Inicio > ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA

ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA

PROFESOR CONTRATADO DOCTOR
Lengua Española
Intersemiótica, Traducción y Nuevas Tecnologías (ITNT)
 
susana.alvarez@uva.es

Índice H en Scopus: 3
 

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=84885]], camposKey:2175-7968 2024-01-01 Employability and entrepreneurship in the training of translators and interpreters: A proposal to develop the entrepreneurial skills of translation and interpreting graduates00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=84889]], camposKey:1989-4376 2023-01-01 FOIL (Formación Online para las Industrias del Lenguaje): la formación en traducción en la era digital719, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=64433]], camposKey:0034-8082 2021-01-01 Eficacia del modelo de aula invertida (flipped classroom) en la enseñanza universitaria: una síntesis de lasmejores evidencias149177, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=84887]], camposKey:1139-7489 2020-01-01 Dorothy Kenny (ed.), Human Issues in Translation Technology473477, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=46654]], camposKey:1049-4820 2019-01-01 Aligning learning design and learning analytics through instructor involvement: a MOOC case study685698, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=52539]], camposKey:1139-7489 2018-01-01 Daniel Gallego Hernández, Geoffrey S. Koby y Verónica Román Mínguez (eds.), «Economic, financial and business translation. La traducción económica, financiera y comercial», MONTI (Monografías de Traducción e Interpretación), 8, Alicante, Universitat d¿Ala533538, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=44172]], camposKey:1139-7489 2018-01-01 Economic, financial and business translation. La traducción económica, financiera y comercial533538, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56615]], camposKey:1989-4376 2018-01-01 Traductor e intérprete made in Bologna: la formación de Grado en España7190, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=3583]], camposKey:1612-295X 2017-01-01 From low-scale to collaborative, gamified and massive-scale courses: Redesigning a MOOC7787, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=84888]], camposKey:2444-197X 2017-01-01 Traducción versus producción: la competencia lingüística en contextos académicos especializados260272, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15236]], camposKey:1750-399X 2017-01-01 Translation and intepreting graduates under construction:: do Spanish translation and interpreting studies curricula answer the challenges of employability?139159, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56675]], camposKey:1578-7559 2016-12-01 The use of devices and mobile applications in the translation classroom: student's perspective1000, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56676]], camposKey:0014-2980 2016-08-01 Immunomedia project: learning, lecturing and spreading Immunology11671167, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15235]], camposKey:1578-7559 2016-01-01 El uso de dispositivos y aplicaciones móviles en el aula de traducción: perspectiva de los estudiantes100111, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=44171]], camposKey:1139-7489 2012-01-01 Covadonga López Alonso y María Matesanz del Barrio (eds), Las plataformas de aprendizaje: del mito a la realidad, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 2009, 258 pp.279279, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15234]], camposKey:1135-9250 2011-01-01 Actitudes de los profesores ante la integración de las tic en la práctica docente: Estudio de un grupo de la Universidad de Valladolid00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=53040]], camposKey:1989-5097 2011-01-01 Bibliografía especializada de traducción sobre interpretación: el proyecto Hermeneus de publicaciones de traducción e interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria - Universidad de Valladolid (1999-2011)7385, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56677]], camposKey:2340-1117 2011-01-01 COOPERATIVE LEARNING: A CHALLENGE FOR THE ACQUISITION OF COMPETENCES IN TRANSLATION STUDIES WITHIN THE EHEA FRAMEWORK45814590, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56678]], camposKey:2340-1117 2011-01-01 PORTFOLIO: A NON-TRADITIONAL APPROACH TO ASSESSMENT OF COMPETENCES IN TRANSLATION45724580, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=14841]], camposKey:1139-7489 2009-01-01 Sobre nuestra segunda década, bases de datos y visibilidad279279, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15237]], camposKey:1139-7489 2008-01-01 José María Bravo Gozalo (ed), Aspects of Translation, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2006, 334 pp.244244, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15239]], camposKey:1139-7489 2007-01-01 José Yuste Frías y Alberto Álvarez Lugris (eds.), Estudios sobre Traducción: Teoría, Didáctica, Profesión Vigo: Colección Traducción & Paratraducción, Servizio de Publicacións da Universidade de Vigo, 2005, 274 pp.221221, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15233]], camposKey:0210-9689 2005-01-01 Contrastive rhetoric and ESP: metatext in Spanish-English medical texts722, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=15238]], camposKey:1139-7489 2004-01-01 Elena Sánchez trigo & Oscar Díaz Fauces (eds.), Traducción & Comunicación v. 3, Vigo, Servicio de publicaciones de la Universidad de Vigo, 2002, 162 pp.203203][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4325]},camposKey: 237 250 Corpus de textos audiovisuales frente a corpus de textos escritos. La traducción de micropíldoras de aprendizaje 8484488233Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus 1 null Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33351]},camposKey: 23 0 Explorando el Planeta UVaInteracción 9788418583049Innovación Docente en Educación Superior: Interacción, Participación y Colaboración. 1 2024-01-01 Agilice Digital S.L., CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33350]},camposKey: 125 0 Explorando el planeta UVaTeams 9788418583049Innovación Docente en Educación Superior: Interacción, Participación y Colaboración. 1 2024-01-01 Agilice Digital S.L., CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33347]},camposKey: 15 0 Innovación docente en Educación Superior: desafíos y buenas prácticas 9788418583049Innovación Docente en Educación Superior: Interacción, Participación y Colaboración. 1 2024-01-01 Agilice Digital S.L., CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33352]},camposKey: 131 140 "Flipando en colores" con la inmunología 8419788120Invirtiendo la enseñanza 1 2023-01-01 Editorial Graó , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33346]},camposKey: 32 33 La traducción económica en modalidad virtual o mixta. Estudio bibliométrico de una pandemia. 9788409522064V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. 1 2023-01-01 Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33348]},camposKey: 681 683 La transformación digital durante la pandemia en el uso del campus virtual de la UVa. Un caso de estudio 978-84-09-55300-6Libro de Actas de las XXX Jornadas Internacionales de Tecnología Educativa: 30 años de docencia e investigación en Tecnología Educativa: Balance y futuro 1 2023-01-01 Universidad de La Laguna , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33349]},camposKey: 684 686 Perfiles de uso y aceptación del campus virtual entre estudiantes y profesores. Un estudio exploratorio en la Universidad de Valladolid 978-84-09-55300-6Libro de Actas de las XXX Jornadas Internacionales de Tecnología Educativa: 30 años de docencia e investigación en Tecnología Educativa: Balance y futuro 1 2023-01-01 Universidad de La Laguna , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31037]},camposKey: Teacher training in teaching methodologies? 9788413693538Papers, a project for the future. Experiences and Sharing 1 2022-01-01 Comares, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=25116]},camposKey: Bootstrapping the Virtualization in a Face-to-Face University 978-073812472-8X International Conference on Virtual Campus : proceedings : Tetouan (Morocco), 3-5 December 2020 1 2020-01-01 IEEE, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27374]},camposKey: 43 68 Empleabilidad y emprendimiento en la formación de traductores e intérpretes: nuevas competencias, nuevas estrategias 9788418407635Perfiles estrate¿gicos de traductores e inte¿rpretes: la transmisio¿n de la informacio¿n experta multilingu¿e en la sociedad del conocimiento del siglo XXI 1 2020-01-01 Comares, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27351]},camposKey: 1 4 La trasmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XX 9788418407635Perfiles estrate¿gicos de traductores e inte¿rpretes: la transmisio¿n de la informacio¿n experta multilingu¿e en la sociedad del conocimiento del siglo XXI 1 2020-01-01 Comares, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15501]},camposKey: 77 87 From Low-Scale to Collaborative, Gamified and Massive-Scale Courses: Redesigning a MOOC 331959043XDigital Education: Out to the World and Back to the Campus 1 2017-05-20 Springer Suiza , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4328]},camposKey: 864 875 La accesibilidad como innovación en los Estudios de Traducción e Interpretación en España 978-84-608-7976-3XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: Investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares 1 2016-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4322]},camposKey: 892 909 Nuevos objetos de aprendizaje, nuevos objetivos de traducción: propuesta didáctica para traducir píldoras formativas 978-84-608-7976-3XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: Investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares 1 2016-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=18927]},camposKey: 11 14 Prólogo de los editores 9788484488231Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4324]},camposKey: 17 30 Testimonios de la evolución de los estudios traductológicos basados en corpus durante la última década (2003-2013) 9788484488231Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4319]},camposKey: 449 465 La elaboración de un diccionario terminológico multilingüe de genética en soporte electrónico, un recurso necesario para la comunidad científica internacional 8490450463TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción 1 2014-09-01 Comares , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15711]},camposKey: 1413 1423 La enseñanza de la traducción especializada en modalidad mixta (b-learning):: propuesta de diseño curricular y experimentación en el aula 8490450501Traducir la cultura 1 2014-04-01 Comares , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4320]},camposKey: 151 165 Aplicación de la herramienta de trabajo cooperativo BSCW a la enseñanza de la traducción especializada 9788480218368Estudios de traducción e interpretación 1 2012-01-01 Servei de Comunicació i Publicacions, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4321]},camposKey: 167 182 El aprendizaje cooperativo: un reto para la adquisición de competencias en asignaturas de traducción en el marco del EEES 9788480218368Estudios de traducción e interpretación 1 2012-01-01 Servei de Comunicació i Publicacions, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4317]},camposKey: 3 24 Nuevas herramientas metodológicas basadas en web 2.0 para la enseñanza de la traducción en el marco del EEES. El caso concreto de las webquests 8498368626La traductología actual 1 2011-01-01 Comares , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=24798]},camposKey: 1 16 La tutoría integrada, una nueva aportación al proceso de aprendizaje en una facultad de traducción e interpretación 9788495433459VII Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, 6 y 7 de septiembre 2010, Universidad Europea de Madrid [ CD-ROM ] 1 2010-01-01 Universidad Europea de Madrid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4318]},camposKey: 9 0 Nuevas herramientas metodológicas basadas en Web 2.0 para la enseñanza de la Traducción en el marco del EEES. El caso concreto de las WebQuests 978-84-608-1052-0I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009 1 2010-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=24797]},camposKey: 1 16 Programa Mentor: las tutorías entre iguales como una valiosa estrategia de la función tutorial en la universidad 9788495433459VII Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, 6 y 7 de septiembre 2010, Universidad Europea de Madrid [ CD-ROM ] 1 2010-01-01 Universidad Europea de Madrid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31544]},camposKey: 1439 1452 WebQuests: Nuevas herramientas metodológicas en el aula de traducción 978-84-692-9417-8INECE 2009: III Jornadas internacionales sobre innovación educativa UPM sobre innovación educativa y convergencia europea 1 2009-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3985]},camposKey: 53 64 Aplicación de metodologías colaborativas y competitivas de e-learning 2.0 en asiganturas técnicas y de humanidades: una aproximación al EEES 8469155350Innovación docente 1 2008-01-01 Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4323]},camposKey: 407 418 Elementos cohesivos en el lenguaje jurídico: análisis contrastivo de las sentencias judiciales en lengua inglesa y española 8447710254La traducción del futuro 1 2008-01-01 Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4326]},camposKey: 387 402 Retórica contrastiva: patrones retóricos en las traducciones de textos de divulgación en el campo de la informática 8497503988Lengua y sociedad: : linguística aplicada en la era global y multicultural 1 2006-01-01 niversidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33344]},camposKey: 211 225 Los elementos culturales en el aula de ESP: el caso concreto de Business English 8484483495ESTUDIOS DE METODOLOGÍA DE LA LENGUA INGLESA (III) 1 2005-10-20 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4327]},camposKey: 713 728 Retórica contrastiva: patrones retóricos en las traducciones de textos de divulgación en el campo de la informática 8497503953La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural 1 2005-01-01 Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15710]},camposKey: 349 360 El concepto de equivalencia en las traducciones de textos informáticos en revistas especializadas 8493336009Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 1 2003-01-01 Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) ][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ColabRevistes[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcColabRevistesPK[ifcactivitat=COL, ifccomptador=742]]][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=124101],camposKey=9788418583049Innovación Docente en Educación Superior: Interacción, Participación y Colaboración. 1 2024-01-01 Agilice Digital S.L.}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=124636],camposKey=978-84-1177-006-4Imagen y manipulación. Viejas prácticas, nuevas fronteras. 1 2023-01-01 Egregius}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=124519],camposKey=978-84-18583-04-9Innovación docente en Educación Superior: interacción, participación y colaboración 1 2023-01-01 Universidad de Valladolid}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=120710],camposKey=8490459568Perfiles estratégicos de traductores e intérpetes 1 2020-01-01 Comares}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=116756],camposKey=978-84-9045-956-0Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI 1 2020-01-01 Comares}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=120709],camposKey=9788418407635Perfiles estrate¿gicos de traductores e inte¿rpretes: la transmisio¿n de la informacio¿n experta multilingu¿e en la sociedad del conocimiento del siglo XXI 1 2020-01-01 Comares}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=119330],camposKey=978-84-09-04334-7Avances en Arquitectura y Tecnología de Computadores. Actas de Jornadas SARTECO, Teruel, 12-14 de septiembre de 2018 1 2018-01-01 Universidad de Zaragoza}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103339],camposKey=9788484488231Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid}][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBeca[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBecaPK[ifcactivitat=AAB, ifccomptador=64858]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBeca[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBecaPK[ifcactivitat=AAB, ifccomptador=64848]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBeca[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBecaPK[ifcactivitat=AAB, ifccomptador=64858]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBeca[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcAltresAjutsBecaPK[ifcactivitat=AAB, ifccomptador=64848]]][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30535]]][][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=122746],camposKey=978-84-09-45297-2Proyectos de Innovación Docente de la Universidad de Valladolid (UVa): 2021-2022 1 2023-01-01 Universidad de Valladolid. Centro de Enseñanza Online, Formación e Innovación Docente (VirtUVa) y Vicerrectorado de Innovación Docente y Transformación Digital}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=110147],camposKey=978-84-608-7349-5Proyectos de Innovación Docente de la Universidad de Valladolid (UVa): de los años 2013-2014 y 2014-2015 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid. Área de Formación Permanente e Innovación Docente}][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@10e9e2c8, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3d2a445d, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@50b2ad86, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@73c85a8e, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@2c68099d][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@5d3e21, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@5d3ecb, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3751c2, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37348b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@5d3cf8, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37337f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373244, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373282, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@6110e8, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373471, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37328b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37320f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3733b5, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373181, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372fdb, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372ee0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@372ee1][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61064]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59956]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61064]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=59956]]][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@5c0268], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@466fed], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413790], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@41256f], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413dd2], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@4609d5]][][CatedrasConvenios{id=19, codigoPersona=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.PersonalGPC[ifcidPers=28876], codigoTipo=CAT, codigoContable=null, titulo=CATEDRA AGENDA URBANA ESPAÑOLA 2030 PARA EL DESARROLLO LOCAL, fechaInicio=2021-05-17, fechaFin=null, importe=135000.0, visiblePortal=1, visibleCvn=1, visibleMemoria=1, validado=S}][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@16c83, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@16062, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15fb2, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15d7c, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15923, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15b2e, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15bcf, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1546a, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@156df, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15674, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1519d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14fbd, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1516f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14bb0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14d8d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14f3b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14707, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14122, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13616, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@146fc, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1360f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@143ed, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13632, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13d00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144aa, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@148c9, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@148c0, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13cff, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144ab, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144f9, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@145fe, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@145f3, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@144ea][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33457]},camposKey: Analysis of Learning Uses in Virtual Campus of Universities: A Case Study 978-8-3503-4344-1XIII International Conference on Virtual Campus (JICV). Porto, Portugal, 25-26 September 2023 1 2023-01-01 IEEE, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33458]},camposKey: Enhancing Meeting Management and Voting in Higher Education Institutions Using Moodle 978-8-3503-4344-1XIII International Conference on Virtual Campus (JICV). Porto, Portugal, 25-26 September 2023 1 2023-01-01 IEEE, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33456]},camposKey: Integration of Campus Virtual and Mobile Applications for an Enhanced Academic Experience 978-8-3503-4344-1XIII International Conference on Virtual Campus (JICV). Porto, Portugal, 25-26 September 2023 1 2023-01-01 IEEE, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33345]},camposKey: 165 168 La virtualización de materiales y recursos de aprendizaje en asignaturas de traducción 978-84-608-7349-5Proyecto de innovación docente de la Universidad de Valladolid (UVa) de los años 2013-2014 y 2014-2015 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=33343]},camposKey: 867 870 Primeros pasos por el universo MOOC: Planificación y diseño de cursos de traducción y lenguas extranjeras. 978-84-608-7349-5Proyecto de innovación docente de la Universidad de Valladolid (UVa) de los años 2013-2014 y 2014-2015 1 2015-01-01 Universidad de Valladolid]

PUBLICACIONES

Artículos de revista (24)


Enlace a la publicación
Ver Todos

Libros (8)

S. Álvarez Álvarez; R. Pinedo González (eds.). Innovación Docente en Educación Superior: Interacción, Participación y Colaboración.. Agilice Digital S.L.; 2024.
Texto completo en acceso abierto
Ver Todos

Capítulos de libros (32)

Arnaiz Uzquiza, Veronica; Alvarez Alvarez, Susana. Corpus de textos audiovisuales frente a corpus de textos escritos. La traducción de micropíldoras de aprendizaje. En: -. Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus. Universidad de Valladolid p. 237-250.

Texto completo en acceso abierto

Ver Todos

Actas de congresos (5)

Bartolomé Rubia Avi; Ada Freitas-Cortina; Jairo Rodríguez Medina; Susana Álvarez Álvarez; María Jesús Verdú Pérez (2023). Analysis of Learning Uses in Virtual Campus of Universities: A Case Study. En - XIII International Conference on Virtual Campus (JICV). Porto, Portugal, 25-26 September 2023. 1 ed. IEEE; 2023.
Enlace a la publicación

Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (6)

FOIL. FORMACIÓN ONLINE PARA LAS INDUSTRIAS DEL LENGUAJE. Equipo Investigadores: ARNAIZ UZQUIZA, VERONICA (IP); ORTEGO ANTON, MARIA TERESA; PEREZ SANTANA, MARIA DEL PILAR; ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA. Entidades Participantes: FUNDACION GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID. 01/03/2021-31/08/2023

Ver Todos

Convenios/Contratos OTC (17)

TRADUCCIÓN Y REVISIÓN EN-ES/ES-EN. Equipo Investigadores: ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA (IP); ALDEA NORDBY, ERIKA; ARNAIZ UZQUIZA, VERONICA. Entidades Participantes: FUNDACIÓN PARQUE CIENTIFICO UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.. Entidades Financiadoras: SERVICIO TECNICO REPETITIVO.. 18/11/2019

Ver Todos

Otras ayudas y becas (2)

CONTRATO INVESTIGO MINISTERIO: INVESTIGAR, DISEÑAR, IMPLEMENTAR Y EVALUAR ESTRATEGIAS PARA MEJORAR LAS HABILIDADES Y CONOCIMIENTOS DIGITALES DE TODA LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA CON EL FIN DE INCREMENTAR EL ÍNDICE DE DIGITALIZACIÓN DE LA INSTITUCIÓN. ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA (Director). SAN MIGUEL PRIETO, SANDRA (Beneficiario). 01/07/2024 - 30/06/2025. 33.108,92 EUR.

Next Generation-UEMINISTERIO DE TRABAJO Y ECONOMÍA SOCIALPlan de Recuperación, transformación y ResilienciaSERVICIO PUBLICO ESTATAL DE EMPLEO (SEPE)SERVICIO PUBLICO DE EMPLEO DE CASTILLA Y LEON (ECYL)
Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (1)


Texto completo en acceso abierto  
Ver Todos

Congresos (11)

XIII International Conference on Virtual Campus, Porto ( PORTUGAL ) 25/10/2023 - 26/10/2023
(Comunicación). Rubia-Avi, Bartolomé; Freitas-Cortina, Ada C.; Rodríguez-Medina, Jairo; Álvarez-Álvarez, Susana; Verdú-Pérez, María Jesús. Analysis of Learning uses in Virtual Campus of Universities: A case study
Ver Todos

Estancias de investigación (2)

ESTANCIA DE INVESTIGACIÓN RELACIONES INTERNACIONALES ERASMUS. 04/12/2017 - 08/12/2017
     UNIVERSITÄT DES SAARLANDES (UNIVERSIDAD DE SARRE). SAARBRUCKEN ( ALEMANIA )


Ver Todos

Colaboración en revistas (1)

Miembro del Consejo Editorial. E-Aesla, 2020 - 2020
Ver Todos

Proyectos de innovación docente (33)

Estrategias docentes y cuantificación de las Redes Sociales en la Docencia Universitaria - PID2021/22. Universidad de Valladolid. 01/09/2021.
Ver Todos

Cátedras (1)

CATEDRA AGENDA URBANA ESPAÑOLA 2030 PARA EL DESARROLLO LOCAL. Comisión Mixta Seguimiento: HERNANDEZ CALLEJO, LUIS (Director); RODRÍGUEZ PUERTA, FRANCISCO; GALLARDO SAAVEDRA, SARA; EUGENIO GOZALBO, MARCIA; CAZ ENJUTO, MARIA DEL ROSARIO DEL; PEREZ GALLARDO, LUCIA LUISA; BACHILLER MARTINEZ, JESUS MARIA; GOMEZ REDONDO, SUSANA; MINGO GOMEZ, MARIA TERESA; SANZ MOLINA, LIDIA; MAJAN NAVALON, RAUL; FRECHOSO REMIRO, JUAN CARLOS; FRUTOS MADRAZO, PABLO DE; BARRENA MEDINA, ANA MARIA; MARTIN CERVANTES, PEDRO ANTONIO; ROMAY COCA, JUAN; VERDE RELLO, ZORAIDA; ADRADA RAFAEL, CRISTINA; CALONGE PASCUAL, SERGIO; FERNANDEZ MAROTO, MIGUEL; REDONDO PLAZA, ALBERTO GREGORIO; NAVAS GRACIA, LUIS MANUEL; VALBUENA GARCIA, FRANCISCO JOSE; ALVAREZ ALVAREZ, SUSANA. Entidades Participantes: AYUNTAMIENTO DE SORIA. 17/05/2021
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados