Inicio > ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE

ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE

PROFESORES TITULARES DE UNIVERSIDAD
Lengua Española
GRUPO PARA EL ESTUDIO DE LA HISTORIA LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA
 
fjzamora@fyl.uva.es

 
Enlazar esta página

[][ PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE45033 , ARE , 2018-01-01 , REC , 281 , 284 , 0 , 32 , CIE , PUB , Moreno-Fernández, Francisco (2017): A Framework for Cognitive Sociolinguistics , Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13839 , ARE , 2015-01-01 , REC , 174 , 179 , 0 , 29 , CIE , PUB , Del Valle, José (ed.) (2013): A Political History of Spanish. The Making of a Language , Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13840 , ARE , 2014-01-01 , REC , 223 , 229 , 0 , 28 , CIE , PUB , Bastardas-Boada, Albert (2012): Language and identity policies in the "glocal" age: New processes, effects, and principles of organization , Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13836 , ARE , 2009-01-01 , REC , 417 , 429 , 0 , 18 , CIE , PUB , Una nota sobre prosodia diacrónica (a propósito del proyecto AMPER en Castilla y León) , Estudios de fonética experimental , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13837 , ARE , 2008-01-01 , REC , 155 , 162 , 0 , 10 , CIE , PUB , Aproximación a la prosodia de Pedrosa del Rey (Valladolid) , Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics , Melendez Matias, Mª. Mar; Carrera de la Red, Micaela; Gascon Negro, Eugenio Jose; Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13830 , ARE , 2008-01-01 , REC , 613 , 624 , 0 , 23 , CIE , PUB , Sobre contacto de lenguas y estandarización lingüística. Cuatro casos: afrikáans, español de Argentina, español de Puerto Rico, "spanglish" , Oihenart: cuadernos de lengua y literatura , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13831 , ARE , 2005-01-01 , REC , 127 , 139 , 0 , 14 , CIE , PUB , Variación geoprosódica en dos entonaciones de Castilla y León: análisis de frases declarativas e interrogativas sin expansión , Estudios de fonética experimental , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Carrera de la Red, Micaela; Melendez Matias, Mª. Mar , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE45034 , ARE , 2003-01-01 , REC , 468 , 483 , 115 , 4 , CIE , PUB , Planificación lingüística y traducción en español , Romanische Forschungen , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE45032 , ARE , 2001-01-01 , REC , 59 , 71 , 0 , 15 , CIE , PUB , Spanish , Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13838 , ARE , 1997-01-01 , REC , 165 , 176 , 0 , 9 , CIE , PUB , Contactos lingüísticos entre españoles e indios en un temprano pleito de la isla La Española (1509) , Lingüística , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13833 , ARE , 1996-01-01 , REC , 863 , 881 , 0 , 12 , CIE , PUB , Para el análisis de actitudes en el discurso periodístico: noticias de países fronterizos en el "Diario La Nación" de Buenos aires , Anuario de Lingüística Hispánica , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13828 , ARE , 1994-01-01 , REC , 363 , 378 , 0 , 13 , CIE , PUB , Formas en '-re' en documentos coloniales de Santo Domingo , Revista de Filología de la Universidad de La Laguna , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13829 , ARE , 1993-01-01 , REC , 347 , 357 , 0 , 9 , CIE , PUB , Expresiones fraseológicas en una variedad del español estándar , Anuario de Lingüística Hispánica , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13834 , ARE , 1986-01-01 , REC , 277 , 323 , 0 , 2 , CIE , PUB , Algunos aspectos psicolingüísticos y contextuales de la variación lingüística , Anuario de Lingüística Hispánica , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13835 , ARE , 1985-01-01 , REC , 227 , 249 , 0 , 1 , CIE , PUB , Sobre el concepto de norma lingüística , Anuario de Lingüística Hispánica , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE13832 , ARE , 1984-01-01 , REC , 367 , 420 , 14 , 2 , CIE , PUB , La tradición histórica de la analogía lingüística , Revista española de lingüística , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) ][ PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16180 , CAP , null , , 1747 , 1763 , , , , , Las cartas de Santander a Bolívar como fuente para el estudio histórico del español de Colombia , , Avellaneda, Rosa Myriam; Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3309 , CAP , null , , 733 , 744 , , , , , Un escritor bilingüe (Jack Kerouac): sus traducciones al español y el problema de la norma , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Zamora Carrera, Alonso , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3314 , CAP , null , , 229 , 256 , , , , , El español general y las traducciones literarias. Un decenio (1933-1942) , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3312 , CAP , null , , 1835 , 1843 , , , , , Rasgos de oralidad en tres recientes traducciones de kerouac al español ( tristessa, big sur, satori en París) , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3310 , CAP , null , , 1011 , 1017 , , , , , Una nota sobre Burton Raffael como traductor del Quijote , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3311 , CAP , null , , 1991 , 2004 , , , , , Variación prosódica en dos comunidades rurales , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Carrera de la Red, Micaela; Melendez Matias, Mª. Mar , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3320 , CAP , null , , 375 , 386 , , , , , Fonología diacrónica del español en el Curso de Lingüística Moderna de Charles F. Hockett , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3319 , CAP , null , , 2993 , 3002 , , , , , Mezcla de lenguas en La Española en los primeros tiempos de la conquista , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3318 , CAP , null , , 2113 , 2126 , , , , , Rasgos de oralidad en traducciones hispanoamericanas de Faulkner , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3313 , CAP , null , , 603 , 614 , , , , , Usos de segunda persona de plural en traducciones hispanoamericanas , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3316 , CAP , null , , 271 , 278 , , , , , Sobre el papel de la entonación en las narraciones orales , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Puebla Gutierrez, Jose Ignacio , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3324 , CAP , null , , 1757 , 1770 , , , , , Actitudes de lectores argentinos en la revista de "La Nación": análisis sociolingüístico , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Arranz Lago, David Felipe , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3321 , CAP , null , , 2241 , 2252 , , , , , Novás Calvo y Borges, traductores de Faulkner , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3323 , CAP , null , , 1637 , 1644 , , , , , Variación y cambio lingüístico: treinta años después , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3317 , CAP , null , , 541 , 557 , , , , , Análisis comunicativo de intercambios transaccionales en el medio rural: área de influencia de Aguilar de Campoó, Palencia , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Puebla Rodriguez, J. , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3315 , CAP , null , , 39 , 50 , , , , , El español de Santo Domingo durante el siglo SVII: Preliminares , , Zamora Salamanca, Francisco Jose , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP3322 , CAP , null , , 1101 , 1110 , , , , , Americanismos en la prensa bonaerense , , Zamora Salamanca, Francisco Jose; Carrera de la Red, Micaela , S ) ) ) ][][ PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI102537 , LLI , 1989-01-01 , , , , , , , , Introducción a la Fonética: =(Einführung in die Phonetik) , , Schubiger, Maria; Zamora Salamanca, Francisco Jose; Carrera de la Red, Micaela , S ) ) ) ][][][][][][][][ Tesis ( TES2145639935 , 100 , 2016-09-06 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , ANÁLISIS DE NECESIDADES DE USO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN EL CONTEXTO PROFESIONAL DEL TURISMO: ELEMENTOS PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMA DE CURSO BASADO EN TAREAS COMUNICATIVAS Y GÉNEROS , S , ) , Tesis ( TES2145633782 , 100 , 2011-07-07 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , ANÁLISIS HISTÓRICO DEL DISCURSO. LA EVALUACIÓN EN LAS RESEÑAS DEL INSTITUTO DE FILOLOGÍA DE BUENOS AIRES (1939-1989) , S , ) , Tesis ( TES78457700 , 100 , 2001-03-02 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , EL ESPAÑOL HABLADO EN CHUBUT (ARGENTINA) , S , ) , Tesis ( TES2145627382 , 100 , 1998-04-02 , CL , 58015811 , Universidad de Valladolid , PROCESO DE LEXICALIZACIÓN EN UNA LENGUA NO NATIVA , S , ) , Tesis ( TES2145627380 , 100 , 1996-10-25 , CL , 58015811 , Universidad de Valladolid , ENTONACIÓN VALLISOLETANA RURAL , S , ) , Tesis ( TES2145627305 , 100 , 1995-01-24 , CL , 58015811 , Universidad de Valladolid , FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN LA NARRATIVA DE MIGUEL DELIBES , S , ) ][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4b84bb55, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7726f02e][][][][][][][][][][ Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52577 , PJI , FFI2012-31205 , 2013-01-01 , 2015-12-31 , null , 11700 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52359 , PJI , FFI2008-02105/FILO , 2009-01-01 , 2011-12-31 , null , 36300 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI47991 , PJI , BFF2001-1960 , 2001-12-28 , 2004-12-27 , 2005-12-31 , 103107.84 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI53590 , PJI , PS93-0114 , 1994-06-27 , 1997-06-27 , null , 17729.86 , S , ) ) ][][][ ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID7781 , PID , 2018-09-01 , null , null , PRO , , , Humanidades: derribando muros, construyendo horizontes - PID2018/104 , , S , ) ) ][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (16)

Zamora Salamanca, Francisco Jose. Moreno-Fernández, Francisco (2017): A Framework for Cognitive Sociolinguistics. Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne 2018; (32): 281-284.
Zamora Salamanca, Francisco Jose. Del Valle, José (ed.) (2013): A Political History of Spanish. The Making of a Language. Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne 2015; (29): 174-179.
Zamora Salamanca, Francisco Jose. Bastardas-Boada, Albert (2012): Language and identity policies in the "glocal" age: New processes, effects, and principles of organization. Sociolinguistica: Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik=International Yearbook of European Sociolinguistics=Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne 2014; (28): 223-229.
Zamora Salamanca, Francisco Jose. Una nota sobre prosodia diacrónica (a propósito del proyecto AMPER en Castilla y León). Estudios de fonética experimental 2009; (18): 417-429.
Melendez Matias, Mª. Mar; Carrera de la Red, Micaela; Gascon Negro, Eugenio Jose; Zamora Salamanca, Francisco Jose. Aproximación a la prosodia de Pedrosa del Rey (Valladolid). Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics 2008; (10): 155-162.
Ver Todos

Libros (1)

Schubiger, Maria, Zamora Salamanca, Francisco Jose, Carrera de la Red Micaela. (1989). Introducción a la Fonética: =(Einführung in die Phonetik). .
Ver Todos

Capítulos de libros (17)

Avellaneda, Rosa Myriam; Zamora Salamanca, Francisco Jose. Las cartas de Santander a Bolívar como fuente para el estudio histórico del español de Colombia. En: Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Institución Fernando el Católico; 2018. p. 1747-1763.
Enlace a la publicación

Zamora Salamanca, Francisco Jose; Zamora Carrera, Alonso. Un escritor bilingüe (Jack Kerouac): sus traducciones al español y el problema de la norma. En: Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. 2013. p. 733-744.
Enlace a la publicación

Zamora Salamanca, Francisco Jose. El español general y las traducciones literarias. Un decenio (1933-1942). En: El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?. 2012. p. 229-256.
Enlace a la publicación

Zamora Salamanca, Francisco Jose. Rasgos de oralidad en tres recientes traducciones de kerouac al español ( tristessa, big sur, satori en París). En: La lengua, lugar de encuentro [Recurso electrónico]: actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011). 2011. p. 1835-1843.
Enlace a la publicación

Zamora Salamanca, Francisco Jose. Una nota sobre Burton Raffael como traductor del Quijote. En: Lengua viva. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico; 2008. p. 1011-1017.
Enlace a la publicación

Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (4)

ANÁLISIS HISTÓRICO DEL DISCURSO EN EL ESPAÑOL DE COLOMBIA. CARRERA DE LA RED, MICAELA (IP); ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE; SERRANO VAZQUEZ, MARIA DEL CARMEN; PARCERO TORRE, CELIA MARIA. FFI2012-31205. MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN 2013-2015
HACIA EL ESTUDIO DE LA VARIACIÓN MULTIDIMENSIONAL: UN NUEVO CORPUS PARA EL ESTUDIO HISTÓRICO DEL ESPAÑOL DE COLOMBIA (CORDECOL). CARRERA DE LA RED, MICAELA (IP); ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE; SASTRE RUANO, MARÍA ÁNGELES; SERRANO VAZQUEZ, MARIA DEL CARMEN; HERRAN SANTIAGO, ANDREA; GUTIERREZ MATE, MIGUEL; PARCERO TORRE, CELIA MARIA. FFI2008-02105/FILO. MICINN SECRETARÍA DE ESTADO DE UNIVERSIDADES 2009-2011
ESTUDIO GRAMATICAL DEL ESPAÑOL HABLADO EN HISPANOAMÉRICA.. HERNANDEZ ALONSO, CESAR (IP); ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE; PESCADOR HERRAEZ, FRANCISCO; GRANDA GUTIERREZ, GERMAN DE; MENDIZABAL DE LA CRUZ, MARIA DE LAS NIEVES; HURTADO GONZALEZ, SILVIA; SANZ ALONSO, BEATRIZ MARIA CONCEPCION; MORIYON MOJICA, CARLOS HERMINIO. BFF2001-1960. MICINN. DIRECCIÓN GENERAL DE INVESTIGACIÓN 2001-2005
EL DICTIONARIUM MEDICUM DE E.A. DE NEBRIJA Y LA LEXICOGRAFIA TECNICA DEL RENACIMIENTO.. MONTERO CARTELLE, ENRIQUE (IP); ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE; HERRERO INGELMO, MARIA CRUZ; CARRERA DE LA RED, AVELINA. PS93-0114. MEC PROYECTOS DE LA DGICYT 1994-1997
Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (6)

MIRANDA SA RANGEL, MARCELO VANDERLEY ANÁLISIS DE NECESIDADES DE USO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN EL CONTEXTO PROFESIONAL DEL TURISMO: ELEMENTOS PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMA DE CURSO BASADO EN TAREAS COMUNICATIVAS Y GÉNEROS. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2016.
Texto completo en acceso abierto  
NAVARRO, FEDERICO DANIEL ANÁLISIS HISTÓRICO DEL DISCURSO. LA EVALUACIÓN EN LAS RESEÑAS DEL INSTITUTO DE FILOLOGÍA DE BUENOS AIRES (1939-1989). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2011.
Texto completo en acceso abierto  
VIRKEL , ANA ESTER EL ESPAÑOL HABLADO EN CHUBUT (ARGENTINA). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2001.
 
YAO , KOFFI PROCESO DE LEXICALIZACIÓN EN UNA LENGUA NO NATIVA. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 1998.
Texto completo en acceso abierto  
PUEBLA GUTIERREZ, JOSE IGNACIO ENTONACIÓN VALLISOLETANA RURAL. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 1996.
 
Ver Todos

Congresos (2)

AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MISSIONARY LINGUISTICS, ( ALEMANIA ) 28/02/2012
(Asistencia). ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE. AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON MISSIONARY LINGUISTICS
AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: COMUNICACION: VARIEDADES NACIONALES DEL ESPAÑOL STANDAR. REFLEXIONES SOBRE LOS CASIS DE ARGENTINA Y CHILE, ( AUSTRIA ) 03/09/2007
(Asistencia). ZAMORA SALAMANCA, FRANCISCO JOSE. AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: COMUNICACION: VARIEDADES NACIONALES DEL ESPAÑOL STANDAR. REFLEXIONES SOBRE LOS CASIS DE ARGENTINA Y CHILE
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados