo, Marta; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE41366 , ARE , 2017-01-01 , REC , 137 , 156 , 23 , , CIE , PUB , La introducción sistemática en el diccionarios especializado , Revista de lexicografía , Niño Amo, Marta; Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46646 , ARE , 2016-09-01 , REC , 262 , 265 , 0 , 32 , CIE , PUB , Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes. ESP Perspectives , IBERICA , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3922 , ARE , 2016-06-28 , REV , 226 , 247 , 29 , 0 , CIE , PUB , A Cambrian Explosion in Lexicography: Some Reflections for Designing and Constructing Specialised Online Dictionaries , INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY , Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3923 , ARE , 2016-01-01 , COP , 273 , 295 , 26 , 0 , CIE , PUB , Advantages and disadvantages in the use of internet as a corpus: The case of the online dictionaries of Spanish valladolid-UVa , LEXIKOS , Tarp S.; Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46645 , ARE , 2016-01-01 , REC , 164 , 173 , 4 , 2 , CIE , PUB , Considerations about re-growing of Coffea arabica L in exhausted coffee plantations , REVISTA CUBANA DE CIENCIAS FORESTALES , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29843 , ARE , 2016-01-01 , RES , 262 , 265 , 0 , 32 , CIE , PUB , Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes. ESP Perspectives. Maurizio Gotti and Davide S. Giannoni (eds). Bern: Peter Lang, 2014. 432 pages. ISBN: 978-3-0343-1516-6 , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes-Olivera, P-A , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29844 , ARE , 2016-01-01 , REC , 24 , 38 , 17 , Supl. 2 , CIE , PUB , Recursos tecnológicos y digitales para la gestión del lenguaje científico en español , Educación médica , Mairal, R., Fuertes-Olivera, P , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46963 , ARE , 2015-01-01 , REC , 1 , 558 , 198 , , CIE , PUB , Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015) , Procedia: social & behavioral sciences , Fuertes-Olivera. Pedro A.; Álvarez de la Fuente, Esther; Fernández-Fuertes, Raquel; Garcés García, Pilar; López Arroyo, Belén; Niño Amo, Marta; Pizarro Sánchez, Isabel; Sáez-Hidalgo, Ana; Sastre-Ruano, Mª Ángeles; Velasco-Sacristán, Marisol , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE38410 , ARE , 2015-01-01 , REC , 0 , 0 , 1 , , CIE , PUB , La lexicografía de internet: trabajando en la nube con productos lexicográficos de la economía basada en el conocimiento , E-Aesla , Pedro-A. Fuertes-Olivera, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Ángel Ríos Rodicio, M-Ángeles Sastre Ruano y Marisol Velasco Sacristán , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29834 , ARE , 2015-01-01 , REC , 68 , 90 , 31 , 1 , CIE , PUB , Lexicographical storing: A key lexicographical task in the era of the internet , LEXICOGRAPHICA , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46671 , ARE , 2014-03-10 , REC , 77 , 96 , 27 , 0 , CIE , PUB , The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries La influencia del paradigma de utilidad en la lexicografía especializada: Algunas reflexiones en relación con dos diccionarios del vino publicados en Sudáfrica , Iberica , van der Merwe M.; Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1337 , ARE , 2014-03-01 , REC , 77 , 96 , 0 , 0 , CIE , PUB , The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , van der Merwe, Michele F.; Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18712 , ARE , 2014-01-01 , REC , 35 , 57 , 46 , 3 , CIE , PUB , Back to basics: from linguistics-based terminographers to specialized lexicographers , Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Niño Amo, Marta , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29851 , ARE , 2014-01-01 , REC , 25 , 40 , 52 , 0 , CIE , PUB , Designing Online Dictionaries of Economics: Two Opposing Views , Hermes. Journal of Language and Communication in Business , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46647 , ARE , 2014-01-01 , REC , 243 , 250 , 12 , 1 , CIE , PUB , Linguistica Cognitiva , REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29845 , ARE , 2014-01-01 , RES , 243 , 250 , 12 , 1 , CIE , PUB , Review of Ibarretxe-Antuñano, I. & Valenzuela, J. (Eds.). (2012). Lingüística Cognitiva¿. Barcelona: Anthropos. 444 pp. ISBN 978-84-15260-37-0. , REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44079 , ARE , 2014-01-01 , REC , 91 , 114 , 0 , 6 , CIE , PUB , The Diccionario inglés-español de contabilidad traducción and The Diccionario inglés-español de contabilidad: traducción de frases y expresiones:Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations. , MonTI: Monografías de traducción e interpretación , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Nielsen, Sandro; Bergenholtz, Henning , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3925 , ARE , 2014-01-01 , REC , 91 , 114 , 2014 , 0 , CIE , PUB , The diccionario inglés-español de contabilidad: Traducción and the diccionario inglés-español de contabilidad: Traducción de frases y expresiones: Two specialised dictionaries for translating terms and collocations , Monografias de Traduccion e Interpretacion , Fuertes-Olivera P.; Nielsen S.; Bergenholtz H. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1336 , ARE , 2013-01-01 , REC , 323 , 347 , 23 , 0 , CIE , PUB , Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries , LEXIKOS , Nielsen, Sandro; Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE32521 , ARE , 2013-01-01 , REC , 25 , 42 , 36 , 1-2 , CIE , PUB , From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries , Fachsprache , Fuertes-Olivera P.; Bergenholtz H.; Gordo-Gomez P.; Nielsen S.; Niño-Amo M.; De Los Rios A.; Sastre-Ruano A.; Velasco-Sacristan M. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29852 , ARE , 2013-01-01 , REC , 33 , 49 , 50 , , CIE , PUB , Specialised Dictionaries of Economics and Translation , Hermes. Journal of Language and Communication in Business , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5765 , ARE , 2013-01-01 , REC , 24 , 41 , , , CIE , PUB , The Construction of Online Specialized Dictionaries: Theory and Practice , Fachsprache. International Journal of Specialised Communication , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; GORDO GOMEZ, P.; NIELSEN, S.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5781 , ARE , 2013-01-01 , REC , 15 , 30 , , , CIE , PUB , The Literal Translation Hypothesis in ESP Teaching/Learning Environments , Scripta Manent. Journal of the Slovene Association of LSP Teachers , FUERTES OLIVERA, P.; PIQUÉ-NOGUERA, C.; , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE30262 , ARE , 2013-01-01 , REC , 69 , 91 , 29 , 1 , CIE , PUB , The theory and practice of specialised online dictionaries for translation , Lexicographica: International annual for lexicography , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1339 , ARE , 2012-06-01 , REC , 191 , 215 , 25 , 0 , CIE , PUB , Online Dictionaries for Assisting Translators of Lsp Texts: The Accounting Dictionaries(1) , INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY , Fuertes-Olivera, Pedro A.; Nielsen, Sandro , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18714 , ARE , 2012-01-01 , REC , 293 , 308 , 0 , 28 , CIE , PUB , Classification in lexicography. The concept of collocation in the Accounting Dictionaries , Lexicographica: International annual for lexicography , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Bergenholtz, Henning; Nielsen, Sandro; Niño Amo, Marta , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29846 , ARE , 2012-01-01 , RES , 151 , 153 , 49 , , CIE , PUB , Claudia Böttger 2007. Lost in Translation? An Analysis of the Role of English as the Lingua Franca of Multilingual Business Communication. Philologia. Sprachwissen- schaftliche Forschungsergebnisse 107. Hamburg, Verlag Dr. Kovac. 316 pages. ISBN 978-3-8300-2930-4". , Hermes. Journal of Language and Communication in Business , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1327 , ARE , 2012-01-01 , REC , 21 , 56 , 0 , 0 , CIE , PUB , E-Lexicography: the English-Spanish Accounting Dictionary , Círculo de lingüística aplicada a la comunicación , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18716 , ARE , 2012-01-01 , REC , 277 , 292 , 0 , 28 , CIE , PUB , El papel de los diccionarios pedagógicos especializados en la enseñanza/aprendizaje del español , Epos: Revista de filología , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Perez Cabello de Alba, Maria Beatriz , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18705 , ARE , 2012-01-01 , REC , 7 , 23 , 0 , 18 , CIE , PUB , La elaboración de diccionarios especializados para el traductor. Teoría y práctica , Revista de lexicografía , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18713 , ARE , 2012-01-01 , REC , 49 , 70 , 0 , 28 , CIE , PUB , Lexicography and the Internet as a (Re-) source , Lexicographica: International annual for lexicography , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18703 , ARE , 2012-01-01 , REC , 57 , 79 , 0 , 18 , CIE , PUB , Los diccionarios de internet de acceso libre en el proceso de enseñanza/aprendizaje del inglés para fines específicos: el «businessdictionary.com» en situaciones cognitivas , Aula: Revista de Pedagogía de la Universidad de Salamanca , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3927 , ARE , 2012-01-01 , REC , 147 , 166 , 12 , 0 , CIE , PUB , Online dictionaries and the teaching/learning of english in the expanding circle , Journal of English Studies , Fuertes-Olivera P.; de Alba B. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44078 , ARE , 2012-01-01 , REC , 147 , 166 , 12 , 1 , CIE , PUB , Online Dictionaries and the Teaching/Learning of English in the Expanding Circle. A Statistical Approach to Term Extraction , IJES, International Journal of English Studies , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Perez Cabello de Alba, Maria Beatriz , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46641 , ARE , 2012-01-01 , REC , 155 , 173 , 19 , 0 , CIE , PUB , Translating metaphor in business/economics dictionary articles: What the theory says and what lexicographers should do , METAPHOR AND MILLS: FIGURATIVE LANGUAGE IN BUSINESS AND ECONOMICS , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE11433 , ARE , 2011-05-12 , REV , 141 , 162 , 21 , 0 , CIE , PUB , Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners , Iberica , Fuertes-Olivera P.; Tarp S. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1346 , ARE , 2011-03-01 , REC , 141 , 161 , 0 , 0 , CIE , PUB , Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes-Olivera, Pedro A.; Tarp, Sven , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1329 , ARE , 2011-01-01 , REC , 73 , 94 , 24 , 0 , CIE , PUB , A CORPUS ANALYSIS OF PROTOTYPICAL CAUSATION IN WRITTEN SCIENTIFIC AND TECHNICAL ENGLISH , Revista española de lingüística aplicada , Fuertes-Olivera, Pedro A.; Perez Cabello de Alba, Beatriz , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1328 , ARE , 2011-01-01 , REC , 95 , 119 , 21 , 0 , CIE , PUB , Equivalent Selection in Specialized e-Lexicography: A Case Study with Spanish Accounting Terms , LEXIKOS , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44077 , ARE , 2011-01-01 , REC , 153 , 161 , 0 , 3 , CIE , PUB , Michael Rundell. Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English , Language Value , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29847 , ARE , 2011-01-01 , RES , 153 , 161 , , 1 , CIE , PUB , Review of Michael Rundell (Editor-in-Chief). Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English. Oxford: Macmillan Publishers, 2010 , Language Value , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1334 , ARE , 2011-01-01 , REC , 157 , 180 , 17 , 0 , CIE , PUB , The dynamics of terms in accounting What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields , Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Nielsen, Sandro , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46651 , ARE , 2010-03-01 , REC , 186 , 189 , 0 , 19 , CIE , PUB , The Specialised Lexicographical Approach: A Step further in Dictionary Making , IBERICA , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29848 , ARE , 2010-01-01 , RES , 145 , 151 , 42 , 42 , CIE , PUB , Review of Estudio de Léxico Especializado by Natividad Gallardo and Josefa Gómez de Enterría , CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1342 , ARE , 2010-01-01 , REC , 186 , 189 , 0 , 0 , CIE , PUB , Review of The Specialised Lexicographical Approach: A Step further in Dictionary Making , IBERICA , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46650 , ARE , 2010-01-01 , REC , 145 , 151 , 0 , 42 , CIE , PUB , SPECIALIZED LEXICAL STUDIES Current Economic (1998-2008); Migration; Cultural Heritage management, Gastronomic Tourism Management. , CIRCULO DE LINGUISTICA APLICADA A LA COMUNICACION , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1333 , ARE , 2010-01-01 , REC , 207 , 221 , 8 , 0 , CIE , PUB , The contribution of Herrero Ruiz's Understanding Tropes to the interplay between Cognitive Linguistics and Pragmatics A critical review , REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46652 , ARE , 2009-01-01 , REC , 285 , 290 , 15 , 2 , CIE , PUB , A Dictionary of Human Rights English-Spanish/Spanish-English , TERMINOLOGY , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5782 , ARE , 2009-01-01 , REC , 17 , 29 , , , CIE , PUB , Constructing pedagogically-oriented interned specialised dictionaries , Annals of Dimitrie Cantemir University , FUERTES OLIVERA, P.; , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18710 , ARE , 2009-01-01 , REC , 79 , 98 , 0 , 15 , CIE , PUB , Proporsal for Upgrading the Lexicographical Treatment of Prepositions in Bilingual Dictionaries for Business Translation , Revista de lexicografía , Nielsen, Sandro; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29849 , ARE , 2009-01-01 , RES , 285 , 290 , 15 , 2 , CIE , PUB , Review of Miguel Ángel Campos Pardillos, Enrique Alcaraz Varó: Diccionario de Términos de Derechos Humanos. A Dictionary of Human Rights. Inglés-español/Spanish-English. Barcelona, Ariel. 2008. xxii + 381 pages. ISBN: 978-84-344-1833-2 , TERMINOLOGY , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29853 , ARE , 2009-01-01 , REC , 167 , 199 , 42 , , CIE , PUB , Specialised Lexicography for Learners: Specific Proposals for the Construction of Pedagogically-oriented Printed Business Dictionaries , Hermes. Journal of Language and Communication in Business , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18711 , ARE , 2009-01-01 , REC , 213 , 240 , 0 , 25 , CIE , PUB , The application of function theory to the classification of english monolingual business dictionaries , Lexicographica: International annual for lexicography , Andersen, Birger; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1345 , ARE , 2008-09-01 , REC , 667 , 678 , 53 , 0 , CIE , PUB , Translating Politeness in Bilingual English-Spanish Business Correspondence , Meta: Journal des traducteurs = translators' journal , Fuertes-Olivera, Pedro A.; Nielsen, Sandro , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46643 , ARE , 2008-03-01 , REC , 186 , 191 , 0 , 15 , CIE , PUB , Advances in medical discourse analysis: Oral and written contexts , IBERICA , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46649 , ARE , 2008-03-01 , REC , 182 , 185 , 0 , 15 , CIE , PUB , English listening comprehension for the field of social work. Gerontological social work , IBERICA , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46648 , ARE , 2008-03-01 , REC , 182 , 185 , 0 , 15 , CIE , PUB , English reading comprehension for the field of social work , IBERICA , null , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18707 , ARE , 2008-01-01 , REC , 75 , 95 , 0 , 14 , CIE , PUB , La Teoría Funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español , Revista de lexicografía , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Tarp, Sven , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5801 , ARE , 2008-01-01 , REC , 2 , 15 , , , CIE , PUB , Pedagogical Application of Specialized Corpora in ESP Teaching: The case of the UVaSTECorpus , Scripta Manent. Journal of the Slovene Association of LSP Teachers , FUERTES OLIVERA, P.; , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29841 , ARE , 2008-01-01 , RES , 186 , 191 , 15 , 15 , CIE , PUB , Review of Advances in Medical Discourse Analysis. Oral and Written Contexts. Gotti & Salager- Meyer.¿ Bern: Peter Lang, 2006 , IBERICA , Fuertes Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29850 , ARE , 2008-01-01 , RES , 197 , 206 , 41 , , CIE , PUB , Review of Dictionary Visions, Research and Practice¿. H. Gottlieb & J. E. Mogensen (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2007 , Hermes. Journal of Language and Communication in Business , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29840 , ARE , 2008-01-01 , RES , 182 , 185 , 15 , 15 , CIE , PUB , Review of English Listening Comprehension for the Field of Social Work. Gerontological Social Work & English Reading Comprehension for the Field of Social Work ¿ Cándida Fernández Morales & Elaine Hewitt, Granada: Universidad de Granada, 2003 & 2006. , IBERICA , Fuertes Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1335 , ARE , 2007-01-01 , REC , 219 , 234 , 26 , 0 , CIE , PUB , A corpus-based view of lexical gender in written Business English , ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES , Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29839 , ARE , 2007-01-01 , RES , 170 , 172 , 14 , , CIE , PUB , Review of El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos. Glosario español-inglés/inglés-español. María Boquera Matarredona. Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 2005 , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes-Olivera, P.A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1344 , ARE , 2006-11-01 , REC , 1982 , 2002 , 38 , 0 , CIE , PUB , Towards a critical cognitive-pragmatic approach to gender metaphors in Advertising English , JOURNAL OF PRAGMATICS , Velasco-Sacristan, Marisol; Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18706 , ARE , 2006-01-01 , REC , 217 , 252 , 4 , 1 , CIE , PUB , Olfactory and olfactory-mixed metaphors in print ads of perfume , Review of cognitive linguistics , Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44080 , ARE , 2006-01-01 , REC , 150 , 151 , 0 , 11 , CIE , PUB , Pedro Martín-Martín, "The Rhetoric of the Abstract in English and Spanish Scientific Discourse. A Cross-Cultural Genre-Analytic Approach". 2005. , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29838 , ARE , 2006-01-01 , RES , 150 , 151 , 11 , , CIE , PUB , Review of The Rhetoric of the Abstract in English and Spanish Scientific Discourse. A Cross-Cultural Genre Analytic Approach. Pedro Martín-Martín¿. Berna: Peter Lang, 2005 , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1326 , ARE , 2005-09-01 , REC , 373 , 384 , 18 , 0 , CIE , PUB , Harrap's business dictionary English French - Dictionnaire Francais Anglais. , INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE15047 , ARE , 2005-01-01 , REC , 357 , 379 , 51 , 4 , CIE , PUB , Modelos culturales y discursivos en la traducción de textos de comercio internacional: problemas y soluciones , Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Garcia de Quesada, Mercedes; Montero Martinez, Silvia , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5789 , ARE , 2005-01-01 , REC , 41 , 55 , 27 , 2 , CIE , PUB , Specialized communication and English Studies: Research proposals on Specialized lexicography and English for Specific Purposes , ATLANTIS. Revista de la Sociedad Española de Estudios Anglo-Norteamericanos , Fuertes O. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18719 , ARE , 2005-01-01 , REC , 149 , 157 , 0 , 9 , CIE , PUB , Traditional methods in specialised lexicography , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1331 , ARE , 2004-01-01 , REC , 163 , 180 , 23 , 0 , CIE , PUB , Empirical assessment of some learning factors affecting Spanish students of business English , English for specific purposes: An international journal of ESP , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Gomez Martinez, Susana , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44082 , ARE , 2004-01-01 , REC , 157 , 159 , 0 , 8 , CIE , PUB , English for Contract and Company law, 2nd ed. Marcella Chartrand, Catherine Millar and Edward Wiltshire , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29837 , ARE , 2004-01-01 , RES , 157 , 159 , 8 , , CIE , PUB , Review of English for Contract and Company Law 2nd ed. Marcella Chartrand, Catherine Millar and Edward Wilshire. London: Sweet & Maxwell, 2003 , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes-Olivera, P.A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18721 , ARE , 2003-01-01 , REC , 65 , 87 , 0 , 6 , CIE , PUB , Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpusbased study of the LSP in Economics , Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Velasco Sacristan, Maria Sol; Samaniego Fernandez, Eva , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29836 , ARE , 2003-01-01 , RES , 143 , 148 , XXV , 2 , CIE , PUB , Review of Inglés para Química e Ingeniería Química. José Coca Pardo , Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos , Fuertes-Olivera, P., Arribas-Baño, A. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3931 , ARE , 2002-12-01 , REV , 57 , 90 , 8 , 0 , CIE , PUB , Proposal for terminological definitional structure in OntoTerm® Propuesta de estructura definicional terminográfica en OntoTerm® , Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication , Garcia de Quesada, Mercedes; Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Montero Martinez, Silvia , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3930 , ARE , 2002-12-01 , REV , 177 , 206 , 8 , 0 , CIE , PUB , Terminological phrasemes in OntoTerm®: A new theoretical and practical approach , Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication , Montero Martinez, Silvia; Garcia de Quesada, Mercedes; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3929 , ARE , 2002-12-01 , REC , 43 , 73 , 14 , 0 , CIE , PUB , Translation and 'similarity-creating metaphore' in specialised languages , Target , Fuertes-Olivera P.; Pizarro-Sanchez I. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE5769 , ARE , 2002-01-01 , REC , 107 , 133 , , , CIE , PUB , La traducción económica inglés-español: reflexiones desde una perspectiva discursiva y terminológica , Terminologie & traduction , FUERTES OLIVERA, P.; SAMANIEGO FERNANDEZ, E.; MONTERO MARTINEZ, S.; GARCIA QUESADA, M.; , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3932 , ARE , 2002-01-01 , REC , 109 , 128 , 24 , 0 , CIE , PUB , La variación y la metáfora terminológicas en el dominio de la economía , Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos , Arribas Baño, Ascension; Velasco Sacristan, Maria Sol; Samaniego Fernandez, Eva; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18708 , ARE , 2002-01-01 , REC , 43 , 74 , 14 , 1 , CIE , PUB , Translation and 'similarity-creating metaphors' in specialised languages , Target: International journal of translation studies , Pizarro Sanchez, Isabel; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3933 , ARE , 2001-03-01 , REC , 31 , 55 , 14 , 0 , CIE , PUB , A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual english-Spanish dictionaries of economics , International Journal of Lexicography , Fuertes-Olivera P.; Velasco-Sacritan M. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE15048 , ARE , 2001-01-01 , REC , 283 , 300 , 0 , 12 , CIE , PUB , Condicionantes del proceso traductor: un caso de traductor-experto , Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación , Garcia de Quesada, M.; Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Montero Martinez, Silvia , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE1343 , ARE , 2001-01-01 , REC , 1291 , 1307 , 33 , 8 , CIE , PUB , Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines , JOURNAL OF PRAGMATICS , Fuertes-Olivera, PA; Velasco-Sacristan, M; Arribas-Bano, A; Samaniego-Fernandez, E , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18715 , ARE , 2001-01-01 , REC , 73 , 92 , 0 , 14 , CIE , PUB , The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model , Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI , Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18722 , ARE , 2001-01-01 , REC , 687 , 698 , 46 , 4 , CIE , PUB , The Translator as 'Language Planner': Syntactic Calquing in an English-Spanish Translation of Chemical Engineering: Syntactic Calquing in an English-Spanish Translation of Chemical Engineering , Meta: Journal des traducteurs = translators' journal , Montero-martinez, Sylvia; Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Garcia de Quesada, Mercedes , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE3934 , ARE , 1999-01-01 , REC , 53 , 75 , 4 , 1 , CIE , PUB , A Database on English Lexicology: The Formal-Informal English Language Database (FIELD) , International journal of corpus linguistics , Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE29833 , ARE , 1998-01-01 , REC , 0 , 0 , 4 , 1 , CIE , PUB , Metaphor and Motivation: a study of English informal phraseological units , Lexicology : an international journal on the structure of vocabulary , Fuertes-Olivera, P. y Samaniego Fernández, E. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE18709 , ARE , 1990-01-01 , REC , 167 , 180 , 0 , 14 , CIE , PUB , Hacia una integración del "ESP" en el tronco del "ELT" y hacia su normalización de los planes de estudio , ES: Revista de filología inglesa , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) ][ PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15646 , CAP , null , , 75 , 100 , , , , , Tecnología con fines lexicográficos: Su aplicación en los Diccionarios Valladolid-UVa , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Niño Amo, Marta; Sastre Ruano, Maria Angeles , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13786 , CAP , null , , 267 , 283 , , , , , Dictionaries for Text Production , , Fuertes-Olivera, PA., Bergenholtz, H. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13793 , CAP , null , , 1 , 15 , , , , , Introduction. Lexicography in the internet era , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13787 , CAP , null , , 455 , , , , , , The Accounting Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA., M. Niño Amo , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP18917 , CAP , null , , 127 , 144 , , , , , ESP and free online dictionarie , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13785 , CAP , null , , 127 , 143 , , , , , ESP and Free Online Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13767 , CAP , null , , , , , , , , Cómo abordar en el aula la equivalencia entre lenguas , , Fuertes-Olivera, PA. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15647 , CAP , null , , 329 , 342 , , , , , Cómo abordar en el aula la equivalencia entre lenguas , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13765 , CAP , null , , 91 , 109 , , , , , Internet Dictionaries for Teaching and Learning Business English in Spanish Universities , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6468 , CAP , null , , 131 , 148 , , , , , La documentación y la traducción económica en la era de internet , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13766 , CAP , null , , 215 , 234 , , , , , The dynamics of accounting terms in a globalizad environment: The role of English as Lingua Franca , , Fuertes-Olivera, P.A. y Nielsen, S. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13769 , CAP , null , , 323 , 340 , , , , , E-lexicography: The continuing challenge of applying new technology to dictionary making , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13770 , CAP , null , , 1069 , 1081 , , , , , Electronic Encyclopedias , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6470 , CAP , null , , 685 , 693 , , , , , English metaphorical terms in dictionary articles: a case study in the field of business economics , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP364 , CAP , null , , 392 , 417 , , , , , On the usability of free Internet dictionaries for teaching and learning Business English , , Fuertes-Olivera P. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13771 , CAP , null , , 155 , 173 , , , , , Translating Metaphor in Business/economics Dictionary Articles: What the Theory Says and what Lexicographers should do , , Fuertes-Olivera P.; Velasco-Sacristan M. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13774 , CAP , null , , 168 , 186 , , , , , Internet Dictionaries for Communicative and Cognitive Functions: El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad , , Fuertes-Olivera, PA., M. Niño Amo , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6469 , CAP , null , , 387 , 398 , , , , , Internet dictionaries for Spanish students of business english: monolingual, bilingual or bilingualised? , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13791 , CAP , null , , 1 , 16 , , , , , Introduction. The Construction of Internet Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA, Bergenholtz, H , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13773 , CAP , null , , 99 , 112 , , , , , La hipótesis de la traducción literal en el discurso especializado , , Fuertes-Olivera, PA., M. Bermúdez Bausela , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13775 , CAP , null , , 138 , 159 , , , , , Dictionaries and ESP in a Globalised World: General Requirements for Constructing Monolingual Dictionaries for ESP Students , , Fuertes-Olivera, PA. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP5691 , CAP , null , , 1083 , 1090 , , , , , Expert knowledge and translation equivalents in the English-Spanish accounting dictionary , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Gordo Gomez, Pablo; Niño Amo, Marta; Rios Rodicio, Angel A. de los , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13790 , CAP , null , , 17 , 24 , , , , , Introduction: Specialised Dictionaries for Learners , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13777 , CAP , null , , 193 , 209 , , , , , Lexicography for The Third Millennium: Free Institutional Internet Terminological Dictionaries for Learners , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13776 , CAP , null , , 121 , 136 , , , , , Working with English Specialized Corpora: lexical bundles in Written Scientific and Technical English , , PA Fuertes-Olivera, JM Rodrigues Rodrigues , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6464 , CAP , null , , 1625 , 1632 , , , , , Constructing analytical macrostructures in pedagogically-oriented printed bilingual (English-Spanish) business dictionaries , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15645 , CAP , null , , 161 , 178 , , , , , Systematic introductions in specialised dictionaries: Some proposals in relation to accounting dictionaries , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13778 , CAP , null , , 161 , 178 , , , , , Systematic introductions in specialised dictionaries: Some proposals in relation with the Accounting Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13779 , CAP , null , , 99 , 134 , , , , , The Function theory of lexicography and electronic dictionaries: Wiktionary as a Prototype of Collective Multiple-Language Internet Dictionary , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6463 , CAP , null , , 131 , 144 , , , , , Languaje and ideology in the knowledge society: a corpus-based view of "person" in business english , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13780 , CAP , null , , 205 , 217 , , , , , El lenguaje de la ciencia y la tecnología , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6472 , CAP , null , , 9 , 16 , , , , , Introducción: Problemas linguísticos en la traducción especializada , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6465 , CAP , null , , 2 , 20 , , , , , Metaphor in Specialised Discourse: An Analysis of Farming Verbs in the WBE Corpus and some Business English Dictionaries , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6467 , CAP , null , , 507 , 522 , , , , , El papel de la metáfora terminológica en la comprensión de los textos económicos en lengua inglesa , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP14106 , CAP , null , , 375 , 380 , , , , , Sexismo semiótico: las metáforas de género en la publicidad impresa española , , VELASCO SACRISTAN, M.; FUERTES OLIVERA, P. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6477 , CAP , null , , 247 , 272 , , , , , El inglés para fines específicos: rasgos distintivos , , Samaniego Fernandez, Eva; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6475 , CAP , null , , 7 , 18 , , , , , Introducción: Lengua y sociedad en los albores del siglo XXI , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6466 , CAP , null , , 157 , 173 , , , , , La metáfora cultural de género en el discurso publicitario: ejemplo de proyección metafórica de origen metonímico , , Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Samaniego Fernandez, Eva , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6480 , CAP , null , , 496 , 510 , , , , , Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual , , Samaniego Fernandez, Eva; Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6473 , CAP , null , , 195 , 208 , , , , , The acquisition of English as a second languaje: the importance of motivational intensity , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Gomez Martinez, Susana , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6476 , CAP , null , , 61 , 82 , , , , , Translations we live by: the impact of metaphor translation on target systems , , Samaniego Fernandez, Eva; Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13782 , CAP , null , , 863 , 878 , , , , , Metáfora y LSP: valor cognitivo de la metáfora en el discurso publicitario de British Cosmopolitan , , Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6471 , CAP , null , , 157 , 172 , , , , , Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual , , Samaniego Fernandez, Eva; Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13789 , CAP , null , , 193 , 205 , , , , , A revision of the role L1 plays in Second Language Learning , , Gómez-Martínez, S., Fuertes-Olivera, P , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP14093 , CAP , null , , 1 , 17 , , , , , Contexto cotexto y traducción: los titulares de prensa , , SAMANIEGO FERNANDEZ, E.; FUERTES OLIVERA, P.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13783 , CAP , null , , 119 , 127 , , , , , El lenguaje como elemento de discriminación en la escuela , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13784 , CAP , null , , 129 , 136 , , , , , Mujer y educación: El papel del lenguaje en el desarrollo de las políticas de igualdad , , Fuertes-Olivera, PA , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6478 , CAP , null , , 685 , 702 , , , , , Propuesta teórica de un modelo de análisis textual aplicado a la traducción: parámetros y direccionalidad , , Arribas Baño, Ascension; Samaniego Fernandez, Eva; Velasco Sacristan, Maria Sol; Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13764 , CAP , null , , 79 , 95 , , , , , Metaphor and translation: a case study in the field of economics , , Fuertes-Olivera, P.A. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6481 , CAP , null , , 363 , 370 , , , , , Ms.: un ejemplo de empeoramiento semántico , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) ][][ PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109153 , LLI , 2018-01-01 , , , , , , , , The Routledge Handbook of Lexicography , , Fuertes-Olivera, Pedro A. , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109158 , LLI , 2015-01-01 , , , , , , , , Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015). , , Fuertes-Olivera, Pedro A; Álvarez de la Fuente, E.; Fernández Fuertes, R.; Garcés García, Pilar; López Arroyo, B.; Niño Amo, M.; Pizarro Sánchez, I.; Sáez Hidalgo, Ana; Sastre Ruano, Ángeles; Velasco Sacristán, Marisol , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101078 , LLI , 2014-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Conocimiento , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; MOURIER, L.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109164 , LLI , 2014-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Recepción. , , Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Lise Mourier, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109163 , LLI , 2014-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Traducción , , Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Lise Mourier, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109162 , LLI , 2014-01-01 , , , , , , , , Diccionario español-inglés de contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones , , Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Lise Mourier, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán. , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109152 , LLI , 2014-01-01 , , , , , , , , Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography , , Fuertes-Olivera, Pedro-A.; Tarp, Sven , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101081 , LLI , 2013-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español de Contabilidad. Conocimiento , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101075 , LLI , 2013-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español de Contabilidad: Encontrar un Término , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101077 , LLI , 2013-01-01 , , , , , , , , Diccionario Español de Contabilidad: Producción , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109165 , LLI , 2013-01-01 , , , , , , , , Diccionario español de contabilidad: Recepción , , Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101073 , LLI , 2012-01-01 , , , , , , , , Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Conocimiento , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; MOURIER, L.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101076 , LLI , 2012-01-01 , , , , , , , , Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Recepción , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; MOURIER, L.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101080 , LLI , 2012-01-01 , , , , , , , , Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; GORDO GOMEZ, P.; MOURIER, L.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101074 , LLI , 2012-01-01 , , , , , , , , Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones , , FUERTES OLIVERA, P.; BERGENHOLTZ, H.; NIELSEN, S.; MOURIER, L.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; GORDO GOMEZ, P.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109151 , LLI , 2011-01-01 , , , , , , , , e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography , , Fuertes-Olivera, Pedro-A.; Bergenholtz, Henning , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101083 , LLI , 2010-01-01 , , , , , , , , Diccionario de Contabilidad Inglés-Español , , Pedro Fuertes Olivera, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Angel de los Rios Rodicio, Angeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán y Sandro Nielsen, Lise Mourier, Henning Bergenholtz , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101082 , LLI , 2010-01-01 , , , , , , , , Specialised Dictionaries for Learners , , FUERTES OLIVERA, P. , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101072 , LLI , 2009-01-01 , , , , , , , , El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad , , NIELSEN, S.; MOURIEWR, L.; BERGENHOLTZ, H.; FUERTES OLIVERA, P.; GORDO GOMEZ, P.; NIÑO AMO, M.; RIOS RODICIO, A.; SASTRE RUANO, M.; TARP, S.; VELASCO SACRISTAN, M.; , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI109149 , LLI , 2008-01-01 , , , , , , , , Pedagogical Specialised Lexicography. The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries , , Fuertes-Olivera, Pedro-A.; Arribas Baño, Ascensión , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI104971 , LLI , 2007-01-01 , , , , , , , , Problemas linguísticos en la traducción especializada , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI104974 , LLI , 2005-01-01 , , , , , , , , Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI104973 , LLI , 2001-01-01 , , , , , , , , Lexicología y variación en la lengua inglesa: estudio de los nombres, adjetivos y verbos informales del diccionario Cobuild , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI104972 , LLI , 1999-01-01 , , , , , , , , Estudio lingüístico de las unidades categorizadas con la etiqueta "informal" en el "Collins cobuild english language dictionary" y en "A comprehensive grammar of the english language" , , Fuertes Olivera, Pedro Antonio , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI101079 , LLI , 1992-01-01 , , , , , , , , Mujer, lenguaje y sociedad: Los estereotipos de género en inglés y en español , , FUERTES OLIVERA, Pedro A. , S ) ) ) ][][][][][][ Premio ( Actividad: ( PRE26 , PRE , null , null , 2011-01-01 , , , , , FUERTES OLIVERA , P.; , S , ) ) , Premio ( Actividad: ( PRE27 , PRE , null , null , 1992-01-01 , , , , , FUERTES OLIVERA , P.; , S , ) ) ][ Premio ( Actividad: ( PRE26 , PRE , null , null , 2011-01-01 , , , , , FUERTES OLIVERA , P.; , S , ) ) , Premio ( Actividad: ( PRE27 , PRE , null , null , 1992-01-01 , , , , , FUERTES OLIVERA , P.; , S , ) ) ][ Tesis ( TES2145635935 , 100 , 2015-12-22 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , CONCEPTUALIZACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA CONTABILIDAD: PROPUESTA DE UNA INTRODUCCIÓN SISTEMÁTICA PARA LOS DICCIONARIOS DE CONTABILIDAD , S , ) , Tesis ( TES30068 , 100 , 2012-12-14 , CL , 58015811 , Universidad de Valladolid , EL GÉNERO COMO CATEGORÍA SOCIAL EN LA RUMANÍA POST-SOCIALISTA , S , ) , Tesis ( TES2145627728 , 100 , 2009-12-10 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , LA LINGÜISTICA DE CORPUS Y EL ANÁLISIS GRAMATICAL DEL ESPAÑOL: PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE LAS PREPOSICIONES DEL ESPAÑOL COMO ESPECIFICADORES SEMÁNTICOS , S , ) , Tesis ( TES2145629429 , 100 , 2005-11-18 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN LOS DICCIONARIOS DE ECONOMÍA: ESTUDIOS DE PRESENCIA Y PROPUESTA DE CODIFICACIÓN DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLÓGICA , S , ) , Tesis ( TES2145623891 , 100 , 2005-02-25 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , LA REPRESENTACIÓN DEL SIGNIFICADO EN EL DICCIONARIO BILINGÜE DE NEGOCIOS: UNA PROPUESTA DE TRATAMIENTOS , S , ) , Tesis ( TES2145625520 , 100 , 2004-04-22 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , LA TEORÍA DE LA MULTICOMPETENCIA Y SU APLICACIÓN EN EL MARCO UNIVERSITARIO ESPAÑOL: PROPUESTA, DISEÑO Y ESTUDIO DE UN MODELO DE ANÁLISIS APLICADO A LOS ESTUDIANTES DE EMPRESARIALES , S , ) , Tesis ( TES2145641686 , 100 , 2002-11-29 , AP , 999 , Valladolid , Publicidad y género: propuesta, diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género en la publicidad impresa en lengua inglesa , S , ) , Tesis ( TES2145629403 , 100 , 2002-04-25 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , ESTRUCTURACIÓN CONCEPTUAL Y FORMALIZACIÓN TERMINOGRÁFICA DE FRASEMAS EN EL SUBDOMINIO DE LA ONCOLOGÍA , S , ) ][][][][][][ ComisionConsultora ( Acto ( COM157 , COM , , , , EUR , 2014-06-03 , 1999-12-31 , , , 999 , , Atlantis , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM173 , COM , , , , EUR , 2011-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , Dictionary Society of North America , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM171 , COM , , , , EUR , 2009-10-10 , 1999-12-31 , , , 999 , , Review of Cognitive Linguistics , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM174 , COM , , , , EUR , 2009-09-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , AELFE , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM165 , COM , , , , EUR , 2009-06-05 , 1999-12-31 , , , 999 , , RESLA , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM161 , COM , , , , EUR , 2009-02-03 , 1999-12-31 , , , 999 , , African Journal of History and Culture , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM167 , COM , , , , EUR , 2009-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , AELINCO , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM162 , COM , , , , EUR , 2008-11-12 , 1999-12-31 , , , 999 , , Asociación española de Lingüística del Corpus (AELINCO) , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM169 , COM , , , , EUR , 2008-06-02 , 1999-12-31 , , , 999 , , AFRILEX. African Association for Lexicography , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM160 , COM , , , , EUR , 2008-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , The Open Applied Linguistics Journal , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM172 , COM , , , , EST , 2007-04-30 , 1999-12-31 , , , 999 , , Odisea , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM170 , COM , , , , EST , 2007-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , Monographs in Translation and Interpreting , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM163 , COM , , , , EUR , 2006-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , Hermes. Journal of Language and Communication Studies , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM168 , COM , , , , EUR , 2006-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , Annual review of Cognitive Linguistics , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM154 , COM , , , , EUR , 2004-02-02 , 1999-12-31 , , , 999 , , Sociedad Española de Lingüística Cognitiva (AELCO) , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM156 , COM , , , , EUR , 2003-01-01 , 2007-12-31 , , , 999 , , Ibérica , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM175 , COM , , , , EUR , 2002-01-01 , 2007-12-31 , , , 999 , , Ibérica , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM158 , COM , , , , EUR , 2001-02-18 , 1999-12-31 , , , 999 , , AESLA , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM164 , COM , , , , EUR , 2001-01-10 , 1999-12-31 , , , 999 , , AELFE , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM159 , COM , , , , EUR , 2000-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , EURALEX , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM166 , COM , , , , EUR , 1999-01-01 , 1999-12-31 , , , 999 , , ESSE , , S , ) ) , ComisionConsultora ( Acto ( COM155 , COM , , , , EUR , 1989-01-10 , 1999-12-31 , , , 999 , , AEDEAN , , S , ) ) ][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5edad864, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@71b4bde2, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@111e7ac0, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@680cdc07, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@244184ef, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@497e7981, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@e5b29d9, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3186cec, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3896fb8a, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@405c3e0c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@67eda6d6, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@236460e8, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1316317f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@160b92a3, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@51c816a3, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@27465147, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@79822075, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4e211fa5, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@60a4b1b5, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5c8f13a4, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3552a375, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@446971ac, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@66a5f64a, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@19cca8ec, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4b662b2f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@209d4155, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@342c442d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4630011d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@79993aea, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3aeb1704, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@203425d4, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3f9f91d0, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@51e0f52, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@787fd31d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@ffd52b9, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4041f7e2, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2af93763, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4fa35a9f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6d92a591, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@36b40aca, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@66306fd4, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@75fdfbb5, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@75986497, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@67f431d1, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@50f2c5a8, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@728ec21c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7a69f705, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@42d8a80c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1e00ce1d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@46dbe14e][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@15cccd99, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@38ce02fd, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5d264d2d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7d94f521, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3e6989f0, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2df0b93, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@170e15e, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@19dbe30f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3317fb0c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6b62eb08, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2b34914c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@82f2abd, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@509ee27d][ Convenio ( ActivEquipo ( CNV144890 , CNV , , 2018-01-01 , 2027-12-31 , null , 150000 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV144891 , CNV , , 2013-12-04 , 2017-02-28 , null , 180000 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV55397 , CNV , , 2008-07-01 , 2010-09-30 , null , 7600 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV144892 , CNV , , 2001-05-01 , 2002-04-30 , null , 3005.06 , S , ) ) ][ CursoSeminario ( Acto ( CUR563 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2017-04-27 , 2017-04-28 , , 616 , 999 , Katowice , European Master in Lexicography , Planning and Designing Online Dictionaries for Translation (5 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR562 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2017-04-25 , 2017-04-26 , , 616 , 0 , Katowice , European Master in Lexicography , European Lexicography: Present Situations and Future Trends (4 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR564 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2017-01-10 , 2017-01-13 , , 208 , 0 , Aarhus , PhD Programme in Lexicography , Lexicography in Theory and Practice: Using the Internet for Lexicographic Purposes (9 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR565 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2016-11-28 , 2016-11-30 , , 156 , 0 , Guangzhou , Internationally Renowned Program of Guangdong University , Planing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries (12 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR566 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2014-05-30 , 2014-06-07 , , 710 , 0 , Stellenbosch , Designing and Making Online Dictionaries (30 horas) , Specialized Online Lexicography , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR318 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2013-01-24 , null , , 724 , 999 , Castellón , Seminario Permanente de Estudios Ingleses de la Universitat Jaime I , A Functional Framework for Dictionary Criticism: Theory and Practice , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR327 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2012-06-15 , null , , 724 , 999 , Alicante , Seminario sobre Traducción e interpretación económica e institucional , La documentación y la traducción económica en la era de Internet , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR320 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2012-02-24 , null , , 724 , 40029 , Madrid , Seminario Permanente de Lingüística Inglesa Aplicada , El Diccionario de Internet en la clase de ESP: De la Teoría a la Práctica , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR574 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2011-11-22 , null , , 276 , 0 , Hildfesheim , Wintersemester , The Making of Specialized Online Dictionaries: Theory and Practice , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR325 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2008-11-21 , null , , 724 , 40029 , Madrid , VIII Jornadas de la Sociedad española de Terminología , El Diccionario de Contabilidad inglés-español: versión para Internet e imprenta , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR573 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2007-11-12 , null , , 208 , 0 , Aarhus , I Seminar of Specialised Lexicography , The representation of meaning in specialised lexicography , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR572 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2007-10-02 , null , , 208 , 0 , Aarhus , I Seminar on Specialised Lexicography , Specialised lexicography for learners , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR329 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2006-05-05 , null , , 724 , 0 , Alicante , I Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas , El inglés de la ciencia y la tecnología , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR571 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2006-05-03 , null , , 724 , 999 , Alicante , I Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas , El Lenguaje de los Negocios y las Ciencias Económicas , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR322 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2003-11-26 , null , , , 999 , Madrid (Universidad Complutense) , VII Jornadas de Estudios de la Mujer , "Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan" , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR321 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2003-03-12 , null , , 724 , 40029 , Madrid , III Jornada de Traducción Jurídica , Género y traducción: problemas y soluciones en la traducción inglés-español de la documentación utilizada en Comercio Internacional , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR570 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2002-04-18 , 2002-04-18 , , 724 , 0 , Madrid , II Jornadas de Traducción Jurídica , Traducción de Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR323 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 2002-04-18 , 2002-04-18 , , 724 , 40029 , Madrid , II Jornadas de Traducción Jurídica , El lenguaje de los Contratos Internacionales , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR324 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-05-16 , 2001-05-16 , , 724 , 40029 , Madrid , I Jornadas de Traducción Jurídica , La Traucción jurídica inglés-español y el comercio internacional , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR569 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-05-16 , 2001-05-16 , , 724 , 0 , Madrid , I Jornada de Traducción Jurídica , La Traducción de INCOTERNS, Créditos Documentarios y Cartas de Crédito , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR326 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-04-05 , null , , , 999 , Universidad Europea de Madrid , III Jornadas sobre la traducción y la profesión del traductor e intérpret , Contexto cotexto y traducción: los titulares de prensa , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR319 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2000-01-01 , null , , , 40029 , Madrid , IV Jornadas Internacionales de la Mujer , Socio-semantics and gender in American English nouns , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR568 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 1999-05-24 , 1999-05-24 , , 724 , 0 , Medina del Campo (Valladolid) , Conferencia Inagural del Curso de la UNED en Medina del Campo , Metáfora y Sexismo Lingüístico (1 hora) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR567 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 1997-04-22 , 1997-04-22 , , 724 , 0 , Soria , Lengua, Sociedad y Cultura en el Mundo Celta y Anglosajón. , El Lenguaje, La sociedad y su Proyección en la lengua Inglesa (2 horas) , S , ) ) ][ CursoSeminario ( Acto ( CUR563 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2017-04-27 , 2017-04-28 , , 616 , 999 , Katowice , European Master in Lexicography , Planning and Designing Online Dictionaries for Translation (5 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR562 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2017-04-25 , 2017-04-26 , , 616 , 0 , Katowice , European Master in Lexicography , European Lexicography: Present Situations and Future Trends (4 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR564 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2017-01-10 , 2017-01-13 , , 208 , 0 , Aarhus , PhD Programme in Lexicography , Lexicography in Theory and Practice: Using the Internet for Lexicographic Purposes (9 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR565 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2016-11-28 , 2016-11-30 , , 156 , 0 , Guangzhou , Internationally Renowned Program of Guangdong University , Planing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries (12 horas) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR566 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2014-05-30 , 2014-06-07 , , 710 , 0 , Stellenbosch , Designing and Making Online Dictionaries (30 horas) , Specialized Online Lexicography , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR318 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2013-01-24 , null , , 724 , 999 , Castellón , Seminario Permanente de Estudios Ingleses de la Universitat Jaime I , A Functional Framework for Dictionary Criticism: Theory and Practice , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR327 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2012-06-15 , null , , 724 , 999 , Alicante , Seminario sobre Traducción e interpretación económica e institucional , La documentación y la traducción económica en la era de Internet , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR320 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2012-02-24 , null , , 724 , 40029 , Madrid , Seminario Permanente de Lingüística Inglesa Aplicada , El Diccionario de Internet en la clase de ESP: De la Teoría a la Práctica , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR574 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2011-11-22 , null , , 276 , 0 , Hildfesheim , Wintersemester , The Making of Specialized Online Dictionaries: Theory and Practice , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR325 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2008-11-21 , null , , 724 , 40029 , Madrid , VIII Jornadas de la Sociedad española de Terminología , El Diccionario de Contabilidad inglés-español: versión para Internet e imprenta , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR573 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2007-11-12 , null , , 208 , 0 , Aarhus , I Seminar of Specialised Lexicography , The representation of meaning in specialised lexicography , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR572 , CUR , SEM , SEM , , ___ , 2007-10-02 , null , , 208 , 0 , Aarhus , I Seminar on Specialised Lexicography , Specialised lexicography for learners , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR329 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2006-05-05 , null , , 724 , 0 , Alicante , I Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas , El inglés de la ciencia y la tecnología , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR571 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2006-05-03 , null , , 724 , 999 , Alicante , I Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas , El Lenguaje de los Negocios y las Ciencias Económicas , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR322 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2003-11-26 , null , , , 999 , Madrid (Universidad Complutense) , VII Jornadas de Estudios de la Mujer , "Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan" , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR321 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2003-03-12 , null , , 724 , 40029 , Madrid , III Jornada de Traducción Jurídica , Género y traducción: problemas y soluciones en la traducción inglés-español de la documentación utilizada en Comercio Internacional , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR570 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2002-04-18 , 2002-04-18 , , 724 , 0 , Madrid , II Jornadas de Traducción Jurídica , Traducción de Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR323 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 2002-04-18 , 2002-04-18 , , 724 , 40029 , Madrid , II Jornadas de Traducción Jurídica , El lenguaje de los Contratos Internacionales , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR324 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-05-16 , 2001-05-16 , , 724 , 40029 , Madrid , I Jornadas de Traducción Jurídica , La Traucción jurídica inglés-español y el comercio internacional , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR569 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-05-16 , 2001-05-16 , , 724 , 0 , Madrid , I Jornada de Traducción Jurídica , La Traducción de INCOTERNS, Créditos Documentarios y Cartas de Crédito , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR326 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2001-04-05 , null , , , 999 , Universidad Europea de Madrid , III Jornadas sobre la traducción y la profesión del traductor e intérpret , Contexto cotexto y traducción: los titulares de prensa , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR319 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2000-01-01 , null , , , 40029 , Madrid , IV Jornadas Internacionales de la Mujer , Socio-semantics and gender in American English nouns , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR568 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 1999-05-24 , 1999-05-24 , , 724 , 0 , Medina del Campo (Valladolid) , Conferencia Inagural del Curso de la UNED en Medina del Campo , Metáfora y Sexismo Lingüístico (1 hora) , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR567 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 1997-04-22 , 1997-04-22 , , 724 , 0 , Soria , Lengua, Sociedad y Cultura en el Mundo Celta y Anglosajón. , El Lenguaje, La sociedad y su Proyección en la lengua Inglesa (2 horas) , S , ) ) ][ EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF77 , ESF , 2014-06-01 , 2014-06-11 , null , , , , Specialised Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF72 , ESF , 2013-07-07 , 2013-07-31 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF75 , ESF , 2012-07-02 , 2012-07-12 , null , , , , Specialised Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF73 , ESF , 2012-03-01 , 2012-05-31 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF79 , ESF , 2011-11-20 , 2011-11-27 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF78 , ESF , 2011-07-01 , 2011-07-10 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF74 , ESF , 2010-10-20 , 2010-11-12 , null , , , , Online Specialized Dictionaries , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF80 , ESF , 2007-09-01 , 2007-11-30 , null , , , , Comunicación especializada y Lexicografía , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF81 , ESF , 2006-07-01 , 2006-08-30 , null , , , , Professional and Academic English , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF59634 , ESF , 2006-07-01 , 2006-07-31 , null , , , , ESTANCIA DE INVESTIGACION: UNIVERSIDAD DE OTAWA , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF76 , ESF , 1992-07-01 , 1992-08-30 , null , , , , ESP , , S , ) ) ][ EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF77 , ESF , 2014-06-01 , 2014-06-11 , null , , , , Specialised Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF72 , ESF , 2013-07-07 , 2013-07-31 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF75 , ESF , 2012-07-02 , 2012-07-12 , null , , , , Specialised Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF73 , ESF , 2012-03-01 , 2012-05-31 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF79 , ESF , 2011-11-20 , 2011-11-27 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF78 , ESF , 2011-07-01 , 2011-07-10 , null , , , , Lexicography , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF74 , ESF , 2010-10-20 , 2010-11-12 , null , , , , Online Specialized Dictionaries , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF80 , ESF , 2007-09-01 , 2007-11-30 , null , , , , Comunicación especializada y Lexicografía , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF81 , ESF , 2006-07-01 , 2006-08-30 , null , , , , Professional and Academic English , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF59634 , ESF , 2006-07-01 , 2006-07-31 , null , , , , ESTANCIA DE INVESTIGACION: UNIVERSIDAD DE OTAWA , , S , ) ) , EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF76 , ESF , 1992-07-01 , 1992-08-30 , null , , , , ESP , , S , ) ) ][ ExperienciaGestionID ( Actividad: ( EXP109 , EXP , null , null , 2010-06-14 , ALT , , , e-Lexicography , , S , ) ) , ExperienciaGestionID ( Actividad: ( EXP110 , EXP , null , null , 2005-10-17 , ALT , , , Los desafíos del Traductor en un mundo global. Aspectos lexicogçaficos terminológicos y cognitivos , , S , ) ) , ExperienciaGestionID ( Actividad: ( EXP111 , EXP , null , null , 2004-03-03 , ALT , , , Lengua y Sociedad en los Albores del Siglo XXI , , S , ) ) ][][][ Proyecto ( ActivEquipo ( PJI53142 , PJI , FFI2014-52462-P , 2015-01-01 , 2018-12-31 , 2019-06-30 , 78650 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52669 , PJI , VA067A12-1 , 2012-08-08 , 2014-12-31 , null , 18300 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52486 , PJI , FFI2011-22885 , 2012-01-01 , 2015-12-31 , 2015-12-31 , 78650 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI56314 , PJI , , 2010-04-19 , 2010-04-21 , null , 1200 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55862 , PJI , FFI2009-07109-E , 2010-03-16 , 2010-08-31 , null , 12000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI49559 , PJI , VA039A09 , 2009-05-05 , 2011-12-31 , null , 13500 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52362 , PJI , FFI2008-01703 , 2009-01-01 , 2011-12-31 , null , 54450 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI49116 , PJI , VA041A05 , 2005-06-16 , 2007-12-31 , null , 9000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI47536 , PJI , 27/01 , 2002-01-01 , 2004-12-31 , null , 15896.77 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI48357 , PJI , VA107/02 , 2002-02-19 , 2004-11-20 , null , 18222 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PEX299 , PEX , , 1990-01-01 , 1990-12-31 , null , 9000 , S , ) ) ][ NumeroTrams ( com.sigma.investigacion.cawdos.entity.actividades.NumeroTrams@625a5fa4 ) ][][ ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID83 , PID , null , null , null , PRO , , , Proyectos de Innovacion Docente de Curso , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID84 , PID , null , null , null , PRO , , , Reuniones de Planificacion Docente , , S , ) ) ][ PublicacionActasCongresos ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13768 , CAP , null , , 86 , 95 , , , , , User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA y Leroyer, P. , S ) ) ) , PublicacionActasCongresos ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13772 , CAP , null , , , , , , , , Specialised Dictionaries in Culture-Dependent Domains: The Construction of Sub-fields Business/Economics Dictionaries , , Fuertes-Olivera, PA., P. Gordo Gómez, M. Niño Amo, E. Samaniego Fernández, A. Sastre Ruano, A. de los Ríos Rodicio, M. Velasco Sacristán , S ) ) ) , PublicacionActasCongresos ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP13781 , CAP , null , , 117 , 125 , , , , , Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan , , Velasco, M., Samaniego, E., Fuertes-Olivera, PA. , S ) ) ) ]

PUBLICATIONS

Journal articles (100)

Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Niño Amo, Marta; Sastre Ruano, Maria Angeles. Tecnología con fines lexicográficos: Su aplicación en los Diccionarios Valladolid-UVa. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages 2019; (10): 75-100.
Link to publication
Fuertes-Olivera, Pedro-A.; Bergenholtz, H. Diccionario español de definiciones. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 2018; 74: 169-194.
Link to publication
Pedro-A. Fuertes-Olivera; Henning Bergenholtz. Diccionarios del español para la producción de textos. RILEX Revista sobre investigaciones léxicas 2018; 1(1): 5-28.
Link to publication
See All

Books (25)

Fuertes-Olivera Pedro A. (2018). The Routledge Handbook of Lexicography. Oxford: Routledge.
Fuertes-Olivera, Pedro A, Álvarez de la Fuente, E., Fernández Fuertes, R., Garcés García, Pilar, López Arroyo, B., Niño Amo, M., Pizarro Sánchez, I., Sáez Hidalgo, Ana, Sastre Ruano, Ángeles, Velasco Sacristán Marisol. (2015). Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015). Elsevier.
FUERTES OLIVERA, P., BERGENHOLTZ, H., NIELSEN, S., GORDO GOMEZ, P., MOURIER, L., NIÑO AMO, M., RIOS RODICIO, A., SASTRE RUANO, M., TARP, S., VELASCO SACRISTAN, M. (2014). Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Conocimiento. Lemma.com.
Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Lise Mourier, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp Marisol Velasco Sacristán. (2014). Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Recepción. Lemma.com.
Fuertes-Olivera, Pedro A., Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen, Pablo Gordo Gómez, Lise Mourier, Marta Niño Amo, Ángel de los Ríos Rodicio, Ángeles Sastre Ruano, Sven Tarp Marisol Velasco Sacristán. (2014). Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Traducción. Lemma.com.
See All

Book chapters (50)

Fuertes Olivera, Pedro Antonio; Niño Amo, Marta; Sastre Ruano, Maria Angeles. Tecnología con fines lexicográficos: Su aplicación en los Diccionarios Valladolid-UVa. In: Lexicografía pedagógica digital. Publicacions URV; 2019. p. 75-100.
Link to publication

Fuertes-Olivera, PA., Bergenholtz, H. Dictionaries for Text Production. In: Fuertes-Olivera, PA The Rutledge Handbook of Lexicography. Routledge; 2018. p. 267-283.

Fuertes-Olivera, PA. Introduction. Lexicography in the internet era. In: Fuertes-Olivera, PA. The Rutledge Handbook of Lexicography. Routledge; 2018. p. 1-15.

Fuertes-Olivera, PA., M. Niño Amo. The Accounting Dictionaries. In: Fuertes-Olivera, PA. The Rutledge Handbook of Lexicography. Routledge; 2018. p. 455.

Fuertes Olivera, Pedro Antonio. ESP and free online dictionarie. In: Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes. Springer; 2017. p. 127-144.
Link to publication

See All

Conference proceedings (3)

Fuertes-Olivera, PA y Leroyer, P. User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries. In: Ruppenhoffer, J. & G. Faaß. Proceedings of the 12th Edition of the Konvens Conference. 1 ed. Universität Hildesheim; 2014. p. 86-95.


Fuertes-Olivera, PA., P. Gordo Gómez, M. Niño Amo, E. Samaniego Fernández, A. Sastre Ruano, A. de los Ríos Rodicio, M. Velasco Sacristán. Specialised Dictionaries in Culture-Dependent Domains: The Construction of Sub-fields Business/Economics Dictionaries. In: Ridruejo, E. et al.. Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General. 1 ed. Universidad de Valladolid (Publicaciones en CD-ROM); 2011.


Velasco, M., Samaniego, E., Fuertes-Olivera, PA. Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan. In: Antón-Pachucho, A. et al.. Estudios de la mujer, discursos e identidades Vol. 5. 1 ed. Universidad Complutense; 2005. p. 117-125.


See All
 

CONTRACTS & GRANTS

Projects (11)

LA TEORÍA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFÍA: DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS EN INTERNET. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO (IP); SASTRE RUANO, MARÍA ÁNGELES; VELASCO SACRISTAN, MARIA SOL; NIÑO AMO, MARTA; GORDO GOMEZ, PABLO. FFI2014-52462-P. MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMPETITIVIDAD 2015-2019
LA CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS DE INTERNET EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA: EL DICCIONARIO ESPAÑOL DE CONTABILIDAD Y EL DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLÉS DE CONTABILIDAD. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO (IP); SASTRE RUANO, MARÍA ÁNGELES; VELASCO SACRISTAN, MARIA SOL; NIÑO AMO, MARTA; GORDO GOMEZ, PABLO; BOUDART, LAURENCE. VA067A12-1. JCYL CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN 2012-2014
LA TEORÍA FUNCIONAL DE LA LEXICOGRAFÍA Y LA CONSTRUCCIÓN DE DICCIONARIOS DE INTERNET EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL EN EL CAMPO DE LA ECONOMÍA. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO (IP); SASTRE RUANO, MARÍA ÁNGELES; VELASCO SACRISTAN, MARIA SOL; NIÑO AMO, MARTA; RIOS RODICIO, ANGEL ANTONIO DE LOS; GORDO GOMEZ, PABLO. FFI2011-22885. MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN 2012-2015
E-LEXICOGRAFIA. LOS DICCIONARIOS DE INTERNET PARA EL TERCER MILENIO. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO (IP). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID 2010-2010
E-LEXICOGRAFÍA: LOS DICCIONARIOS DE INTERNET PARA EL TERCER MILENIO. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO (IP). FFI2009-07109-E. MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN 2010-2010
See All

Research contracts (4)

DICCIONARIO INGLÉS -ESPAÑOL Y ESPAÑOL -INGLÉS UNIVERSIDAD DE VALLADOLID INTERNET. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO . ORDBOGEN AS ORDBOGEN AS 2018
SE CAMBIA LA FECHA FIN DE EJECUCIÓN DE PROYECTO DEL 05/12/2016 AL 28/02/2017.. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO . 2013
ESTUDIO DE LAS NECESIDADES TERMINOLÓGICAS (INGLÉS-ESPAÑOL) DE LA EMPRESA CON VISTAS A SU EXPANSIÓN INTERNACIONAL. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO . CONSTRUCCIONES Y OBRAS DE JUAN, S.A. CONSTRUCCIONES Y OBRAS DE JUAN, S.A. 2008
TRADUCCIÓN DIRECTA E INVERSAPEDRO A. FUERTES OLIVERA. FUERTES OLIVERA, PEDRO ANTONIO ; RODRIGUEZ DOMINGUEZ, ANA MARIA; MONTERO MARTINEZ, SILVIA; GARCIA QUESADA, MERCEDES TRINIDAD; ARRIBAS BAÑO, MARIA ASCENSION. ANA MARIA ALMERIA IRUELA, ANAHI ALBA DE LA FUENTE, ASOCIACION ANDALUZA DE LA EMPR, CAROLINA CASADO PARRAS, CENTRO DE PROFESORES Y RECURSO ANAHI ALBA DE LA FUENTE, ANA MARIA ALMERIA IRUELA, ASOCIACION ANDALUZA DE LA EMPR, CAROLINA CASADO PARRAS, CENTRO DE PROFESORES Y RECURSO 2001
See All
 

OTHERS

Doctoral thesis (8)

NIÑO AMO, MARTA CONCEPTUALIZACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA CONTABILIDAD: PROPUESTA DE UNA INTRODUCCIÓN SISTEMÁTICA PARA LOS DICCIONARIOS DE CONTABILIDAD. 2015.
Full text in Open Acces  
RADU NICOLAE, MARINA EL GÉNERO COMO CATEGORÍA SOCIAL EN LA RUMANÍA POST-SOCIALISTA. 2012.
Full text in Open Acces  
RODRIGUES RODRIGUES, JOSE MARIA LA LINGÜISTICA DE CORPUS Y EL ANÁLISIS GRAMATICAL DEL ESPAÑOL: PROPUESTA DE TRATAMIENTO DE LAS PREPOSICIONES DEL ESPAÑOL COMO ESPECIFICADORES SEMÁNTICOS. 2009.
Full text in Open Acces  
FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN LOS DICCIONARIOS DE ECONOMÍA: ESTUDIOS DE PRESENCIA Y PROPUESTA DE CODIFICACIÓN DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLÓGICA. 2005.
Full text in Open Acces  
ARRIBAS BAÑO, MARIA ASCENSION LA REPRESENTACIÓN DEL SIGNIFICADO EN EL DICCIONARIO BILINGÜE DE NEGOCIOS: UNA PROPUESTA DE TRATAMIENTOS. 2005.
 
See All

Conferences (50)

II jornadas sobre investigaciones lexicográficas y lexicológicas (InLÉXICO 2018), Jaén 19/04/2018 - 20/04/2018
(Keynote address). Fuertes-Olivera, Pedro A. Los Diccionarios de Internet con Fines Comerciales: el Caso de los Diccionarios Valladolid-UVa
I Jornadas Métodos cuantitativos y cualitativos en la investigación lingüística,, Salamanca 20/02/2018 - 20/02/2018
(Keynote address). Fuertes-Olivera, Pedro A. Research in Lexicography
Multilex 2015, 20/10/2015 - 22/10/2015
(Keynote address). Fuertes-Olivera, PA. Towards a new definition pf multilingual lexicography
Konvens 2014, Hildesheim (Alemania) 07/10/2014
(Paper). FUERTES OLIVERA, P.; User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries
VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. CiLengua, 10/09/2014
(Paper). FUERTES OLIVERA, P.; Manual de Lexicografía Especializada: La Selección de Lemas y Equivalentes en los Diccionarios de Internet
See All

Event organisation (13)

VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística del Corpus (AELINCO), 05/03/2015
I Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial. Financiera e Institucional, 29/05/2014
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. CILC-14., 22/05/2014
V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. CILC-13., 14/05/2013
XI AELFE Conference, 20/09/2012
See All

Awards (2)

FUERTES OLIVERA , P.; Enrique Alcaraz Research Award. . 2011
FUERTES OLIVERA , P.; Maria Isidra de Guzmán. . 1992
See All

Research stays (11)

Specialised Lexicography. 01/06/2014 - 11/06/2014
     Departamento de Física Universidad de Santiago de Chile.
Lexicography. 07/07/2013 - 31/07/2013
     University of Aarhus. ( Unknown )
Specialised Lexicography. 02/07/2012 - 12/07/2012
Lexicography. 01/03/2012 - 31/05/2012
     Universidad de Viena.
     University of Aarhus. ( Unknown )
Lexicography. 20/11/2011 - 27/11/2011
     University of Hildesheim. ( Unknown )
See All

Courses and seminars given (24)

European Master in Lexicography: Planning and Designing Online Dictionaries for Translation (5 horas). Katowice 27/04/2017 - 28/04/2017
European Master in Lexicography: European Lexicography: Present Situations and Future Trends (4 horas). 25/04/2017 - 26/04/2017
PhD Programme in Lexicography: Lexicography in Theory and Practice: Using the Internet for Lexicographic Purposes (9 horas). 10/01/2017 - 13/01/2017
Internationally Renowned Program of Guangdong University: Planing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries (12 horas). 28/11/2016 - 30/11/2016
Designing and Making Online Dictionaries (30 horas): Specialized Online Lexicography. ( SUDÁFRICA ). 30/05/2014 - 07/06/2014
See All

Experience of R+D management (3)

e-Lexicography, Others, 14/06/2010
Los desafíos del Traductor en un mundo global. Aspectos lexicogçaficos terminológicos y cognitivos, Others, 17/10/2005
Lengua y Sociedad en los Albores del Siglo XXI, Others, 03/03/2004
See All

Participation on committees (22)

Atlantis. 03/06/2014 - 31/12/1999
Dictionary Society of North America. 01/01/2011 - 31/12/1999
Review of Cognitive Linguistics. 10/10/2009 - 31/12/1999
AELFE. 01/09/2009 - 31/12/1999
RESLA. 05/06/2009 - 31/12/1999
See All
Loading data ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados