[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=45438]], camposKey:1139-4218 2018-01-01 Guten appetit! las fórmulas rutinarias y el script del acto de comer desde una perspectiva intercultural (alemán-español)151162, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=45439]], camposKey:1133-0406 2016-01-01 Storm, Theodor: O xinete do cabalo branco. Trad. de Rosa Marta Gómez Pato.Santiago de Compostela: Hugin e Munin 2015. 136 pp.228229, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28060]], camposKey:1133-0406 2014-01-01 ¿Du dauerst mich!¿ La expresión de las emociones en los cuentos de los hermanos Grimm169188, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28059]], camposKey:1578-9438 2014-01-01 Kulturelle Salienz in alltagssprachlichen deutschen Bildwörterbüchern181192, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28054]], camposKey:1578-9438 2013-01-01 Land als"Basic-level"-Konzept, seine semantischen Eigenschaften313324, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28058]], camposKey:1578-9438 2012-01-01 Bauerntölpel und paletos: Die opposition "Stadt - Land" und ihre semantische Projektionen im Deutschen und Spanischen610, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28053]], camposKey:1578-9438 2011-01-01 Metonymische und metaphorische Projektionen im Bereich der (fünf) Sinne am Beispiel des Deutschen und Spanischen175186, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28057]], camposKey:1886-9300 2008-01-01 El elemento romaní en los argots alemanes: un caso concreto, el "manisch" de Gieben181200, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=70222]], camposKey:1886-9300 2006-01-01 Mit aller Gewalt ¿ Die Begriffe GEWALT und MACHT und ihre Metaphorisierungen im Deutschen und Spanischen00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28055]], camposKey:1131-6861 2004-01-01 Das Wort als Zentralbegriff der alltäglichen Sprachauffassung4754, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28056]], camposKey:1578-9438 2004-01-01 "Väterlich" un "mütterlich": die semantische beschreibung eines adjektivtyps aus der kognitivistischen perspektive im Deutschen und Spanischen287296, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28052]], camposKey:1136-677X 2002-01-01 ¿Cómo concebimos la actividad intelectual? Metáforas en el lenguaje cotidiano (alemán y español)3751, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28062]], camposKey:1139-7489 2002-01-01 Die Übersetzung Verbaler Phraseologischer Einheiten vom Deutschen ins Spanische und Viceversa7194, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=28061]], camposKey:1133-0406 2000-01-01 Lakoff, George; Johnson, Mark, Phi losophy In The Flesh. The Embodied Mind and ist Challenge to Western Thought.315317][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27361]},camposKey: 129 142 Gitano und Payo, Christ und Heide, Food und Non-Food:die semantische Beschreibung einer besonderen Art vonantonymischen Wortpaaren 8491480064La Lengua alemana vista desde dentro y desde fuera. Estudios sobre su sistema, s 1 null Dykinson , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31560]},camposKey: 365 376 Glas als Leitmotiv in Andreas Hillgers Bauhaus-Roman "gläserne zeit" (2013) 3503206922Revolution! 1 2022-06-01 Erich Schmidt , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=29699]},camposKey: 27 36 Abwertende personengruppenbezogene Bezeichnungen ("slurs"): Semantische Verschiebungen im Deutschen als Zeichen sozialer und kultureller Veränderungen 3732993930Germanistik im Umbruch - Linguistik, Übersetzung und DaF 1 2019-01-01 Frank & Timme , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12496]},camposKey: 171 182 Die Aneignung des Fremden in Eugen Ruges Cabo de Gata 9783631677094Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise) literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana 1 2017-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27360]},camposKey: 151 164 Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán. 841692211XDiscurso repetido y fraseología textual 1 2017-01-01 Iberoamericana Vervuert , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12488]},camposKey: 203 214 Escritores como figuras literarias: Feuchtwanger y Brecht en la novela "Sunset" de Klaus Modick 3034321406La Literatura Es Algo Más Que el Texto 1 2016-11-18 Peter Lang , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23905]},camposKey: 101 110 Die metaphorische Konzeptualisierung des Krieges im Mädchenbuch: Else Urys Nesthäkchen im Weltkrieg (1916) 3847104675Retornos / Rückkehr 1 2015-11-18 V&Runipress Universitätsverlag Osnabrück , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12491]},camposKey: 99 111 Phraseologie der Sinne 3872768824Kontrastive Phraseologie. Deutsch - Spanisch 1 2014-08-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=16459]},camposKey: 169 184 El hombre del sur. El modelo cognitivo idealizado presente en las guías de viajes alemanas de España (ca. 1950-1970) 8484898164El Sur también existe 1 2014-01-01 Iberoamericana , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23906]},camposKey: 87 96 Kleists marquise von O...-Methaphorisch 8437090083Heinrich von Kleist 1 2013-07-11 Universitat de València , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27359]},camposKey: 363 372 Waschechte Berliner und Möchtergen-Casanovas: Heckenausdrücke im Bereich des deutschen Nomens 303431177XRckblicke und Neue Perspektiven / Miradas Retrospectivas y Nuevas Orientaciones 1 2013-01-01 Peter Lang Suiza , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12487]},camposKey: 57 68 La traducción de diccionarios bilingües español-alemán del tipo Grundwortschatz. Un enfoque cognitivo 8490310033Telar de traducción especializada 1 2012-06-01 Dykinson , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12486]},camposKey: 485 494 Barbara Frischmuths "Die Entschlüsselung" - ein philologischer Roman 8499841430Was mich wirklich interessiert : homenatge a Jordi Jané 1 2012-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12489]},camposKey: 341 348 Guten apetit! Routineformeln und das Script der Mahlzeit aus interkultureller Perspektive: (deutsh-spanisch) 3834009466Linguo-cultural competence and phraseological motivation 1 2011-01-01 Schneider Verlag Hohengehren , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12485]},camposKey: 67 76 La imagen de la española en Ein Winter in Sapnien 8437080258Estereotipos interculturales germano-españoles 1 2011-01-01 Servei de Publicacions ; Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat (MuVIM) , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23907]},camposKey: 241 258 Konzepte und konzeptuelle Metaphern der deutschen Teilung bei Peter Schneider und anderswo 8447710874Was bleibt? 1 2010-01-01 Sociedad Goethe de España , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12493]},camposKey: 157 167 "Ein winter in Spanien" (1855) de Friedrich Wilhelm Hackländer: concepto de viaje y técnicas de descripción 8437073197Viajes y viajeros, entre ficción y realidad 1 2009-01-01 Servei de Publicacions ; Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat (MuVIM) , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12492]},camposKey: 253 271 El orden moral en "intrigas y amor" desde el punto de vista cognitivo 8437073170El pensamiento filosófico de Friedrich Schiller 1 2009-01-01 Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23909]},camposKey: 363 382 Fraseología de la despedida en alemán y español: una aproximación cognitiva 3830040474Fixed expressions in cross-linguistic perspective 1 2008-01-01 Verlag Dr. Kovac , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12490]},camposKey: 273 291 Good Bye, Lenin!, el retorno a una realidad cambiada 84-8448-376-2El viaje concluido 1 2006-01-01 Secretariado de Publicaciones , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23910]},camposKey: 187 214 Quid est ínsula?: El concepto de ISLA desde una perspectiva cognitivista 8447709639Fòrum 12 1 2006-01-01 Commisió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica, CIRIT , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23908]},camposKey: 113 130 Stationen des Gefühls im Werther 8496639282Fòrum 12 1 2006-01-01 Arola Editors , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12495]},camposKey: 283 300 El viaje en la literatura infantil y juvenil: oh, wie schön ist Panama de Janosch 84-8448-297-9Las fronteras de la ficción 1 2004-01-01 Secretariado de Publicaciones , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=12494]},camposKey: 425 436 "Verteidigung der Kindheit": ein phraseologischer Roman? 8485101006Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España 1 1998-01-01 -][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=108556],camposKey=84-8448-246-4Actividad intelectual y emociones: dos modelos cognitivos metafóricos en alemán y español 1 2003-01-01 }][][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30985]]][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTradLlibres[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTradLlibresPK[ifcactivitat=TRL, ifccomptador=38]]][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@40a13867][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373bdd, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37395b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372d19][][][][][][][][][][][][][][][]