Inicio > FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER

FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER

PROFESOR CONTRATADO DOCTOR
Lengua Española
LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS). GIR TRADUVINO.
 
mariaesther.fraile@uva.es
0

 

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16161]], camposKey:1133-3197 2016-01-01 Caricatura y metáfora sobre la crisis del euro en la prensa económica europea441468, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16160]], camposKey:1989-3477 2009-01-01 Desarrollo conjunto de competencias mediante la colaboración interdisciplinar. Algunas experiencias en la licenciatura de Traducción e Interpretación5261, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16166]], camposKey:1137-2311 2008-01-01 Sugerencias para mejorar el tratamiento de las expresiones idiomáticas en los diccionarios fraseológicos en inglés y español123148, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16163]], camposKey:1130-5509 2007-01-01 El tratamiento terminográfico de las expresiones idiomáticas en los diccionarios y glosarios de economía en línea en inglés y español: su utilidad para el traductor223261, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16164]], camposKey:1139-7489 2007-01-01 Las expresiones idiomáticas en los diccionarios generales monolingües de inglés y de español, y en los diccionarios generales bilingües inglés/español-español/inglés: Propuesta de codificación terminográfica6196, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16162]], camposKey:0214-4808 2007-01-01 The relationship between the typical errors in the translation of business idioms and their lexicographical treatment6593, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=16165]], camposKey:1139-7489 2003-01-01 La traducción de los rasgos morfosintácticos del inglés coloquial71106][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=19569]},camposKey: 169 200 Las metáforas del enoturismo y su traducción 978-3-631-80657-9Enotradulengua: Vino, lengua y traducción 1 2020-01-01 Peter Lang, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4950]},camposKey: 141 174 La traducción de las metáforas del vino 8484485544Vino, lengua y traducción 1 2010-09-01 Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4949]},camposKey: 475 506 La traducción de los rasgos morfosintácticos del inglés coloquial en la estructura de la oración 84-7635-648-XCorcillvm 1 2006-01-01 Arco Libros , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3097]},camposKey: 201 246 Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario 8476356005Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3104]},camposKey: 337 360 Selección y evaluación de recursos lingüísticos en internet para el traductor especializado 8476355785Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 -][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=103835],camposKey=978-84-8448-441-7Las expresiones idiomáticas de la economía en inglés y español: propuesta para un correcto tratamiento terminográfico 1 2007-01-01 }][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30537]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=2145636561]]][][][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3df1a9, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373454, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37319f][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@414ec5], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412fe7], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413dd2], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@4604ad]][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1493c, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@139c8][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (7)

Bachiller Martinez, Jesus Maria; Fraile Vicente, Esther. Caricatura y metáfora sobre la crisis del euro en la prensa económica europea . Estudios de Economia Aplicada 2016; 34(2): 441-468

Ver Todos

Libros (1)

Fraile Vicente, Esther Las expresiones idiomáticas de la economía en inglés y español: propuesta para un correcto tratamiento terminográfico . 2007
Ver Todos

Capítulos de libros (5)

Fraile Vicente, Esther. Las metáforas del enoturismo y su traducción. En: Ibáñez Rodríguez, Miguel. Enotradulengua: Vino, lengua y traducción. Berlín: Peter Lang; 2020. p. 169-200


Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (4)

LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. Equipo Investigadores: IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP); CORDOVA MARTINEZ, ALFREDO; CERRILLO RUBIO, LOURDES; FANTINI ., GRAZIELLA; FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER; PASCUAL CABRERIZO, MARIA; GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE; BARAHONA MIJANCOS, LAURA; CARRERA FERNANDEZ, JUDITH; FERNANDEZ PORTELA, JULIO; MARTINEZ LANZAN, GLORIA; RAMIRO VALDERRAMA, MANUEL; SANCHEZ HERNANDEZ, ANGEL. VA102G19. Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa). Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. 10/07/2019-30/09/2021
Ver Todos

Convenios (3)

SERVICIOS MULTILINGÜES DE TRADUCCIÓN Y DE INTERPRETACIÓN. . Equipo Investigadores: FERNANDEZ NISTAL, PURIFICACION (IP); SANTAMARIA CIORDIA, LETICIA; ORTEGO ANTON, MARIA TERESA; SANCHEZ CARNICER, JAIME; PEÑUELAS GIL, ISABEL; SPRINGER ., ANDREA HEIDEMARIE LINDA; FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER; MARIN GARCIA, ALVARO; SANCHEZ NIETO, MARIA TERESA; PEREZ FERNANDEZ, TAMARA; ADRADA RAFAEL, CRISTINA. Entidades Participantes: FUNDACION GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID.. 2021-05-03
Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (2)


 
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados