Inicio > PEREZ RUIZ, LEONOR

PEREZ RUIZ, LEONOR

PROFESORES TITULARES DE UNIVERSIDAD
Filología Inglesa
Lenguajes de Especialidad de la Lengua Inglesa: Estudios Contrastivos, Terminológicos y de Traducción
 
leonor.perez@uva.es

Índice H en Scopus: 1
 

[][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=50528]], camposKey:1613-0073 2015-01-01 Compilation of a multilingual (Spanish / English / French / Portuguese) lexicon of rural tourism terms of castile and Leon197200, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=56578]], camposKey:0210-9689 2010-01-01 Book review Eduardo de Gregorio-Godeo, La construcción discursiva de la masculinidad: un estudio de consultorios en revistas para hombres del Reino Unido. Saarbrïcken: VDM, 2009305308, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17035]], camposKey:1695-6168 2008-01-01 Carol Ann Duffy¿s Poetry as a Return to the Kristevian Chora00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17034]], camposKey:1409-4703 2008-01-01 Effects of scientific policies in the Spanish University: research projects in English language and linguistics00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17039]], camposKey:1885-2211 2008-01-01 La enseñanza del español y del inglés para los medios de comunicación: propuesta metodológica contrastiva00, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17036]], camposKey:0210-9689 2006-01-01 Unravelling noun strings: toward an approach to the description of complex noun phrases in technical writing163174, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=13499]], camposKey:0210-9689 2003-01-01 Benefits of using authentic materials in an EST class183192, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17038]], camposKey:0210-9689 2002-01-01 Aspectos culturales de la escritura académica en segunda lengua231244, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRev[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcArticlesRevPK[ifcactivitat=ARE, ifccomptador=17037]], camposKey:0210-9689 1999-01-01 Análisis contrastivo de los resúmenes en inglés y español publicados en el campo de la epidemiología167176][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=28838]},camposKey: 976 988 El sexismo en el lenguaje: ¿Reclamación de la sociedad o manipulación de los grupos de poder? 978-84-1122-366-9Del periodismo a los prosumidores. Mensajes, lenguajes y sociedad 1 2022-01-01 Dykinson , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=27349]},camposKey: 15 32 El sabor de las manzanas: análisis contrastivo (español-inglés) de la terminología objetiva referida a la experiencia sensorial del gusto 978-84-18407-56-7Multiperspectives in analysis and corpus design 1 2020-01-01 Comares , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=23137]},camposKey: 260 289 Presencia Anglogermana en el valle del Duero durante la guerra de la Independencia: John Moore y la Kings German Legion como ejemplo de cooperación 8492572388La Guerra de la Independencia en el Valle del Duero 1 2013-01-01 Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5503]},camposKey: 337 353 Problemas de traducción y equivalencia (español-inglés-francés) en la oferta culinaria de restaurantes de Castilla y León 8496487725Vino y alimentación 1 2012-01-01 Universidad de La Rioja , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5500]},camposKey: 8 0 Reflexiones en torno al enoturismo y el turismo rural: análisis de necesidades en la oferta a clientes de habla inglesa en Castilla y León 8469357328En torno al vino 1 2010-01-01 Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5492]},camposKey: 527 532 Writing in English L2 for science at university level: scaffolding as a teaching strategy 8484277593Modos y formas de comunicación humana 1 2010-01-01 Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5495]},camposKey: 215 226 Communication Performance and Media Discourse at University Level 8484484610Estudios de metodología de la lengua inglesa (IV) 1 2008-01-01 Secretariado de Publicaciones ; Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5501]},camposKey: 121 132 The praise of quixotic delicacy in David Hume's "Of the standard of taste" 978-84-8448-412-7La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona 1 2007-01-01 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=28837]},camposKey: 289 302 Analysing advertisements in wine discourse: an exploratory study with educacional applications for EST students at universitylevel 8484483495ESTUDIOS DE METODOLOGÍA DE LA LENGUA INGLESA (III) 1 2005-10-20 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5493]},camposKey: 367 376 London, Lawrence y Hemingway: tres relatos, tres conflictos 84-8448-325-8Estudios de literatura en lengua inglesa de los siglos XX y XXI (8) 1 2005-01-01 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5498]},camposKey: 315 322 Teaching how to Write for a Specific Purpose: The Case of Humanities 8481386324Lenguas para fines específicos 1 2005-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=15626]},camposKey: 193 208 Genre analysis of abstracts for research articles: the case of Spanish linguists publishing in English 8433832409Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context 1 2004-01-01 Editorial Universidad de Granada , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5497]},camposKey: 131 140 La escritura en el mundo empresarial: aspectos pedagógicos 8484272826Fachsprache 1 2003-01-01 Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31581]},camposKey: 697 706 Teaching ESL snrdents to Prepare a résumé 8474933331Languages for specific purposes and the knowledge society 1 2003-01-01 Universidad Politécnica de Madrid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5496]},camposKey: 413 417 Análisis contrastivo de 60 resúmenes médicos en inglés y español 8481217697Estudios de lingüística contrastiva 1 1999-01-01 Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=24344]},camposKey: 126 130 El uso de la Literatura en la enseñanza del ESP 84-89609-32-2Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías 1 1999-01-01 Universidad de Cádiz , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=31580]},camposKey: 125 131 La Presentación Oral 972-97372-0-7Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos 1 1997-01-01 Instituto Politécnico de Viseu , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5502]},camposKey: 193 196 Problemas en la redacción de resúmenes científicos en Inglés como segunda lengua 8477232903Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología 1 1997-01-01 -, CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4166]},camposKey: 343 350 Usos y abusos de los anglicismos en el inglés técnico informático: préstamo y calco 978-84-81381-70-2XVIII Congreso de AEDEAN 1 1996-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=24345]},camposKey: 585 590 Algunos problemas de la traducción del lenguaje científico técnico: Aprendizaje, practica y adquisición 8477624747XI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada 1 1995-01-01 Universidad de Valladolid , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5499]},camposKey: 67 74 La entrevista de trabajo 848138996XLenguas para fines específicos 1 1995-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=24343]},camposKey: 443 452 Algunas consideraciones acerca del vocabulario técnico. Anglicismos científicos 8481380423Lenguas para fines específicos 1 1994-01-01 Editorial Universidad de Alcalá , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=5494]},camposKey: 221 231 El papel de cuatro mujeres en los relatos cortos de Flannery O'Connor 8484480178Estudios de literatura de la lengua inglesa del siglo XX (5) 1 1994-01-01 Centro Buendía , CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=4167]},camposKey: 477 486 La relación de la voz pasiva con las funciones retóricas en el texto técnico inglés 847585382XBilingüismo y adquisición de lenguas 1 1992-01-01 Servicio de Publicaciones ][][Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=101909],camposKey=978-84-8448-461-5 Estudios de metodología de la lengua inglesa (IV) 1 2008-01-01 Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial ; Centro Buendía}, Llibres{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcLlibresPK[ifcactivitat=LLI, ifccomptador=118828],camposKey=8484484483Language Awareness in English and Spanish 1 2008-01-01 Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial}][][][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesis[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcTesisPK[ifcactivitat=TES, ifccomptador=30075]]][][][][][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@66f16413, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@4fa1cd8f, com.sigma.investigacion.cawdos.utilidades.CongresoYSusAsociaciones@67cbdfd0][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@3736a3, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@37314e, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ConvenisPPC@373d15][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61425]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=58203]]][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=61425]], com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.EstadesFora[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcEstadesForaPK[ifcactivitat=ESF, ifccomptador=58203]]][][][][com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@5be0d0], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412e89], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@413ff4], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412484], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@412488], com.sigma.investigacion.cawdos.entities.ayudaInvestigacion.ProjectesPPC[id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.ayudasrecerca.ProjectesPPCId@460476]][][][][][][com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1667f, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1607d, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1596b, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15a72, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15625, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1548c, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@15115, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14fd4, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@150ad, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14ccf, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13c14, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@14141, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@13c15, com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.altres.ProjecteInnovacio@1413f][CapitolsLlib{id=com.sigma.fs3.argos.domain.gpc.GpcCapitolsLlibPK[ifcactivitat=CAP, ifccomptador=22817]},camposKey: 632 639 La internacionalización de la gastronomía castellano-leonesa: Traducción (español-inglés-francés) del lechazo asado en las cartas de restaurantes 9788484095934La lingüística aplicada en la era de la globalización. Actas del XXX Congreso Internacional AESLA 1 2013-01-01 Edicions de la Universitat de Lleida]

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

PUBLICACIONES

Artículos de revista (9)


Ver Todos

Libros (2)

Perez Ruiz, Leonor; Pizarro Sanchez, Isabel; Gonzalez-Cascos Jimenez, Elena. Estudios de metodología de la lengua inglesa (IV) . Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial Centro Buendía; 2008.
Ver Todos

Capítulos de libros (24)

Sanz Alonso, Beatriz; Perez Ruiz, Leonor. El sexismo en el lenguaje: ¿Reclamación de la sociedad o manipulación de los grupos de poder? . En: -. Del periodismo a los prosumidores. Mensajes, lenguajes y sociedad. Dykinson 2022. p. 976-988.


Ver Todos

Actas de congresos (1)

Ramos Gomez, Maria Teresa; Perez Ruiz, Leonor (2013). La internacionalización de la gastronomía castellano-leonesa: Traducción (español-inglés-francés) del lechazo asado en las cartas de restaurantes . En Llanes Baró, Àngels La lingüística aplicada en la era de la globalización. Actas del XXX Congreso Internacional AESLA. 1 ed. Edicions de la Universitat de Lleida; 2013. p. 632-639.

Ver Todos
 

AYUDA A LA INVESTIGACIÓN

Proyectos (6)

CARESS ENFERMERIA. SECTOR SKILLS FOR ELDERLY HOMECARE-AN INTEGRATED FRAMEWORK FOR DOMICILIARY.. Equipo Investigadores: CASTRO ALIJA, MARIA JOSE (IP); IDRISSI-GHLMI CAO, MIRIAM; PEREZ RUIZ, LEONOR; JIMENEZ PEREZ, JOSE MARIA; CAO TORIJA, MARÍA JOSÉ; LOPEZ VALLECILLO, MARIA. 562634-EPP-1-2015-1-IT-EPPKA2-SSA. Entidades Participantes: FUNDACION GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID. 01/11/2015-31/10/2018

Ver Todos

Convenios/Contratos OTC (3)

FOMENTO DE LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LAS ÁREAS SOCIO-ECONÓMICAS ESTRATÉGICAS DE CASTILLA Y LEÓN: RECURSOS Y MATERIALES PARA LA INDUSTRIA AGRO-ALIMENTARIA DIRIGIDOS A ANGLÓFONOS Y FRANCÓFONOS. Equipo Investigadores: PEREZ RUIZ, LEONOR (IP); PIZARRO SANCHEZ, ISABEL; RAMOS GOMEZ, MARIA TERESA; FERNÁNDEZ NISTAL, PURIFICACIÓN; MENDEZ CENDON, BEATRIZ; DESPRES CAUBRIERE, CATALINA. Entidades Participantes: UNIVERSIDAD DE VALLADOLID (UVa).. Entidades Financiadoras: JUNTA DE CASTILLA Y LEON-CONSEJERIA DE CULTURA Y TURISMO.. 21/08/2013

Ver Todos
 

OTROS

Tesis doctorales (1)


 
Ver Todos

Congresos (3)

CEUR Workshop Proceedings, Granada 04/11/2015 - 06/11/2015
(Ponencia). Cendon B.; Ruiz L. CEUR Workshop Proceedings
Ver Todos

Estancias de investigación (2)

ESTANCIA DE INVESTIGACIÓN RELACIONES INTERNACIONALES ERASMUS. 08/05/2017 - 12/05/2017
     BUDAPEST BUSINESS SCHOOL. BUDAPEST ( HUNGRÍA )


Ver Todos

Proyectos de innovación docente (14)

EvACoL: Evaluación Activa y Colaborativa en la enseñanza de Lenguas - PID2022/115. Universidad de Valladolid. 01/09/2022.
Ver Todos
Cargando información ...
Universidad de Valladolid - Copyright Universidad de Valladolid - Todos los derechos reservados