[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46963]], camposKey:1877-0428 2015-01-01 Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015)1558, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=38410]], camposKey:2444-197X 2015-01-01 La lexicografía de internet: trabajando en la nube con productos lexicográficos de la economía basada en el conocimiento112, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=69861]], camposKey:1139-7241 2013-03-01 Studies in Linguistics and Cognition234237, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=69037]], camposKey:1017-3285 2013-01-01 From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries2542, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17463]], camposKey:1017-3285 2013-01-01 From theory to practice: the selection of Spanish lemmas in the accounting dictionaries2441, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46642]], camposKey:1139-7241 2013-01-01 Reseña: "Studies in Linguistics and Cognition, Bárbara Eizaga Rebollar (ed)."234237, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=5765]], camposKey:1017-3285 2013-01-01 The Construction of Online Specialized Dictionaries: Theory and Practice2441, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46641]], camposKey:1861-4078 2012-01-01 Translating metaphor in business/economics dictionary articles: What the theory says and what lexicographers should do155174, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=30474]], camposKey:0378-2166 2010-01-01 Metonymic grounding of ideological metaphors: Evidence from advertising gender metaphors6496, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46667]], camposKey:1139-7241 2009-01-01 A translation approach to metaphor teaching in the LSP classroom: Sample exercises from a Business English School8398, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28247]], camposKey:1576-6357 2009-01-01 Overtness-covertness in advertising gender metaphors111148, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28248]], camposKey:0214-4808 2009-01-01 Persuasive nature of image schematic devices in advertising: their use for introducing sexisms239270, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28245]], camposKey:1578-3820 2008-01-01 Factores que inciden en el trasvase interlingüístico de la metáfora en el discurso publicitario221240, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28244]], camposKey:1575-9954 2006-01-01 Caracterización del eslogan publicitario de British Cosmopolitan726, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=18706]], camposKey:1877-9751 2006-01-01 Olfactory and olfactory-mixed metaphors in print ads of perfume217252, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28249]], camposKey:1139-7241 2006-01-01 On Advertising English and ESP: the British Cosmopolitan ad as an example of "specialised" text6588, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=1344]], camposKey:0378-2166 2006-01-01 Towards a critical cognitive-pragmatic approach to gender metaphors in Advertising English19822002, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=32522]], camposKey:1612-295X 2005-01-01 A critical cognitive-pragmatic approach to advertising gender metaphors219252, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28251]], camposKey:1139-7241 2005-01-01 Metaphor and ESP: metaphor as a useful device for teaching L2 Business English learners115131, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28252]], camposKey:1139-7241 2005-01-01 Reseña: Current Trends in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. P. Garcés, R. Gómez, L. Fernández & M. Padilla (Eds.).162167, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=18721]], camposKey:1139-7241 2003-01-01 Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpusbased study of the LSP in Economics6587, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28246]], camposKey:1578-3820 2003-01-01 Metáfora y género: estudio prototípico de las metáforas de género en la publicidad de la revista "British Cosmopolitan"171208, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=3932]], camposKey:0210-6124 2002-01-01 La variación y la metáfora terminológicas en el dominio de la economía109128, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=3933]], camposKey:0950-3846 2001-03-01 A critical comparison of the macrostructure and microstructure of two bilingual english-Spanish dictionaries of economics3155, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=1343]], camposKey:0378-2166 2001-01-01 Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines12911307, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=18715]], camposKey:0214-4808 2001-01-01 The translatability of metaphor in LSP: application of a decision-making model7392][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=6480]},camposKey: 496 510 Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual 8497503953La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural 1 null Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=13771]},camposKey: 155 173 Translating Metaphor in Business/economics Dictionary Articles: What the Theory Says and what Lexicographers should do 978-3-1102-7296-3Metaphor and Mills: Figurative Language in Business and Economics, 1 2012-01-01 Mouton de Gruyter, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14097]},camposKey: 371 378 Revitalización de la traducción en la didáctica del inglés profesional y académico 8484485315ESTUDIOS DE METODOLOGÍA DE LA LENGUA INGLESA (V) 1 2010-03-02 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12672]},camposKey: 17 34 ¿Es posible traducir la metáfora en el discurso publicitario? 8498765536Language systems and cognitive perspective 1 2010-01-01 Tirant lo Blanch , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12673]},camposKey: 1173 1186 Interacción entre metáfora y metonimia en el discurso publicitario 8484277593Modos y formas de comunicación humana 1 2010-01-01 Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=21477]},camposKey: 851 861 Specialised Dictionaries in Culture-Dependent Domains: The construction of sub-field business-economics dictionaries 987-84-693-6786-5Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General 1 2010-01-01 Universidad de Valladolid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14096]},camposKey: 321 336 Pragmatics and ESP teaching: Politeness in English-Spanish business correspondence 1443809721Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning 1 2009-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12676]},camposKey: 251 262 Hacia una superación del sexismo semiótico en el discurso publicitario 8480216611Aprende SQL 1 2008-06-30 Servei de Comunicació i Publicacions , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12675]},camposKey: 357 368 Metodología didáctica del IPA: anisomorfismos interlingüísticos de la cortesía comunicativa en la correspondencia comercial inglés-español 8484484610Estudios de metodología de la lengua inglesa (IV) 1 2008-01-01 Secretariado de Publicaciones ; Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14094]},camposKey: 30 40 El IPA y EEES: El inglés técnico para Ingeniería Química en el nuevo espacio europeo de la educación 9788493346485Esencia y presencia de las lenguas en el nuevo espacio europeo de la educación : actas de las III Jornadas Conmemorativas del Día Europeo de las Lenguas 1 2007-01-01 Universidad de Valladolid, Instituto de Investigación en Ciencias de la Educación, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14106]},camposKey: 375 380 Sexismo semiótico: las metáforas de género en la publicidad impresa española 9788480216661Discurso y sociedad : contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Congreso sobre lengua y sociedad (2. 2004. Castelló de la Plana) 1 2006-01-01 Universitat Jaume I, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=28853]},camposKey: 315 324 El anuncio publicitario en la enseñanza y aprendizaje de la lenguainglesa 8484483495ESTUDIOS DE METODOLOGÍA DE LA LENGUA INGLESA (III) 1 2005-10-20 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14099]},camposKey: 315 324 El anuncio publicitario en la enseñanza y aprendizaje de la lengua inglesa 978-84-8448-349-6Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) 1 2005-01-01 Universidad de Valladolid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12674]},camposKey: 359 368 Interpretación inferencial de la metáfora publicitaria en el marco de un modelo de análisis cognitivo-pragmático 8460960587Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada 1 2005-01-01 Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=6466]},camposKey: 157 173 La metáfora cultural de género en el discurso publicitario: ejemplo de proyección metafórica de origen metonímico 978-84-8021-496-4Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy 1 2005-01-01 Universitat Jaume I, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14104]},camposKey: 1 14 Operatividad del Análisis Crítico del Discurso para el estudio de las metáforas de género en el discurso publicitario 978-84-370-6153-5Approaches to critical discourse analysis. International Conference on Critical Discourse Analysis (1. 2004. Valencia) 1 2005-01-01 Universitat de València, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=6471]},camposKey: 157 172 Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual 978-84-9750-395-2La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural [archivo de ordenador] 1 2005-01-01 Universidad de Santiago de Compostela, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=6476]},camposKey: 61 82 Translations we live by: the impact of metaphor translation on target systems 978-84-8448-342-7Lengua y sociedad 1 2005-01-01 Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico ; Centro Buendía, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=13781]},camposKey: 117 125 Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan 848945681XEstudios de la mujer VII 1 2005-01-01 Universidad Complutense de Madrid ; C.E.R.S.A. , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15931]},camposKey: 409 418 La traducción publicitaria como ejemplo de comunicación intercultural encubierta: ¿creación, adaptación o manipulación? 8433832409Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context 1 2004-01-01 Editorial Universidad de Granada , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=13782]},camposKey: 863 878 Metáfora y LSP: valor cognitivo de la metáfora en el discurso publicitario de British Cosmopolitan 8433832409Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context 1 2004-01-01 Editorial Universidad de Granada , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=14093]},camposKey: 1 17 Contexto, cotexto y traducción: los titulares de prensa 9788495433091La traducción y la interpretación en un entorno global 1 2003-01-01 Universidad Europea de Madrid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=6478]},camposKey: 685 702 Propuesta teórica de un modelo de análisis textual aplicado a la traducción: parámetros y direccionalidad 978-84-7800-868-1Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones 1 2001-01-01 Universidad de Salamanca][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ColabRevistes[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcColabRevistesPK[ifcactivitat=COL, ifccomptador=26]]][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101078],camposKey=978-84-617-0339-5Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Conocimiento 1 2014-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=109163],camposKey=978-84-617-0223-7Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Traducción 1 2014-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=109162],camposKey=978-84-617-0445-2Diccionario español-inglés de contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones 1 2014-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101081],camposKey=978-84-616-4695-1Diccionario Español de Contabilidad. Conocimiento 1 2013-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101075],camposKey=978-84-616-4490-2Diccionario Español de Contabilidad: Encontrar un Término 1 2013-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101077],camposKey=978-84-616-4351-6Diccionario Español de Contabilidad: Producción 1 2013-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=109165],camposKey=978-84-616-41772-2Diccionario español de contabilidad: Recepción 1 2013-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101073],camposKey=978-84-615-7334-9Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Conocimiento 1 2012-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101076],camposKey=978-84-615-6770-6Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Recepción 1 2012-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101080],camposKey=978-84-615-7195-6Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción 1 2012-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101074],camposKey=978-84-615-7567-1Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones 1 2012-01-01 Lemma.com}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101083],camposKey=978-84-9903-459-1Diccionario de Contabilidad Inglés-Español 1 2010-01-01 Thomson Reuters-Aranzadi}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=108644],camposKey=978-84-8448-337-3Metáfora y género: las metáforas de género en la publicidad de "British Cosmopolitan" 1 2005-01-01 }, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=109274],camposKey=84-688-2374-0Publicidad y Género: Propuesta diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género en la publicidad impresa en lengua inglesa 1 2003-01-01 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes}][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=97]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=97]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30332]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30068]]][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=434]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=430]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=427]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=431]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=433]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=429]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=428]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessor[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcComissioAssessorPK[ifcactivitat=COM, ifccomptador=432]]][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@48d0ce6f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1e809d6e, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4dfc9634, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@209e6ecf, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6ef37f05, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7482e458, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5de681ca, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@edd64af, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7ba33926, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@18e0b22e, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@71e19829, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@14fc72a6, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@76f40316, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6b18ae24, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@164553be, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@615b7a92, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@37e1291c, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1926c84a][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4589ea25, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1bbe3568][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@56c404][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=578]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=577]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=576]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=580]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=575]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=579]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=578]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=577]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=576]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=580]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=575]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminaris[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCursosSeminarisPK[ifcactivitat=CUR, ifccomptador=579]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59775]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=60142]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=60143]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59775]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=60142]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=60143]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcExpGestionId[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcExpGestionIdPK[ifcactivitat=EXP, ifccomptador=283]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcExpGestionId[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcExpGestionIdPK[ifcactivitat=EXP, ifccomptador=284]]][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@45f733], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413127], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413070], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412ff4], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@4124a1], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412346], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@411d1a], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@4604ad]][][CatedrasConvenios{id=7, codigoPersona=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.PersonalGPC[ifcidPers=35228], codigoTipo=CAT, codigoContable=null, titulo=Cátedra de Cooperativismo y Economía Social, fechaInicio=2023-04-27, fechaFin=null, importe=30000.0, visiblePortal=1, visibleCvn=1, visibleMemoria=1, validado=S}][][][IftpertinEntitats[ iftpertinEntitatsPK=IftpertinEntitatsPK[ ifcactivitat=PEC, ifccomptador=137 ] ], IftpertinEntitats[ iftpertinEntitatsPK=IftpertinEntitatsPK[ ifcactivitat=PEC, ifccomptador=135 ] ], IftpertinEntitats[ iftpertinEntitatsPK=IftpertinEntitatsPK[ ifcactivitat=PEC, ifccomptador=133 ] ], IftpertinEntitats[ iftpertinEntitatsPK=IftpertinEntitatsPK[ ifcactivitat=PEC, ifccomptador=134 ] ], IftpertinEntitats[ iftpertinEntitatsPK=IftpertinEntitatsPK[ ifcactivitat=PEC, ifccomptador=136 ] ]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14b06, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14b05][]