[][ PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE55246 , ARE , 2019-01-01 , REC , 585 , 591 , 0 , 21 , CIE , PUB , Cecilia Alvstad, Annjo K. Greenall, Hanne Jansen y Kiristiina Taivalkoski-Shilov, «Textual and Contextual Voices in Translation», Ámsterdam, John Benjamins, 2017, 267 págs. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE50890 , ARE , 2018-01-01 , REC , 121 , 137 , 19 , 1 , CIE , PUB , Secondary Sample Corpora in Contrastive Linguistics and Translation Studies , Across languages and cultures , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE55247 , ARE , 2017-01-01 , REC , 406 , 411 , 0 , 19 , CIE , PUB , Dolores Romero López, «Retratos de traductoras de la Edad de Plata», Madrid, Escolar y Mayo, 2016, págs. 248. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19926 , ARE , 2017-01-01 , REC , 406 , 411 , 0 , 19 , CIE , PUB , Retratos de traductoras de la Edad de Plata , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19921 , ARE , 2017-01-01 , REC , 187 , 208 , 62 , 1 , CIE , PUB , Wiedergabe der Rezipientenperspektive: Entsprechungen des bekommen-Passivs im Spanischen , Lebende Sprachen , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19920 , ARE , 2016-01-01 , REC , 121 , 146 , 0 , 1 , CIE , PUB , Corpus de aprendices, corpus de traducciones profesionales y escritura creativa en la clase de traducción general: un proyecto de investigación-acción , Cadernos de traduçao , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19928 , ARE , 2016-01-01 , REC , 385 , 390 , 0 , 18 , CIE , PUB , Llum Bracho Lapiedra, ed. El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda, , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19925 , ARE , 2014-01-01 , REC , 377 , 382 , 0 , 16 , CIE , PUB , Iris Holl, Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica. Las sentencias de divorcio alemanas y españolas, Berlin, Frank und Timme, 2011, 486 pp. + CD , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19917 , ARE , 2013-01-01 , REC , 115 , 139 , 0 , 12 , CIE , PUB , Estudio descriptivo de la traducción de referencias culturales vitivinícolas en la traducción alemán-español de textos de promoción enoturística , Hikma: estudios de traducción = translation studies , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE42269 , ARE , 2012-12-01 , REC , 167 , 190 , 14 , 0 , CIE , PUB , Analyzing the effects of study-abroad programmes on the training of prospective translators: A research project Cómo analizar los efectos de los programas de movilidad en la formación del futuro traductor: Proyecto de evaluación científica , Hermeneus , Gomez Martinez S.; Sanchez Nieto M.; Lasagabaster Herrarte D.; Marban Prieto J.; Tarancon Alvaro B.; Van Mol C. , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19466 , ARE , 2012-01-01 , REC , 167 , 190 , 0 , 14 , CIE , PUB , Cómo analizar los efectos de los programas de movilidad en la formación del futuro traductor: Proyecto de evaluación científica , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Gomez Martinez, Susana; Sanchez Nieto, Maria Teresa; Lasagabaster Herrarte, David; Marban Prieto, Jose Maria; Tarancon Alvaro, Beatriz; Van Mol, Christof , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19919 , ARE , 2012-01-01 , REC , 162 , 0 , 57 , 1 , CIE , PUB , Explizitation der Anfangsphase der Situation in der Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische: eine deskriptive Studie , Lebende Sprachen , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE16160 , ARE , 2009-01-01 , REC , 52 , 61 , 0 , 3 , CIE , PUB , Desarrollo conjunto de competencias mediante la colaboración interdisciplinar. Algunas experiencias en la licenciatura de Traducción e Interpretación , @tic. revista d'innovació educativa , Sanchez Nieto, Maria Teresa; Bachiller Martinez, Jesus Maria; Fraile Vicente, Esther; Carrera Fernandez, Judith; Frechoso Remiro, Juan Carlos , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46109 , ARE , 2009-01-01 , REC , 273 , 273 , 0 , 11 , CIE , PUB , Julio César Santoyo, Historia de la Traducción: viejos y nuevos apuntes, León, Universidad de León, 2008, 327 pp. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19916 , ARE , 2009-01-01 , REC , 87 , 118 , 0 , 15 , CIE , PUB , O realce totalizador en español e alemán. Un estudio retórico-contrastivo e descritivo de traducións de sitios web corporativos de adegas , Viceversa: revista galega de traducción , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19923 , ARE , 2007-01-01 , REC , 227 , 227 , 0 , 9 , CIE , PUB , Dorothy Kelly, A Handbook for Translator Trainers, Manchester, St. Jerome Publishing, 2005, 173 pp. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19924 , ARE , 2006-01-01 , REC , 125 , 154 , 0 , 8 , CIE , PUB , Publicidad, vitivinicultura y traducción: estudio contrastivo de presentaciones de bodegas españolas y alemanas , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19932 , ARE , 2006-01-01 , REC , 113 , 136 , 0 , 10 , CIE , PUB , Un estudio contrastivo del género "formulario de inscripción a congreso" (español-alemán) con aplicación didáctica para la clase de traducción , TRANS: revista de traductología , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE46110 , ARE , 2005-01-01 , REC , 97 , 131 , 0 , 16 , CIE , PUB , Sinopsis en catálogo editorial: descripción de un género y comparación español-alemán , Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19922 , ARE , 2004-01-01 , REC , 87 , 109 , 0 , 42 , CIE , PUB , Construcciones perifrástico-verbales y actitudes evaluativas: un estudio contrastivo español-alemán , RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19929 , ARE , 2003-01-01 , REC , 262 , 262 , 0 , 5 , CIE , PUB , Yves Gambier & Henrik Gottlieb (eds), (Multi)media Translation: Concepts, Practices, and Research, Papers presented at two conferences held Sept. 26-27 near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Germany, Amsterdam / Philadelphia, Benjamins (Benjamins Translation Library, Vol. 34), 298 pp. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19930 , ARE , 2002-01-01 , REC , 259 , 266 , 0 , 4 , CIE , PUB , Günter KUNERT, Algunos ejemplos de su producción lírica entre 1955 y 1970 , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19927 , ARE , 2000-01-01 , REC , 283 , 292 , 0 , 2 , CIE , PUB , Horn-Helf, Brigitte: Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis (¿Traducción técnica: teoría y práctica?). Tübingen: Francke. 1999. (=UTB für Wissenschaft. 2038). 371 pp. , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19918 , ARE , 1998-01-01 , REC , 295 , 300 , 0 , 9 , CIE , PUB , Algunos recursos léxicos para la expresión de la modalidad en alemán: Las palabras modales "zugegebenermassen", "erklärtermassen" y "eingestandenerweise" , Interlingüística , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) ][ PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP18225 , CAP , null , , 1 , 15 , , , , , Parallel corpora in focus: An account of current achievements and challenges , , Doval, Irene; Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP18268 , CAP , null , , 177 , 195 , , , , , Spatiale Relationen und evaluative Bedeutungen deutscher Verbalkomposita mit dem adverbialen Präverb herum- , , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16864 , CAP , null , , 265 , 288 , , , , , Sich müde tanzen: un estudio contrastivo y traductológico basado en corpus (DE>ES) de construcciones resultativas con adjetivos predicativos , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7163 , CAP , null , , 421 , 442 , , , , , Explicitación de la fase inicial mediante perífrasis verbales: estudio descriptivo de traducciones del alemán al español en traducciones profesionales y estudiantiles , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP4324 , CAP , null , , 17 , 30 , , , , , Testimonios de la evolución de los estudios traductológicos basados en corpus durante la última década (2003-2013) , , Sanchez, Maria Teresa; Alvarez Alvarez, Susana; Arnaiz Uzquiza, Veronica; Ortego Anton, Maria Teresa; Fernandez Muñiz, Rosa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP18270 , CAP , null , , 235 , 259 , , , , , Construcción de corpus virtuales comparables deslocalizados (DE/ES). Análisis y comparación de recursos / Building virtual delocalzied comparable corpora (DE/ES). Analysis and constrast of resources , , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP20369 , CAP , null , , 235 , 0 , , , , , Construcción de corpus virtuales comparables deslocalizados (DE/ES): análisis y comparaciónde recursos , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7162 , CAP , null , , 19 , 29 , , , , , Introducción , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP18269 , CAP , null , , 7 , 17 , , , , , Introduction , , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15113 , CAP , null , , 515 , 534 , , , , , Actitudes hacia las lenguas y competencia traductora: Estudio empírico en un contexto de movilidad , , Sanchez Nieto, Maria Teresa; Gomez Martinez, Susana; Tarancon Alvaro, Beatriz; Comas Martinez, Isabel; Marban Prieto, Jose Maria; Lasagabaster Herrarte, David , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16862 , CAP , null , , 135 , 148 , , , , , El portafolio en la formación de traductores y desarrollo de la subcompetencia estratégica: Diseño y resultados de un proyecto de investigación-acción , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7164 , CAP , null , , 71 , 87 , , , , , Profundizando en el desarrollo de la subcompetencia instrumental en la clase de Traducción general C/A (Alemán-Español): Una propuesta didáctica , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7165 , CAP , null , , 119 , 140 , , , , , El superlativo en las presentaciones de bodegas españolas y alemanas: un estado descriptivo de traducciones , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7166 , CAP , null , , 19 , 0 , , , , , El tratamiento de la terminología vitivinícola en las traducciones al alemán de sitios web de bodegas castellano-leonesas , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16860 , CAP , null , , 195 , 214 , , , , , La terminología jurídica del etiquetado y el embotellado en español y alemán en la legislación comunitaria , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16863 , CAP , null , , 193 , 203 , , , , , Expresión de la fase inicial de la situación: un estudio contrastivo unilateral (español-alemán) a partir de las construcciones perifrásticas españolas , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP16861 , CAP , null , , 287 , 312 , , , , , Expresión de la repetición de una situación: un estudio contrastivo unilateral a partir de construcciones perifrásticas españolas , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP7161 , CAP , null , , 1171 , 1186 , , , , , Lexicografía y didáctica de lenguas. El ejemplo de las partículas alemanas en diccionarios bilingües alemán-español y en diccionarios monolingües , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) ][][ PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI115537 , LLI , 2019-01-01 , , , , , , , , Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies , , Doval Reixa, Irene; Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI113745 , LLI , 2019-01-01 , , , , , , , , Parallel corpora for contrastive and translation studies: New resources and applications , , Doval Reixa, Irene;Sánchez-Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105138 , LLI , 2015-01-01 , , , , , , , , Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application , , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI103339 , LLI , 2015-01-01 , , , , , , , , Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus [Recurso electrónico]: = (Methodologies and applications in corpus-based and corpus-driven Translation and Interpreting research) , , Sanchez Nieto, Maria Teresa; Alvarez Alvarez, Susana; Arnaiz Uzquiza, Veronica; Ortego Anton, Maria Teresa; Santamaria Ciordia, Leticia; Fernandez Muñiz, Rosa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105338 , LLI , 2006-01-01 , , , , , , , , El lenguaje de la vid y el vino y su traducción , , - , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105494 , LLI , 2003-01-01 , , , , , , , , La expresión perifrástica de las actitudes subjetivas del hablante en español y sus correspondencias en alemán , , Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI113779 , LLI , 2002-01-01 , , , , , , , , La leyenda de los tres Reyes Magos y Gregorio el de la Roca. Dos ejemplos de literatura popular alemana de la Baja Edad Media recuperados por Karl Simrock (Traducción, introducción y notas de María Teresa Sánchez Nieto) , , Sánchez Nieto, María Teresa , S ) ) ) ][][][][][][ Premio ( Actividad: ( PRE205 , PRE , null , null , 2003-01-28 , , , , , Sánchez Nieto, María Teresa , S , ) ) , Premio ( Actividad: ( PRE206 , PRE , null , null , 1999-01-28 , , , , , Sánchez Nieto, María Teresa , S , ) ) ][ Premio ( Actividad: ( PRE205 , PRE , null , null , 2003-01-28 , , , , , Sánchez Nieto, María Teresa , S , ) ) , Premio ( Actividad: ( PRE206 , PRE , null , null , 1999-01-28 , , , , , Sánchez Nieto, María Teresa , S , ) ) ][][][][][ PublicacionTraduccionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI113777 , TRL , 2006-01-01 , , , , , , , , Estudio fonético-histórico de los dialectos españoles occidentales. Edición, estudio preliminar y notas de Juan Carlos González Ferrero (Traducción de la obra de Fritz KRÜGER: "Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten". Hamburgo, 1914) , , Krüger, Fritz;Ferrero, Juan Carlos González , S ) ) ) , PublicacionTraduccionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI113778 , TRL , 2004-01-01 , , , , , , , , Detrás de la estación está el mar , , Richter, Jutta , S ) ) ) ][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@35cd5824, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3c55bf14, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2173d8fe, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3cab1cda, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5f34b54, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@27d67ad9, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@721b50fd, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5f624c91, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2e90f483, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2ea4dc57, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@497debad, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@69fbd08c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1338cdb0, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7647e7ab, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6abac837, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@caec99f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2736ec3a][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@34192293, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5e2cfb9d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5b3b30b8, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@afbaed3][ Convenio ( ActivEquipo ( CNV52732 , CNV , , 2015-05-14 , 2015-05-26 , null , 225 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV51968 , CNV , , 2004-06-01 , 2004-12-30 , null , 0 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV48911 , CNV , TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE DIVERSA ÍNDOLE DEL ALE , 2003-03-01 , 2003-12-31 , null , 308 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV50287 , CNV , FUNDACIÓN SANTA MARÍA-EDICIONES SM. TRADUCCIÓN AL , 2002-12-05 , 2003-01-15 , null , 516.43 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV50274 , CNV , INSTITUTO DE ESTUDIOS ZAMORANOS FLORIA DE OCAMPO. , 2002-11-30 , 2003-05-30 , null , 3966.25 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV143649 , CNV , , 2001-01-28 , 2001-09-28 , null , 570.96 , S , ) ) ][ CursoSeminario ( Acto ( CUR2071 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2018-11-01 , 2020-09-30 , , 724 , 999 , Soria , Máster en Traducción Profesional e Institucional , Coordinadora del máster , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2070 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2018-02-02 , null , , 724 , 999 , Soria , Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual , La Teoría de la Valoración (Appraisal Theory) y los Estudios de Traducción , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2069 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2016-02-02 , 2016-06-30 , , 724 , 999 , Soria , Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual
, El concepto de ge¿nero textual aplicado a la traduccio¿n especializada profesional y a la investigacio¿n en traduccio¿n , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2068 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2014-11-05 , 2014-11-05 , , 724 , 999 , Soria , Seminario formativo "Aplicación de BigBlueButton (herramienta del Campus virtual) a la enseñanza no presencial" , Seminario formativo "Aplicación de BigBlueButton (herramienta del Campus virtual) a la enseñanza no presencial" , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2067 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 2013-05-14 , 2013-05-16 , , 724 , 999 , Soria , III Jornadas sobre buenas praxis de traductores e intérpretes , La interpretación de alto nivel y en organismos internacionales , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2066 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2012-05-28 , 2012-05-30 , , 724 , 0 , Soria , II Jornadas sobre buenas praxis de traductores e intérpretes, Facultad de Traducción e Interpretación, Universisdad de Valladolid , Mesa redonda: "Y ahora qué? Expectativas del Licenciadi/Graduado/Magíster al terminar su periodo de formación , S , ) ) ][ CursoSeminario ( Acto ( CUR2071 , CUR , MAS , MAS , , ___ , 2018-11-01 , 2020-09-30 , , 724 , 999 , Soria , Máster en Traducción Profesional e Institucional , Coordinadora del máster , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2070 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2018-02-02 , null , , 724 , 999 , Soria , Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual , La Teoría de la Valoración (Appraisal Theory) y los Estudios de Traducción , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2069 , CUR , DOC , DOC , , ___ , 2016-02-02 , 2016-06-30 , , 724 , 999 , Soria , Doctorado en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual
, El concepto de ge¿nero textual aplicado a la traduccio¿n especializada profesional y a la investigacio¿n en traduccio¿n , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2068 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2014-11-05 , 2014-11-05 , , 724 , 999 , Soria , Seminario formativo "Aplicación de BigBlueButton (herramienta del Campus virtual) a la enseñanza no presencial" , Seminario formativo "Aplicación de BigBlueButton (herramienta del Campus virtual) a la enseñanza no presencial" , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2067 , CUR , CUR , CUR , , ___ , 2013-05-14 , 2013-05-16 , , 724 , 999 , Soria , III Jornadas sobre buenas praxis de traductores e intérpretes , La interpretación de alto nivel y en organismos internacionales , S , ) ) , CursoSeminario ( Acto ( CUR2066 , CUR , ALT , ALT , , ___ , 2012-05-28 , 2012-05-30 , , 724 , 0 , Soria , II Jornadas sobre buenas praxis de traductores e intérpretes, Facultad de Traducción e Interpretación, Universisdad de Valladolid , Mesa redonda: "Y ahora qué? Expectativas del Licenciadi/Graduado/Magíster al terminar su periodo de formación , S , ) ) ][ EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF59972 , ESF , 2017-01-09 , 2017-12-12 , null , , , , ESTANCIA DE INVESTIGACION: UNIVERSIDAD DE SWANSEA , , S , ) ) ][ EstanciaInvestigacion ( Actividad: ( ESF59972 , ESF , 2017-01-09 , 2017-12-12 , null , , , , ESTANCIA DE INVESTIGACION: UNIVERSIDAD DE SWANSEA , , S , ) ) ][ ExperienciaGestionID ( Actividad: ( EXP309 , EXP , null , null , 2013-09-01 , ALT , , , Convocatoria de Fecyt - Convocatoria 2013 de Ayudas para el Programa de Cultura Científica y de la Innovación , , S , ) ) ][][][ Proyecto ( ActivEquipo ( PJI54310 , PJI , FCT-13-7136 , 2013-09-01 , 2014-05-31 , 2014-11-30 , 4900 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52349 , PJI , VA017A10-1 , 2010-01-01 , 2012-12-31 , null , 17955 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55858 , PJI , FFI2009-06409-E/FILO , 2009-10-01 , 2010-09-30 , null , 10000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI49437 , PJI , VA019B08 , 2008-01-01 , 2009-12-31 , null , 9700 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55912 , PJI , HUM2007-30769-E/FILO , 2008-03-02 , 2009-03-01 , null , 12000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI49332 , PJI , VA084A07 , 2007-05-02 , 2008-12-31 , null , 15550 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI48357 , PJI , VA107/02 , 2002-02-19 , 2004-11-20 , null , 18222 , S , ) ) ][][][ ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID7934 , PID , 2018-09-01 , null , null , PRO , , , POSTRAD II: La virtualización de la formación de traductores en traducción automática y posedición - PID2018/121 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID8566 , PID , 2018-09-01 , null , null , PRO , , , Objetivo: Empleabilidad. Competencias profesionales en los Estudios de Traducción e Interpretación: NUEVOS RETOS Y ESTRATEGIAS - PID2018/5 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID6737 , PID , 2017-09-01 , null , null , PRO , , , POSTrad: La formación de traductores en traducción automática y posedición - PID2017/109 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID7220 , PID , 2017-09-01 , null , null , PRO , , , Objetivo: Empleabilidad. El desarrollo de competencias profesionales en los Estudios de Traducción e Interpretación: NUEVAS EXPERIENCIAS - PID2017/3 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID6610 , PID , 2016-09-01 , null , null , PRO , , , Objetivo: Empleabilidad. El desarrollo de competencias profesionales en los Estudios de Traducción e Interpretación - PID2016/9 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID5700 , PID , 2016-09-01 , null , null , PRO , , , La integración de las nuevas herramientas de traducción automática y posedición en Traducción e Interpretación - PID2016/115 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID166 , PID , 2015-09-01 , null , null , PRO , , , '(E-)DOCENCIA ACCESIBLE: ampliación de experiencias' - PID2015/142 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID4499 , PID , 2015-09-01 , null , null , PRO , , , Primeros pasos por el universo MOOC: planificación y diseño de cursos de traducción y lenguas extranjeras - PID2015/81 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID158 , PID , 2014-09-01 , null , null , PRO , , , (E-)Docencia Accesible - PID2014/111 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID4490 , PID , 2014-09-01 , null , null , PRO , , , Primeros pasos por el universo MOOC: planificación y diseño de cursos de traducción y lenguas extranjeras - PID2014/154 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID191 , PID , 2013-09-01 , null , null , PRO , , , Accesibilidad universal a los estudios universitarios. Docencia para todos - PID-2013/132 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID3706 , PID , 2013-09-01 , null , null , PRO , , , La virtualización de materiales y recursos de aprendizaje en asignaturas de traducción - PID-2013/63 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID1925 , PID , 2011-09-01 , null , null , PRO , , , El aprendizaje cooperativo: un reto para la adquisición de competencias en asignaturas de traducción dentro del marco del EEES - PID-2011/85 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID5242 , PID , 2011-09-01 , null , null , PRO , , , Utilización y puesta en común de recursos para la elaboración de tesis doctorales y artículos, manejo de información y elaboración de recursos didácticos. - PID-2011/104 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID5233 , PID , 2010-09-01 , null , null , PRO , , , UTILIZACIÓN Y PUESTA EN COMÚIN DE RECURSOS PARA LA ELABORACIÓN DE TESIS DOCTORALES Y ARTÍCULOS, MANEJO DE INFORMACIÓN Y ELABORACIÓN DE RECURSOS DIDÁCTICOS - PID-2011/104 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID1924 , PID , 2010-09-01 , null , null , PRO , , , EL APRENDIZAJE COOPERATIVO: UN RETO PARA LA ADQUISICIÓN DE COMPETENCIAS EN ASIGNATURAS DE TRADUCCIÓN DENTRO DEL MARCO DEL EEES - PID-2011/85 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID1250 , PID , 2009-09-01 , null , null , PRO , , , Crecer para innovar, innovar para crecer: desarrollo profesional docente en grupos cooperativos de trabajo mediante ABP - GID-2009/09 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID5070 , PID , 2008-09-01 , null , null , PRO , , , TRADUCCIÓN PROFESIÓN Y DOCENCIA - GID-2008/32 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID1114 , PID , 2007-09-01 , null , null , PRO , , , COORDINACIÓN DE INSTRUMENTOS PARA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LA LICENCIATURA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UVa EN EL CAMPUS DE SORIA - GID-2007/08 , , S , ) ) ][]