Inicio > GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO

GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO

PROFESORES TITULARES DE UNIVERSIDAD
Lengua Española
La Traducción Especializada (Español, Inglés, Alemán y Francés). Gir TRADUVINO.
 
rosarioconsuelo.gonzalo@uva.es

Índice H en Scopus: 1
 

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=78777]], camposKey:2340-8960 2022-01-01 Historia, prensa y literatura de un crimen pasional: El caso de la «Reina de Tardajos» (Soria, 1816-1846)569643, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=53489]], camposKey:1988-1088 2019-01-01 Noticias sobre las crecidas del Guadalquivir en Sevilla en la primera década del siglo XVII. Edición de una relación en verso de la «avenida de san Benito» en 1608261296, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=13535]], camposKey:2254-7290 2016-01-01 Pasión por las "relaciones de sucesos": bibliofilia, bibliografía y documentación de casos140, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=13536]], camposKey:1645-6971 2007-01-01 Dos Relaciones históricas del siglo XVI en un pliego suelto poético del Duque de T'Serclaes de Tilly301316, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=5769]], camposKey:0256-7873 2002-01-01 DocuTradSo en línea: Fuentes de información para la actividad traductora125135, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=52344]], camposKey:1591-2922 1999-01-01 Sucesos mayores en impresos menores: El nacimiento del príncipe Felipe Próspero (1657)133158][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23698]},camposKey: 167 205 "En breve ha de haber noticia de hartas partes dello". La historia textual y editorial de la relación del fuego en la isla del Pico en 1562 8497497368Festina lente 1 2019-01-01 Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3092]},camposKey: 427 445 La "Carta de Cisneros" sobre la Toma de Orán (1509) y la difusión de la victoria en Italia por Baltasar del Río: más relaciones post-incunables recuperadas 8449055563Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna 1 2015-01-01 Servei de Publicacions , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3091]},camposKey: 39 50 El "Preste Juan de las Indias" en un postincunable lisboeta conservado en la biblioteca del Duque de T'serclaes de Tilly 978-2.84867.264.9Representaciones de la alteridad, ideológica, religiosa, humana y espacial en las relaciones de sucesos, publicadas en España, Italia y Francia en los siglos XVI-XVIII 1 2009-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3103]},camposKey: 37 0 Casos tremendos y prodigiosos en prosa y verso: Escudero de Cobeña y tres pliegos sueltos del Duque de T'Serclaes de Tilly (s. XVI) 9782848671291Las relaciones de sucesos, relatos fácticos, oficiales y extraordinarios 1 2006-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3090]},camposKey: 85 106 Sucesos extraordinarios en torno a infieles y cristianos en la segunda mitad del siglo XVI: Escudero de Cobeña y el registro bibliográfico de la memoria popular 8495289768Las noticias en los siglos de la imprenta manual 1 2006-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3099]},camposKey: 149 180 Fuentes de información en línea para la traducción literaria 8476356005Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3097]},camposKey: 201 246 Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario 8476356005Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3102]},camposKey: 275 308 Fuentes de información en línea para la traducción especializada 8476355785Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3104]},camposKey: 337 360 Selección y evaluación de recursos lingüísticos en internet para el traductor especializado 8476355785Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3093]},camposKey: 185 208 Más relaciones histórico-políticas hispalenses del reinado de Felipe IV (1635-1655): aportaciones a un inventario de colecciones particulares 84-8138-565-4Encuentro de civilizaciones (1500-1750). Informar, narrar, celebrar 1 2003-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3098]},camposKey: 73 80 Carta de buena nota con la respuesta de Gómez Manrique 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3101]},camposKey: 247 260 Cartas y coplas para requerir nuevos amores 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3096]},camposKey: 81 92 Tratado de amores 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3094]},camposKey: 145 166 Fuentes lingüísticas en internet para el traductor 84-7738-748-6Documentación, terminología y traducción 1 2000-01-01 Síntesis , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3100]},camposKey: 395 414 Aprovechamiento de Internet en la enseñanza del español como lengua extranjera 849509911XA cien años del 98 1 1999-01-01 Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3105]},camposKey: 155 174 El impresor de fastos reales en las relaciones de sucesos: estudio bibliográfico y nuevas aportaciones 84-95289-00-8La Fiesta 1 1999-01-01 Sociedad de Cultura Valle Inclán , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3107]},camposKey: 165 178 La traducción en el contexto de la sociedad de la información 8477386986Técnicas documentales aplicadas a la traducción 1 1999-01-01 Síntesis , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3108]},camposKey: 751 762 El ceremonial barroco y la poesía mural: más ejemplos de literatura efímera 8481382655Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) 1 1998-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3106]},camposKey: 305 320 Notas sobre la difusión y la composición de la "Qüestión de amor" 84-89492-29-8Nunca fue pena mayor 1 1996-01-01 Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3095]},camposKey: 187 202 Relaciones de sucesos en las crónicas contemporáneas y en la ficción sentimental: interrelaciones genéricas 8481381519Las Relaciones de sucesos en España [1500-1750] 1 1996-01-01 Editorial Universidad de Alcalá ][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=124166],camposKey=978-84-124061-6-0Crimen y castigo de la «Reina de Tardajos» (Soria, 1816-1846) 1 2023-01-01 Oportet}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=111745],camposKey=978-84-7635-969-3El legado bibliográfico de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T'Serclaes de Tilly : Aportaciones a un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos (1501-1625) 1 2018-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102362],camposKey=978-84-92597-15-4La biblioteca del relacionero: repertorios, catálogos y otras fuentes de información para la localización de las relaciones de sucesos (Biresu) 1 2010-01-01 Sociedad de Cultura Valle Inclán ; SIELAE}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102359],camposKey=84-7635-648-XCorcillvm: Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra 1 2006-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102360],camposKey=84-7635-600-5Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102361],camposKey=84-7635-578-5Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102363],camposKey=84-7738-748-6Documentación, terminología y traducción 1 2000-01-01 Síntesis}][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=528]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=526]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=525]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=527]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=528]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=526]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=525]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.Premis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcPremisPK[ifcactivitat=PRE, ifccomptador=527]]][][][][][][][][GpcPartTribunals[ gpcPartTribunalsPK=GpcPartTribunalsPK[ ifcactivitat=PTR, ifccomptador=255 ] ]][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@546e6f2a, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@1c6b74d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5fa9a2d6, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@11616c7c][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373454, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37319f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373ce5][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61660]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61659]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61067]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61066]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61665]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61663]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61666]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61662]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61667]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61660]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61659]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61067]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61066]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61665]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61663]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61666]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61662]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61667]]][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@414ec5]][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1593a, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@149ad, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1493d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@139c9][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (6)

Gonzalo Garcia, Rosario Consuelo. Historia, prensa y literatura de un crimen pasional: El caso de la «Reina de Tardajos» (Soria, 1816-1846). Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas 2022; 0(10): 569-643.

Enlace a la publicación
Ver Todos

Libros (7)

GONZALO GARCÍA, ROSARIO CONSUELO. Crimen y castigo de la «Reina de Tardajos» (Soria, 1816-1846). Oportet; 2023.
Ver Todos

Capítulos de libros (20)

Gonzalo Garcia, Rosario Consuelo. "En breve ha de haber noticia de hartas partes dello". La historia textual y editorial de la relación del fuego en la isla del Pico en 1562 . En: -. Festina lente. Servizo de Publicacións 2019. p. 167-205.


Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (1)

LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. Equipo Investigadores: IBÁÑEZ RODRÍGUEZ, MIGUEL (IP); CORDOVA MARTINEZ, ALFREDO; CERRILLO RUBIO, LOURDES; FANTINI, GRAZIELLA; FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER; PASCUAL CABRERIZO, MARIA; GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO; BARAHONA MIJANCOS, LAURA; CARRERA FERNANDEZ, JUDITH; FERNANDEZ PORTELA, JULIO; MARTINEZ LANZAN, GLORIA; RAMIRO VALDERRAMA, MANUEL; SANCHEZ HERNANDEZ, ANGEL. VA102G19. Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa). Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. 10/07/2019-30/09/2021

JCYL-1
Ver Todos

Convenios/Contratos OTC (3)

COMO ESCRIBIR EFICAZMENTE RELATOS Y MICRORRELATOS. Equipo Investigadores: CARRERA FERNANDEZ, JUDITH (IP); FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER (IP); GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO (IP). Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa).. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN.. 13/02/2013

Ver Todos
 

OTROS

Congresos (4)

AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: AEPE, CRACOVIA ( POLONIA ) 19/03/2016 -
(Asistencia). GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE. AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: AEPE
Ver Todos

Premios (4)

Gonzalo Garcia, Rosario Consuelo. . Insignia de Plata. Universidad de Valladolid. 2021

Ver Todos

Estancias de investigación (9)

ESTANCIA DE INVESTIGACIÓN RELACIONES INTERNACIONALES ERASMUS. 07/09/2023 - 13/09/2023
     UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI. ( ITALIA )


Ver Todos

Participación en tribunales (1)

. Tribunal de la Tesis Doctoral de D.ª Ivana Pistoresi De Luca, titulada «Fraseología del italiano para extranjeros, con particular atención a hispanohablantes de la variedad peninsular». Programa: Doctorado en Español, Lingüística, Literatura y Comunicación (Universidad de Valladolid); SEC. 30/05/2023
Ver Todos

Proyectos de innovación docente (4)

Potenciación de las habilidades comunicativas de los alumnos en el entorno académico y profesional - PID2019/107. Universidad de Valladolid. 01/09/2019.
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados