[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=73555]], camposKey:1137-2346 2021-01-01 Actitud comunicativa en un diccionario hispano-filipino (1613) y sus diferencias con uno luso-japonés (1603 y 1604): la relevancia de los ritos sínicos00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=55110]], camposKey:0211-4011 2019-01-01 Sobre la historia del Arte de escribir (1805) de Lorenzo Hervás y Panduro, S. J.1344, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16265]], camposKey:2171-7710 2015-01-01 Daniel Gallego-Hernández (Ed.) (2014): Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales112122, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16257]], camposKey:1137-2346 2015-01-01 Juan Manuel GARCÍA PLATERO: La innovación léxica en español. Perspectivas de análisis. Vigo: Academia del Hispanismo, 2015, 187 pp.265268, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16264]], camposKey:2171-7710 2015-01-01 Juliane House (2015): Translation Quality Assessment. Past and Present123128, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16258]], camposKey:1139-1146 2015-01-01 Nenkova, Véselka (2014): Fraseología contrastiva español-búlgaro: problemas de traducción, Plovdiv, Editorial Universitaria ¿Paisiy Hilandarski¿, ISBN: 978-954-423- 990-9, 335 páginas.279283, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=12824]], camposKey:1137-2346 2015-01-01 Perfil psicolingüístico y trastornos de comportamiento en un adulto con síndrome de Williams229242, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16260]], camposKey:0026-0452 2015-01-01 Zwartjes, Otto, Zimmermann, Klaus y Schrader-Kniffki, Martina, eds. (2014): Missionary Linguistics V/Lingüística misionera V. Translation theories and practices. Amsterdam y Philadelphia: John Benjamins, 350 p.648650, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16255]], camposKey:0213-053X 2014-01-01 Traducción, tautologías hispánicas y sesgos cognitivos95118, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=55111]], camposKey:1521-8007 2013-01-01 En torno a los primeros préstamos hispánicos en Tagalo5166, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16261]], camposKey:1139-7489 2007-01-01 La traducción codificada: Las artes y vocabularios hispano-filipinos (1610-1910)117144, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16248]], camposKey:1137-2346 2005-01-01 La concesión genérica y el modo verbal en español283304, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16259]], camposKey:1698-6083 2004-01-01 Los fondos americanistas del Real Colegio de los PP. Agustinos Filipinos de Valladolid (Biblioteca Teológica y Museo Oriental)137164, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16263]], camposKey:1139-7489 2001-01-01 La traducción en la enseñanza de lenguas113140, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16262]], camposKey:1139-7489 2000-01-01 Traducción español-portugués: lagunas y perspectivas125150, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16246]], camposKey:1138-154X 1999-01-01 Los fondos amerindios de la Biblioteca Antonio Tovar (Casas del Tratado de Tordesillas, Valladolid)313, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16245]], camposKey:0040-604X 1997-01-01 Neología y productividad morfológica94116, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16247]], camposKey:2084-2546 1995-01-01 La determinación de las series derivativas prefijales127139, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16250]], camposKey:0213-053X 1995-01-01 Notas escépticas en torno a una obra reciente sobre los parasintéticos del español417425, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16252]], camposKey:1135-867X 1995-01-01 Sobre la innovación morfológica del español americano5362, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16267]], camposKey:0212-7636 1994-01-01 M. LLITERAS: La teoría gramatical de Vicente Salva, Sociedad General Española de Librería, Madrid, 1992.5030, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16254]], camposKey:0254-9239 1994-01-01 Sobre la deixis del sujeto de la enunciación en ciertas lenguas amerindias245256, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16253]], camposKey:0213-053X 1993-01-01 En torno a los objetivos interstanciales del español: comitativo, relacionante y la regla de formación del prefijo 'co(n)-'87108, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16243]], camposKey:0212-2952 1993-01-01 Sobre "casi" y otros aproximativos153170, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16266]], camposKey:0212-7636 1992-01-01 Sobre repetición léxica y sintaxis prepositiva6784, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16249]], camposKey:0213-5647 1988-01-01 Desarrollo de una obsesión decimonónica en "La Regenta" de Clarín6589, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16256]], camposKey:0214-6746 1986-01-01 Funcionalidad de la perífrasis "cojo y me voy" en español517][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5062]},camposKey: 4 0 El primer vocabulario japonés-portugués (1603-1604): traducido al español (1630) y la imagen hispánica de japón 8496695123Mitologías del imaginario japonés [Texto impreso]. 1 null -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=20408]},camposKey: 127 150 Lexicógrafos hispánicos en el Pacífico y el concepto de «bien común» 8417387528El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural 1 2019-01-01 OMMPRESS , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23660]},camposKey: 551 564 Sobre la Gramática de la lengua italiana (1797) de Lorenzo Hervás y Panduro 8491332391Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo 1 2019-01-01 Universitat de València , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23659]},camposKey: 401 408 Sobre una nueva traducción al español de Il libro del Cortegiano 8381425654VOCES DIALOGANTES. ESTUDIOS EN HOMENAJE AL PROFESSOR WIACZESAW NOWIKOW 1 2019-01-01 Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5054]},camposKey: 129 145 Lorenzo Hervás y el desarrollo de la Lingüística moderna 8466935185Juan Andrés y la Escuela Universalista Española 1 2017-01-01 Ediciones Complutense , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5071]},camposKey: 87 102 6. Sobre la descripción del Cocama por parte del Agustino P. Espinosa y el debate actual sobre su tipología 8494599143EL ESCRITO(R) MISIONERO: ENTRE CIENCIA, ARTE Y LITERATURA 1 2016-01-01 OMMPRESS , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5061]},camposKey: 23 40 Los franciscanos y el estudio de las lenguas otomangueanas en nueva España (s.XVIII) 8024621592Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas 1 2013-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5056]},camposKey: 53 83 Los primeros préstamos hispánicos en tagalo 847962812XHistoria cultural de la lengua española en Filipinas 1 2012-01-01 Verbum , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5053]},camposKey: 153 174 Malentendido intercultural en Filipinas 2930154349Traducción y humanismo 1 2012-01-01 Éditions du Hazard , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=29311]},camposKey: 250 276 Un texto interesante sobre un África desaparecida 84-96695-62-XCultura, literatura y cine africano: acercamientos desde la traducción y la interpretación 1 2011-01-01 Diputación Provincial de Soria, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23658]},camposKey: 303 314 Los prólogos de la lexicografía Hispano-Filipina (1613-1914) 3893232974Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX) 1 2010-01-01 Nodus Publikationen , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=2725]},camposKey: 194 199 Vehemencia e inhibición en un caso de síndrome de Williams 9788493666835La lingüística ante el reto de la aplicación clínica: actas del II Congreso Internacional de Lingüística Clínica 1 2009-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3985]},camposKey: 53 64 Aplicación de metodologías colaborativas y competitivas de e-learning 2.0 en asiganturas técnicas y de humanidades: una aproximación al EEES 8469155350Innovación docente 1 2008-01-01 Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5058]},camposKey: 75 82 Competencia y evolución en la lexicografía hispano-filipina del siglo XVII 978-84-9749-304-8La lexicografía bilingüe y didáctica 1 2008-01-01 Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5060]},camposKey: 667 680 El insulto desde la pragmática intercultural 978-84-8448-472-1Lengua viva 1 2008-01-01 Secretariado de Publicaciones , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5067]},camposKey: 1213 1223 Prefijos y sufijos aspectuales: medio-, -a medias y a medio- 8476355777Actas del V Congreso de Lingüística General 1 2004-01-01 Arco Libros , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=20409]},camposKey: 25 66 Sobre la reduplicación morfológica en lenguas amerindias 84-933003-1-4I Simposio Antonio Tovar sobre Lenguas Amerindias: Tordesillas (Valladolid), días 29 y 30 de septiembre de 2000 1 2003-01-01 Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5064]},camposKey: 203 217 Gramatización religiosa de lenguas amerindias: tiempo y aspecto en guaraní 8495099500La Traducción Monacal [Recurso Electrónico] 1 2002-01-01 Diputación Provincial de Soria , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5066]},camposKey: 49 67 Variación léxico-morfológica en el lenguaje jurídico-ambiental 8489377340Aspectos de morfología derivativa del español 1 2002-01-01 Tris Tram , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31821]},camposKey: 0 0 Sobre "recién" y "apenas": procesos de gramaticalización 846994035XEstudios sobre el español de América 1 2000-01-01 Departamento de Filología , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5057]},camposKey: 61 80 Informe sobre la traducción e interpretación juradas 8477628548La traducción 1 1998-01-01 Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5065]},camposKey: 38 57 Verbos denominales puros y pirámide activa 8437034957Temas de lingüística y gramática 1 1998-01-01 Universitat de València , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5063]},camposKey: 60 68 Tipología de los adverbios adjetivales del español 84-370-1824-2Panorama de la investigació lingüística a l'Estat espanyol : Actes del I congrés de lingüística general 1 1997-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5055]},camposKey: 821 838 Testament de Berthomeu Sarantana, richome de Culla (+1400), segons còpia de 1545 8460509109Imatge de Culla 1 1994-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5070]},camposKey: 303 312 Observaciones diacrónicas sobre el léxico utilizado por Gabriel García Márquez 8460443094Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española 1 1992-01-01 Pabellón de España , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5068]},camposKey: 85 96 Transcategorización y parasíntesis verbal en español 978-84-87819-15-5Actas do 19 Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas 1 1992-01-01 Fundación Pedro Barrié de la Maza, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5059]},camposKey: 119 134 Diversificación y desarrollo del prefijo Auto- en español actual 8437004799Homenatge a José Belloch Zimmermann 1 1988-01-01 Facultat de Filologia , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5069]},camposKey: 377 384 Sobre los prefijos verbales en español medieval 847635035XActas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española 1 1988-01-01 Arco Libros , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5072]},camposKey: 511 519 Una interpretación del capítulo 68 de Rayuela: Cortázar y el juego iniciático 3484502207Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, t.5 1 1988-01-01 Max Niemeyer Verlag , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23661]},camposKey: 265 268 Algunos problemas en la traducción al español de «Gli amori difficili», de Italo Calvino 8437002737Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada en España 1 1986-01-01 Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA ][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=123379],camposKey=8492658657El libro del cortesano 1 2018-01-01 Editorial Axac}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=123377],camposKey=8492658541Gramática de la lengua italiana 1 2017-01-01 Editorial Axac}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=123378],camposKey=849265841XDiccionario español-vietnamita y vietnamita-español: Tù Diên Tây Ban Nha - Viêt / Viêt - Tây Ban Nha 1 2015-01-01 Editorial Axac}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103883],camposKey=84-96695-31-XVocabularios hispano-asiáticos: traducción y contacto intercultural 1 2008-01-01 Diputación Provincial de Soria}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101762],camposKey=84-89377-34-0Aspectos de morfología derivativa del español 1 2002-01-01 Tris Tram}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103168],camposKey=8477628548La traducción de la teoría a la práctica 1 1998-01-01 Universidad de Valladolid}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103882],camposKey=84-370-0748-8Cartes als amics: ; articles de joventut (1941-1945) 1 1991-01-01 }][][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30768]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145631425]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145633046]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145630858]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145631844]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145629763]]][][][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@63dea3][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412fd1], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@41251b], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@41244c], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@411e5f], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@45f330], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@45f331]][][][][][][][]