Inicio > GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE

GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE

PROFESORES TITULARES DE UNIVERSIDAD
Lengua Española
LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS). GIR TRADUVINO.
 
rosarioconsuelo.gonzalo@uva.es

Índice H en Web of Science: 1
 

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=53489]], camposKey:1988-1088 2019-01-01 Noticias sobre las crecidas del Guadalquivir en Sevilla en la primera década del siglo XVII. Edición de una relación en verso de la «avenida de san Benito» en 1608261296, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=13535]], camposKey:2254-7290 2016-01-01 Pasión por las "relaciones de sucesos": bibliofilia, bibliografía y documentación de casos140, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=13536]], camposKey:1645-6971 2007-01-01 Dos Relaciones históricas del siglo XVI en un pliego suelto poético del Duque de T'Serclaes de Tilly301316, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=52344]], camposKey:1591-2922 1999-01-01 Sucesos mayores en impresos menores: El nacimiento del príncipe Felipe Próspero (1657)133158][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=19318]},camposKey: 167 205 «En breve ha de haber noticia de hartas partes dello». La historia textual y editorial de la relación del fuego en la isla del Pico en 1562 8497497368Festina lente 1 2019-01-01 Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23698]},camposKey: 167 205 "En breve ha de haber noticia de hartas partes dello". La historia textual y editorial de la relación del fuego en la isla del Pico en 1562 8497497368Festina lente 1 2019-01-01 Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3092]},camposKey: 427 445 La "Carta de Cisneros" sobre la Toma de Orán (1509) y la difusión de la victoria en Italia por Baltasar del Río: más relaciones post-incunables recuperadas 8449055563Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna 1 2015-01-01 Servei de Publicacions , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3091]},camposKey: 39 50 El "Preste Juan de las Indias" en un postincunable lisboeta conservado en la biblioteca del Duque de T'serclaes de Tilly 978-2.84867.264.9Representaciones de la alteridad, ideológica, religiosa, humana y espacial en las relaciones de sucesos, publicadas en España, Italia y Francia en los siglos XVI-XVIII 1 2009-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3103]},camposKey: 37 0 Casos tremendos y prodigiosos en prosa y verso: Escudero de Cobeña y tres pliegos sueltos del Duque de T'Serclaes de Tilly (s. XVI) 9782848671291Las relaciones de sucesos, relatos fácticos, oficiales y extraordinarios 1 2006-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3090]},camposKey: 85 106 Sucesos extraordinarios en torno a infieles y cristianos en la segunda mitad del siglo XVI: Escudero de Cobeña y el registro bibliográfico de la memoria popular 8495289768Las noticias en los siglos de la imprenta manual 1 2006-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3099]},camposKey: 149 180 Fuentes de información en línea para la traducción literaria 8476356005Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3097]},camposKey: 201 246 Selección y evaluación de recursos informativos en internet para el traductor literario 8476356005Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3102]},camposKey: 275 308 Fuentes de información en línea para la traducción especializada 8476355785Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3104]},camposKey: 337 360 Selección y evaluación de recursos lingüísticos en internet para el traductor especializado 8476355785Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3093]},camposKey: 185 208 Más relaciones histórico-políticas hispalenses del reinado de Felipe IV (1635-1655): aportaciones a un inventario de colecciones particulares 84-8138-565-4Encuentro de civilizaciones (1500-1750). Informar, narrar, celebrar 1 2003-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3098]},camposKey: 73 80 Carta de buena nota con la respuesta de Gómez Manrique 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3101]},camposKey: 247 260 Cartas y coplas para requerir nuevos amores 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3096]},camposKey: 81 92 Tratado de amores 8495486113Tratados de amor en el entorno de Celestina, siglos XV-XVI 1 2001-01-01 Sociedad Estatal España Nuevo Milenio , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3094]},camposKey: 145 166 Fuentes lingüísticas en internet para el traductor 84-7738-748-6Documentación, terminología y traducción 1 2000-01-01 Síntesis , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3100]},camposKey: 395 414 Aprovechamiento de Internet en la enseñanza del español como lengua extranjera 849509911XA cien años del 98 1 1999-01-01 Facultad de Traducción e Interpretación de Soria , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3105]},camposKey: 155 174 El impresor de fastos reales en las relaciones de sucesos: estudio bibliográfico y nuevas aportaciones 84-95289-00-8La Fiesta 1 1999-01-01 Sociedad de Cultura Valle Inclán , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3107]},camposKey: 165 178 La traducción en el contexto de la sociedad de la información 8477386986Técnicas documentales aplicadas a la traducción 1 1999-01-01 Síntesis , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3108]},camposKey: 751 762 El ceremonial barroco y la poesía mural: más ejemplos de literatura efímera 8481382655Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) 1 1998-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3106]},camposKey: 305 320 Notas sobre la difusión y la composición de la "Qüestión de amor" 84-89492-29-8Nunca fue pena mayor 1 1996-01-01 Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=3095]},camposKey: 187 202 Relaciones de sucesos en las crónicas contemporáneas y en la ficción sentimental: interrelaciones genéricas 8481381519Las Relaciones de sucesos en España [1500-1750] 1 1996-01-01 Editorial Universidad de Alcalá ][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=111745],camposKey=978-84-7635-969-3El legado bibliográfico de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T'Serclaes de Tilly : Aportaciones a un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos (1501-1625) 1 2018-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102362],camposKey=978-84-92597-15-4La biblioteca del relacionero: repertorios, catálogos y otras fuentes de información para la localización de las relaciones de sucesos (Biresu) 1 2010-01-01 Sociedad de Cultura Valle Inclán ; SIELAE}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102359],camposKey=84-7635-648-XCorcillvm: Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra 1 2006-01-01 Arco Libros}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102360],camposKey=84-7635-600-5Manual de documentación para la traducción literaria 1 2005-01-01 }, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102361],camposKey=84-7635-578-5Manual de documentación y terminología para la traducción especializada 1 2004-01-01 }, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=102363],camposKey=84-7738-748-6Documentación, terminología y traducción 1 2000-01-01 Síntesis}][][][][][][][][][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@5c470cc7, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@3c980c25, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@22457037, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@7cca3c74][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373454, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37319f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373ce5][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@414ec5]][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@149ad, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1493d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@139c9][]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (4)

Gonzalo Garcia, Rosario Consuelo. Noticias sobre las crecidas del Guadalquivir en Sevilla en la primera década del siglo XVII. Edición de una relación en verso de la «avenida de san Benito» en 1608. Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 2019; 0(13): 261-296.

Enlace a la publicación
Ver Todos

Libros (6)

Gonzalo Garcia, Rosario Consuelo. El legado bibliográfico de Juan Pérez de Guzmán y Boza, duque de T'Serclaes de Tilly : Aportaciones a un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos (1501-1625) . Arco Libros; 2018.
Ver Todos

Capítulos de libros (21)

Gonzalo García, Rosario Consuelo. «En breve ha de haber noticia de hartas partes dello». La historia textual y editorial de la relación del fuego en la isla del Pico en 1562. En: -. Festina lente. Servizo de Publicacións 2019. p. 167-205.


Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (1)

LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. Equipo Investigadores: IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL (IP); CORDOVA MARTINEZ, ALFREDO; CERRILLO RUBIO, LOURDES; FANTINI ., GRAZIELLA; FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER; PASCUAL CABRERIZO, MARIA; GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE; BARAHONA MIJANCOS, LAURA; CARRERA FERNANDEZ, JUDITH; FERNANDEZ PORTELA, JULIO; MARTINEZ LANZAN, GLORIA; RAMIRO VALDERRAMA, MANUEL; SANCHEZ HERNANDEZ, ANGEL. VA102G19. Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa). Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. 10/07/2019-30/09/2021

JCYL-1
Ver Todos

Convenios (3)

COMO ESCRIBIR EFICAZMENTE RELATOS Y MICRORRELATOS. Equipo Investigadores: CARRERA FERNANDEZ, JUDITH (IP); FRAILE VICENTE, MARIA ESTHER (IP); GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE (IP). Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa).. Entidades Financiadoras: SINENTIDADFINAN.. 2013-02-13

Ver Todos
 

OTROS

Congresos (4)

AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: AEPE, CRACOVIA ( POLONIA ) 19/03/2016 -
(Asistencia). GONZALO GARCIA, ROSARIO CONSUELO DE. AYUDAS UVA A LA INVESTIGACION: AEPE
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados