Inicio > IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL

IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL

PROFESORES TITULARES DE UNIVERSIDAD
Lengua Española
LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS). GIR TRADUVINO.
 
miguel.ibanez@uva.es

Índice H en Web of Science: 0
Índice H en Scopus: 0
 
Enlazar esta página

[][ PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44647 , ARE , 2018-01-01 , REC , 569 , 572 , 0 , 20 , CIE , PUB , Reconstruyendo el pasado de la traducción.: A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44645 , ARE , 2017-01-01 , REC , 9 , 33 , 0 , 16 , CIE , PUB , L´art de faire le vin y su traducción al español: la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845) , Hikma: estudios de traducción = translation studies , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19540 , ARE , 2016-01-01 , REC , 363 , 365 , 0 , 18 , CIE , PUB , Michel Ballard, Histoire de la traduction. Repères historiques et culturels, , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19533 , ARE , 2015-01-01 , REC , 273 , 311 , 0 , 11 , CIE , PUB , La traducción científico-técnica francés-español en el ámbito de la enología (1750-1850) , Çédille: Revista de Estudios Franceses , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19534 , ARE , 2014-01-01 , REC , 9 , 42 , 0 , 2 , CIE , PUB , Badarán en la Edad Media , Cuadernos najerillenses , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19537 , ARE , 2014-01-01 , REC , 198 , 211 , 59 , 1 , CIE , PUB , Le domaine vitivinicole en France et en Espagne : similitudes et variabilité conceptuelles , Meta: Journal des traducteurs = translators' journal , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19541 , ARE , 2012-01-01 , REC , 282 , 282 , 0 , 14 , CIE , PUB , Fernando Navarro Domínguez y Miguel Ángel Vega Cernuda (eds), España en Europa: La recepción de 'El Quijote', Alicante, Universidad de Alicante, 2007, 209 pp , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19542 , ARE , 2010-01-01 , REC , 161 , 182 , 0 , 12 , CIE , PUB , Comercio exterior y mediación lingüística en el sector vitivinícola de Castilla y León , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel; Bachiller Martinez, Jesus Maria , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19532 , ARE , 2007-01-01 , REC , 77 , 96 , 80 , 911 , CIE , PUB , La comunicación vitivinícola: vino, lengua y traducción , Bulletin de l' OIV: Revue Internatione de Viticulture, Oenologie, Economie, Droit Viti-Vinicole , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19539 , ARE , 2007-01-01 , REC , 231 , 231 , 0 , 9 , CIE , PUB , X aniversario de la facultad de traducción e interpretación , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE44646 , ARE , 2003-01-01 , REC , 1 , 149 , 0 , 5 , CIE , PUB , Los versos de la muerte de Helinand de Froidmont: la traducción de textos literarios medievales franceses al español , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , de Froidmont, Helinand; Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19538 , ARE , 2001-01-01 , REC , 141 , 153 , 0 , 3 , CIE , PUB , Una versión española de Andromaque de Jean Racine de comienzos del siglo XIX , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19543 , ARE , 2000-01-01 , REC , 325 , 342 , 0 , 2 , CIE , PUB , Anne Hébert, La tumba de los reyes , Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19528 , ARE , 2000-01-01 , REC , 203 , 228 , 0 , 138 , CIE , PUB , Manuel Bretón de los Herreros: traductor de dramas franceses, Catálogo de sus traducciones , Berceo , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19536 , ARE , 1999-01-01 , REC , 85 , 97 , 0 , 14 , CIE , PUB , "Le Legs" de Marivaux traducido por Manuel Bretón de los Herreros , Livius: Revista de estudios de traducción , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19535 , ARE , 1999-01-01 , REC , 15 , 30 , 0 , 10 , CIE , PUB , "Les fausses confidences" de Marivaux y su traducción , Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación , Breton de los Herreros, Manuel; Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19531 , ARE , 1997-01-01 , REC , 163 , 183 , 0 , 23 , CIE , PUB , "Le Gracial" de Adgar y los "Milagros de Nuestra Señora" de Gonzalo de Berceo: estudio comparativo , Cuadernos de investigación filológica , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19530 , ARE , 1993-01-01 , REC , 107 , 136 , 0 , 9 , CIE , PUB , Tipología de los desplazamientos en el teatro de S. Beckett , Studium. Filología , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19527 , ARE , 1992-01-01 , REC , 19 , 33 , 0 , 18 , CIE , PUB , El aspecto físico de los personajes del teatro de Samuel Beckett , Cuadernos de investigación filológica , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionArticuloRevista ( PublicacionArticuloRevistaComun ( Publicacion ( ARE19529 , ARE , 1990-01-01 , REC , 109 , 121 , 0 , 16 , CIE , PUB , La localización de los personajes en el teatro de Samuel Beckett , Cuadernos de investigación filológica , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) ][ PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6972 , CAP , null , , 161 , 166 , , , , , La terminología asociada a los lagares de campo , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6969 , CAP , null , , 49 , 68 , , , , , Traducir el vino , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15937 , CAP , null , , 37 , 50 , , , , , La lengua del enoturismo , , Ibañez Rodriguez, Miguel; Pascual Cabrerizo, Maria , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6983 , CAP , null , , 227 , 258 , , , , , El dominio vitivinícola: de la cepa a la copa , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15936 , CAP , null , , 0 , 0 , , , , , Las palabras de la vid y el vino: viñaderos y guardaviñas , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6976 , CAP , null , , 61 , 78 , , , , , Red conceptual del dominio vitivinícola , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6977 , CAP , null , , 389 , 400 , , , , , El español de la vid y el vino: Aproximación dialectológica , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6978 , CAP , null , , 67 , 86 , , , , , Traducción y léxico vitivinícola a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15933 , CAP , null , , 101 , 116 , , , , , Aproximación al estudio del lenguaje de la vid y el vino en el ámbito francés y español , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6973 , CAP , null , , 91 , 110 , , , , , Galicismos y traducción , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6971 , CAP , null , , 780 , 794 , , , , , LA TERMINOLOGÍA DE LOS TEXTOS JURÍDICOS VITIVINÍCOLAS , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6974 , CAP , null , , 1 , 19 , , , , , Lenguas, traducciones y traductores de los fondos de la biblioteca de San Millán , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6982 , CAP , null , , 537 , 552 , , , , , La documentación en traducción especializada: el caso de la vitivinicultura , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6981 , CAP , null , , 655 , 674 , , , , , La traducción francés-español en vitivinicultura , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15935 , CAP , null , , 603 , 618 , , , , , La terminología de las enfermedades de la vid y sus equivalentes en francés, inglés y alemán , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6980 , CAP , null , , 215 , 222 , , , , , Británico: tragedia de J. Racine traducida del francés por Don Saturio Iguren (Juan de Trigueros) , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6968 , CAP , null , , 1309 , 1318 , , , , , Sobre didáctica de la traducción , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6979 , CAP , null , , 364 , 375 , , , , , El traductor frente al galicismo léxico , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6988 , CAP , null , , 241 , 252 , , , , , Estudio de algunos occitanismos corteses en las obras de Gonzalo de Berceo , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6975 , CAP , null , , 149 , 158 , , , , , Neologismo y traducción , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6987 , CAP , null , , 385 , 396 , , , , , La constitución del primer cenobio en San Millán , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6970 , CAP , null , , 43 , 52 , , , , , CENDRILLON OU LA PETITE PANTOUFLE DE VERRE DE CHARLES PERRAULT BAJO EL PRISMA DE LA DUALIDAD , , Bonachia Caballero, Maria Jose; Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6984 , CAP , null , , 389 , 396 , , , , , Análisis semiológico de las maneras de desplazarse de los personajes del teatro de S. Beckett , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6986 , CAP , null , , 225 , 234 , , , , , Trovadores occitanos en la ruta jacobea riojana , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP6985 , CAP , null , , 287 , 302 , , , , , La materia épica francesa en La Rioja (siglos XI-XIII) , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionCapituloLibro ( PublicacionCapituloLibroComun ( Publicacion ( CAP15934 , CAP , null , , 104 , 117 , , , , , Términos y expresiones del deporte de la pelota a mano , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) ][][ PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI111981 , LLI , 2018-01-01 , , , , , , , , El Tratado de la vid de Louis Dussieux y el Tratado del Vvino de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán: Contextualización y estudio de la traducción de 1803 , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105332 , LLI , 2017-01-01 , , , , , , , , La traducción vitivinícola : un caso particular de traducción especializada , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105336 , LLI , 2011-01-01 , , , , , , , , Lenguas de especialidad y terminología , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105341 , LLI , 2010-01-01 , , , , , , , , 43 palabras de la vid y el vino , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105334 , LLI , 2010-01-01 , , , , , , , , Lenguas de especialidad y terminología , , Lerat, Pierre; Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI102828 , LLI , 2010-01-01 , , , , , , , , Vino, lengua y traducción , , - , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105338 , LLI , 2006-01-01 , , , , , , , , El lenguaje de la vid y el vino y su traducción , , Ibañez Rodriguez, Miguel; Sanchez Nieto, Maria Teresa , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105333 , LLI , 2004-01-01 , , , , , , , , Los versos de la muerte de Hellinand de Froidmont: la traducción de textos literarios medievales franceses al español , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105340 , LLI , 2000-01-01 , , , , , , , , Monasterio de Cañas: el monasterio de la luz , , Ibañez Rodriguez, Miguel; Fernandez, Norberto Fernando , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105339 , LLI , 2000-01-01 , , , , , , , , Monasterio de Suso: arte, historia y poesía , , Ibañez Rodriguez, Miguel; Martin Norberto , Manuel , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105335 , LLI , 1998-01-01 , , , , , , , , Los Gráfitos del Monasterio de San Millán de Suso , , Ibañez Rodriguez, Miguel; Lejarraga Nieto, Teodoro , S ) ) ) , PublicacionLibro ( PublicacionLibroComun ( Publicacion ( LLI105337 , LLI , 1995-01-01 , , , , , , , , Gonzalo de Berceo y las literaturas transpirenaicas: lectura cortés de su obra mariana , , Ibañez Rodriguez, Miguel , S ) ) ) ][][][][][][][][ Tesis ( TES2145640416 , 100 , 2016-12-16 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , LOS EXTRANJERISMOS EN EL ESPAÑOL DEL VINO. , S , ) , Tesis ( TES2145640518 , 100 , 2016-11-29 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , EL ANUNCIO GENÉRICO-MARQUISTA DE VINOS EN FORMATO IMPRESO: ANÁLISIS CONTRASTIVO (ESPAÑOL-INGLÉS). , S , ) , Tesis ( TES2145633059 , 100 , 2016-01-20 , SO , 58015811 , Universidad de Valladolid , LAS PÁGINAS WEBS DE LAS BODEGAS DE RIBERA DE DUERO: TRADUCCIÓN O ADAPTACIÓN PARA LOS MERCADOS ESTADOUNIDENSE, BRITÁNICO Y CHINO , S , ) , Tesis ( TES2145633052 , 100 , 2016-01-19 , SC , 58015811 , Universidad de Valladolid , EL TEXTO ENOTURÍSTICO , S , ) ][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@6e2d9923][][ Convenio ( ActivEquipo ( CNV50842 , CNV , CURSO DE INICIACIÓN A LA LENGUA Y CULTURA JAPONESA , 2007-02-12 , 2007-05-17 , null , 1500 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV49193 , CNV , CURSO DE INICIACIÓN A LA LENGUA Y CULTURA POLACAS , 2007-02-12 , 2007-04-26 , null , 1500 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV50553 , CNV , LENGUA DE SIGNOS. INICIACIÓN , 2006-03-13 , 2006-04-06 , null , 1080 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV51868 , CNV , CURSO INTENSIVO DE RUSO , 2004-11-17 , 2004-12-16 , null , 990 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV51968 , CNV , , 2004-06-01 , 2004-12-30 , null , 0 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV50187 , CNV , IV JORNADAS TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA , 2003-11-28 , 2004-01-17 , null , 2890 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV706 , CNV , , 2001-03-01 , 2002-03-01 , null , 5709.61 , S , ) ) , Convenio ( ActivEquipo ( CNV705 , CNV , , 2001-01-28 , 2001-09-28 , null , 570.96 , S , ) ) ][][][][][][][][ Proyecto ( ActivEquipo ( PJI60251 , PJI , VA102G19 , 2019-07-10 , 2021-09-30 , null , 12000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI56052 , PJI , , 2011-04-06 , 2011-04-09 , null , 695 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI52349 , PJI , VA017A10-1 , 2010-01-01 , 2012-12-31 , null , 17955 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI56186 , PJI , , 2009-11-26 , 2009-11-27 , null , 700 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55858 , PJI , FFI2009-06409-E/FILO , 2009-10-01 , 2010-09-30 , null , 10000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55912 , PJI , HUM2007-30769-E/FILO , 2008-03-02 , 2009-03-01 , null , 12000 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI55774 , PJI , , 2008-01-01 , 2008-10-31 , null , 8984 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI56467 , PJI , , 2008-04-02 , 2008-04-05 , null , 1050 , S , ) ) , Proyecto ( ActivEquipo ( PJI49332 , PJI , VA084A07 , 2007-05-02 , 2008-12-31 , null , 15550 , S , ) ) ][][][ ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID5071 , PID , 2008-09-01 , null , null , PRO , , , TRADUCCIÓN PROFESIÓN Y DOCENCIA - GID-2008/32 , , S , ) ) , ProjecteInnovacio ( Actividad: ( PID1115 , PID , 2007-09-01 , null , null , PRO , , , COORDINACIÓN DE INSTRUMENTOS PARA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LA LICENCIATURA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UVa EN EL CAMPUS DE SORIA - GID-2007/08 , , S , ) ) ][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (20)

Ibañez Rodriguez, Miguel. Reconstruyendo el pasado de la traducción.: A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas. Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria 2018; (20): 569-572.
Texto completo en acceso abierto
Ibañez Rodriguez, Miguel. L?art de faire le vin y su traducción al español: la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845). Hikma: estudios de traducción = translation studies 2017; (16): 9-33.
Ibañez Rodriguez, Miguel. Michel Ballard, Histoire de la traduction. Repères historiques et culturels,. Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria 2016; (18): 363-365.
Texto completo en acceso abierto
Ibañez Rodriguez, Miguel. La traducción científico-técnica francés-español en el ámbito de la enología (1750-1850). Çédille: Revista de Estudios Franceses 2015; (11): 273-311.
Ibañez Rodriguez, Miguel. Badarán en la Edad Media. Cuadernos najerillenses 2014; (2): 9-42.
Ver Todos

Libros (12)

Ibañez Rodriguez Miguel. (2018). El Tratado de la vid de Louis Dussieux y el Tratado del Vvino de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán: Contextualización y estudio de la traducción de 1803. Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española.
Ibañez Rodriguez Miguel. (2017). La traducción vitivinícola : un caso particular de traducción especializada. Comares.
Ibañez Rodriguez Miguel. (2011). Lenguas de especialidad y terminología. .
Ibañez Rodriguez Miguel. (2010). 43 palabras de la vid y el vino. Gobierno de La Rioja.
Lerat, Pierre, Ibañez Rodriguez Miguel. (2010). Lenguas de especialidad y terminología. .
Ver Todos

Capítulos de libros (26)

Ibañez Rodriguez, Miguel. La terminología asociada a los lagares de campo. En: Lagares rupestres: aportaciones para su investigación. 2015. p. 161-166.

Ibañez Rodriguez, Miguel. Traducir el vino. En: Vino y alimentación: estudios humanísticos y científicos. 2012. p. 49-68.

Ibañez Rodriguez, Miguel; Pascual Cabrerizo, Maria. La lengua del enoturismo. En: Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna: linguaggi e territorio da esplorare. Franco Angeli; 2011. p. 37-50.

Ibañez Rodriguez, Miguel. El dominio vitivinícola: de la cepa a la copa. En: Vino, lengua y traducción. 2010. p. 227-258.

Ibañez Rodriguez, Miguel. Las palabras de la vid y el vino: viñaderos y guardaviñas. En: Los paisajes del viñedo: la etnografía como herramienta para su estudio y protección. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino; 2010.

Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (9)

LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP). VA102G19. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN 2019-2021
II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID 2011-2011
LA LENGUA DEL ENOTURISMO Y SU TRADUCCIÓN (ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN): ESTUDIO Y APLICACIÓN AL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTALLANO-LEONÉS. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP). VA017A10-1. JCYL CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN 2010-2012
IX JORNADAS DE LA AETER. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID 2009-2009
IX JORNADAS DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TERMINOLOGÍA. LENGUAS DE ESPECIALIDAD Y TERMINOLOGÍA. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP). FFI2009-06409-E/FILO. MICINN. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN 2009-2010
Ver Todos

Convenios (8)

CURSO DE INICIACIÓN A LA LENGUA Y CULTURA JAPONESAS I (1er NIVEL).. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL . SINENTIDADFINAN SINENTIDADFINAN 2007
CURSO DE INICIACIÓN A LA LENGUA Y CULTURA POLACAS I (1er. NIVEL). IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL . SINENTIDADFINAN SINENTIDADFINAN 2007
LENGUA DE SIGNOS. INICIACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL . SINENTIDADFINAN SINENTIDADFINAN 2006
CURSO INTENSIVO DE RUSO. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL . SINENTIDADFINAN SINENTIDADFINAN 2004
S.T.R. TRADUCCION DE DOCUMENTOS DEL AMBITO ESPECIALIZADO DE LA VITIVINICULTURA. SANCHEZ NIETO, MARIA TERESA ; IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL . SINENTIDADFINAN SINENTIDADFINAN 2004
Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (4)

MARTINEZ LAZAN, GLORIA LOS EXTRANJERISMOS EN EL ESPAÑOL DEL VINO. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2016.
 
BARAHONA MIJANCOS, LAURA EL ANUNCIO GENÉRICO-MARQUISTA DE VINOS EN FORMATO IMPRESO: ANÁLISIS CONTRASTIVO (ESPAÑOL-INGLÉS). UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2016.
 
SANCHEZ BARBERO, CRISTINA LAS PÁGINAS WEBS DE LAS BODEGAS DE RIBERA DE DUERO: TRADUCCIÓN O ADAPTACIÓN PARA LOS MERCADOS ESTADOUNIDENSE, BRITÁNICO Y CHINO. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2016.
 
PASCUAL CABRERIZO, MARIA EL TEXTO ENOTURÍSTICO. UNIVERSIDAD DE VALLADOLID; 2016.
 
Ver Todos

Congresos (1)

COMUNICACION ORAL: LA TERMINOLOGIA ASOCIADA A LOS LAGARES RUPESTRES, ( ESPAÑA ) 23/06/2010
(Asistencia). IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. COMUNICACION ORAL: LA TERMINOLOGIA ASOCIADA A LOS LAGARES RUPESTRES
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados