Inicio > ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA

ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA

PROFESOR CONTRATADO DOCTOR
Lengua Española
INTERSEMIÓTICA, TRADUCCIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (ITNT)
 
susana.alvarez@uva.es
0

Índice H en Scopus: 2
 
Enlazar esta página

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=52755]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46654]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=52539]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=44172]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56615]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46673]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=3583]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15236]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56675]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56676]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15235]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=44171]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15234]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=53040]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56677]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56678]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=14841]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15237]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15239]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15233]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15238]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15501]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4328]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4322]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4325]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4324]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4319]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15711]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4320]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4321]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4317]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4318]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3985]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4323]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4327]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4326]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlib[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15710]]][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibres[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=116756, ifcedicio=1]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibres[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103339, ifcedicio=1]]][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30535]]][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1f106dc9, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6f97b70d][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@36b5a2, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@36b5a3, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3751c2, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@375192, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37348b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3732d2, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37337f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373244, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373282, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3a6b38, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373471, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37328b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37320f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3733b5, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373181, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372fdb, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372ee0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372ee1][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59956]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59956]]][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413790], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@41256f], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413dd2], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412370]][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15674, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@156df, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1546a, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1519d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1516f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14fbd, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14f3b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14bb0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14d8d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14122, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13616, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14707, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@146fc, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1360f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@143ed, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13632, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144aa, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13d00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@148c9, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@148c0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13cff, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144ab, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144f9, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@145fe, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@145f3, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144ea][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (21)

Álvarez de la Fuente, Esther; Álvarez Álvarez, Susana; Faya Onia, Goretti. AESLA 2019. Monográfico 37 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüísitca Aplicada. . E-Aesla 2020; (6): 00.
Texto completo en acceso abierto
Ver Todos

Libros (2)

Álvarez Álvarez, Susana, Ortego Antón M Teresa. (2020). Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI. Comares.
Ver Todos

Capítulos de libros (16)

Ortega Arranz, Alejandro; Sanz Martinez, Luisa; Alvarez Alvarez, Susana; Muñoz Cristobal, Juan Alberto; Bote Lorenzo, Miguel Luis; Martinez Mones, Alejandra; Dimitriadis, Yannis. From Low-Scale to Collaborative, Gamified and Massive-Scale Courses: Redesigning a MOOC. En: Delgado Kloos, C. [et al.]. Digital Education: Out to the World and Back to the Campus: 5th European MOOCs Stakeholders Summit, EMOOCs 2017, Madrid, Spain, May 22-26, 2017, Proceedings. Springer; 2017. p. 77-87.
Enlace a la publicaciónTexto completo en acceso abierto

Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (4)

COLOQUIO HERMENEUS SOBRE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN BASADOS EN CORPUS - DE LO LOCAL A LO GLOBAL. SANCHEZ NIETO, MARIA TERESA (IP); ZARANDONA FERNANDEZ, JUAN MIGUEL; FERNANDEZ MUÑIZ, ROSA; SANTAMARIA CIORDIA, LETICIA; ORTEGO ANTON, MARIA TERESA; ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA; ARNAIZ UZQUIZA, VERONICA. FCT-13-7136. FECYT - FUNDACION ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA, UNIVERSIDAD DE VALLADOLID 2013-2014
Ver Todos

Convenios (18)

STR TRADUCCIÓN II_SUSANA ALVAREZ. ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA (IP); ALDEA NORDBY, ERIKA; ARNAIZ UZQUIZA, VERONICA. 2019
Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (1)

PEÑÍN FERNÁNDEZ, NATALIA La competencia lexicográfica y su influencia en el error en la traducción inversa italiano español. Propuesta de formación en modalidad SPOC para la adquisición de la competencia lexicográfica en la didáctica de la traducción no especializada.. Universidad de Valladolid; 2020.
 
Ver Todos

Congresos (2)

I Simposio de Revistas de Letras. Visibilidad, Proyección y Calidad, La Laguna ( ESPAÑA ) 29/11/2012 - 30/11/2012
(Ponencia). Adrada Rafael, Cristina; Álvarez Álvarez, Susana; Anguiano Pérez, Rocío; Arnáiz Uzquiza, Verónica, Cuéllar Lázaro, María del Carmen; Sánchez Nieto, María Teresa; Zarandona Fernández, Juan Miguel. El español como lengua de difusión en las revistas científicas de impacto internacional: El caso de "Herm¿neus"
Ver Todos

Estancias de investigación (1)

ESTANCIA DE INVESTIGACION: UNIVERSIDAD DE BOLONIA.. 09/01/2017 - 12/12/2017
     UNIVERSITÀ DI BOLOGNA. BOLONIA ( ITALIA )
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados